Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'567 Ergebnisse 120 Domänen

69 Treffer www.microspot.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	© 2018 Mall of Qatar - All Right Reserved Terms And ConditionsPrivacy Policy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallofqatar.com.qa als Prioritätsdomäne definieren	© 2018 قطر مول - جميع الحقوق محفوظة الاحكام والشروطشروط الخصوصية

4 Treffer tagajo.city-library.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mathaf: Arab Museum of Modern Art, founded in 2010, is situated in Education City in Qatar Foundation (QF), in a renovated former school building. QF is led by HH Sheikha Moza bint Nasser. Mathaf is part of Qatar Museums, led by H.E. Sheikha al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al Thani.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mathaf.org.qa als Prioritätsdomäne definieren

تأسس "متحف: المتحف العربي للفن الحديث" عام 2010 ويقع في المدينة التعليمية في حرم مؤسسة قطر. يوجد متحف في مبنى مدرسة سابقة تم ترميمها. تشغل صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر المسند منصب رئيس مجلس إدارة مؤسسة قطر. كما إن متحف هو جزء من متاحف قطر التي ترأس مجلس أمنائها سعادة الشيخة الميّاسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني.

3 Treffer www.isbih.gov.ba

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The conference was kicked off with a minute of silence to remember Syrian fallen heroes, then was proceeded with a speech by the head of the Union who thanked the government and the people of Qatar for supporting the Syrian revolution.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen syrianbf.org als Prioritätsdomäne definieren

بدأ المؤتمر بوقوف دقيقة صمت على أرواح شهداء سوريا الأبرار، ثم ألقى رئيس الاتحاد كلمة شكر فيها دولة قطر حكومة وشعباً على دعمها للثورة السورية، وأكد أن باب العضوية كان وما زال مفتوحاً أمام كل الرياضيين السوريين سواء من داخل الوطن أو من خارجه، مشيراً أن الفترة القادمة سوف تشهد إجراء انتخابات شفافة لأعضاء مجلس الإدارة.

2 Treffer www.borderlinx.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

According to Borderlinx records, Amazon.com is one of Qatar's favorite overseas retailer, and for good reason. You can get almost anything on Amazon.com and ship it to Qatar through Borderlinx. You can buy from the USA on Amazon.com: dvds, books, the kindle, toys, headphones or clothing, jewelry and kitchenware.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borderlinx.com als Prioritätsdomäne definieren

وفقا لسجلات بورديرلينكس، موقع وب Amazon.com هي واحدة من قطر متاجر التجزئة المفضلة في الخارج، وولأسباب وجيهة. يمكنك الحصول على أي شيء تقريبا على موقع Amazon.com وشحنه إلى قطر من خلال بورديرلينكس. يمكنك أن تشتري من الولايات المتحدة الأمريكية على موقع وب Amazon.com: دي في دي، الكتب، الكيندل ، لعب الأطفال ، سماعات الرأس أو الملابس، المجوهرات، وأدوات المطبخ. ومع بورديرلينكس يمكنك شحنها إلى قطر .

5 Treffer www.ktslaw.com.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

DOHA new Generic Top Level Domain (gTLD) aims to create a fresh, new space on the Internet for the capital of Qatar and one of the fastest growing cities in the world that will showcase and complement its conventional energy, ideas and innovation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domains.qa als Prioritätsdomäne definieren

ويهدف النطاق العلوي الجديد .DOHA الى إنشاء مساحه جديده على شبكة الإنترنت لعاصمة دولة قطر , الدوحة من أسرع المدن نموا في العالم. وهذا هو ما سوف يعتمد عليه النطاق ".Doha" وسيكون من يرغب في إنشاء هويته او علامته التجارية على شبك الانترنت، وهو ما يعكس روح الثقافة التي تقوم عليها مدينة الدوحة وسكانها. وسوف تكون بمثابة وسيلة الاتصال الحديثة للمؤسسات والمنظمات التابعة للحكومة التي تسعى للترويج لمدينة الدوحة من خلال إنشاء القنوات الرسمية والموثوقة للاتصال عبر الإنترنت.

21 Treffer www.nsrz.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

United Development Company (UDC), one of Qatar’s leading public shareholding companies and master developer of The Pearl-Qatar, has announced its participation in Cityscape Qatar 2018. The event, in its 7th edition, will be held under the patronage of His Excellency Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of the Interior, from 22 to 25 April at the Doha Convention and Exhibition Center.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen udcqatar.com als Prioritätsdomäne definieren

أعلنت الشركة المتحدة للتنمية، إحدى كبرى الشركات المساهمة العامة في الدولة والمطور الرئيسي لجزيرة اللؤلؤة-قطر، عن مشاركتها في النسخة السابعة من معرض سيتي سكيب قطر 2018، والذي تنعقد نسخته السابعة تحت الرعاية الكريمة لمعالي الشيخ عبد الله بن ناصر بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية، في الفترة الممتدة من 22 ولغاية 25 من أبريل الجاري في مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات.

66 Treffer www.sc.qa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Established in 2011 by the State of Qatar, the Supreme Committee for Delivery & Legacy (SC) is responsible for the delivery of the required infrastructure and host country planning and operations for Qatar to host an amazing and historic 2022 FIFA World Cup™ which accelerates progress towards achieving national development goals and creates a lasting legacy for Qatar, the Middle East, Asia and the world.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sc.qa als Prioritätsdomäne definieren

أنشأت دولة قطر اللجنة العليا للمشاريع والإرث في عام ٢٠١١ لتتولى مسؤولية تنفيذ مشاريع البنية التحتية اللازمة لاستضافة نسخة تاريخية مبهرة من بطولة كأس العالم لكرة القدم عام ٢٠٢٢، ووضع المخططات والقيام بالعمليات التشغيلية التي تجريها قطر كدولة مستضيفة للبطولة، لتساهم بذلك في تسريع عجلة التطور وتحقيق الأهداف التنموية للدولة، وترك إرث دائم لقطر، والشرق الأوسط، وآسيا، والعالم أجمع.

5 Treffer www.cnvlaser.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In his opening statement, the Chief Executive Officer of Qatar Financial Markets Authority Mr Nasser Al-Shaibi praised the concrete development and progress witnessed by the regional Capital Markets Authorities.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren

وقد ألقى سعادة السيد/ ناصر بن أحمد الشيبي – الرئيس التنفيذي لهيئة قطر للأواق المالية، الكلمة الإفتتاحية للإجتماع مشيدا فيها بالتطور الملموس الذي تشهده هيئات المنطقة ، تلاها كلمة سعادة/ عبدالله بن جمعة الشبلي – الأمين العام المساعد للشؤون الإقتصادية، متحدثا فيها عن دور اللجنة في تحقيق ماتصبو إليه شعوب ومواطني دول المجلس من خلال التوصل الى عدد من القواعد والمبادىء الموحدة لتكامل الأسواق المالية بدول المجلس، والتي أقرها المجلس الأعلى وهي تطبيق لما ورد في الإتفاقية الإقتصادية والسوق الخليجية المشتركة.

24 Treffer www.arabhumanrights.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The National Human Rights Committee of Qatar assists individuals in getting their human rights. This is carried out by the Committee intervening on an individual case by case basis or by assessing the laws or practices of the State and making recommendations in order to safeguard human rights interests.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren

تساعد اللجنة القطرية الوطنية لحقوق الإنسان الأفراد على تحصيل حقوقهم من خلال تدخلها في كل حالة من حالات انتهاك حقوق الإنسان، أو من خلال تقييم القوانين أو ممارسات الدولة وتقديم التوصيات التي تصون حقوق الإنسان ومصالح الناس المحقة.

5 Treffer www.firenze-oltrarno.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Five Million US dollars Contribution from Emir of Qatar to the BA Endowment Fund
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibalex.gov.eg als Prioritätsdomäne definieren	كبار الشخصيات العربية واليابانية في مؤتمر "فجر جديد .. العرب ينظرون شرقاً" بمكتبة الإسكندرية

5 Treffer www.steenvoorden.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Qatar Biobank, a member of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development, is a population-based study carried out by local scientists using biological samples provided by participants.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen qatarbiobank.org.qa als Prioritätsdomäne definieren

يعتبر قطر بيوبنك، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، منصة بحثية يقوم من خلالها العلماء والباحثين المحليين بجمع العينات البيولوجية من سكان دولة قطر. ويهدف بيوبنك من خلال جمع العينات والبيانات التي تتناول الجوانب الصحية والأنماط الحياتية للسكان القطرين والمقيمين الذين أمضوا سنوات طويله في قطر إلى التوصل إلى نتائج بحثية هامة وحيوية من شأنها أن تساعد العلماء في قطر والمنطقة والعالم.

262 Treffer www.nordiskamuseet.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HH the Emir of Qatar Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani was accorded a red-carpet reception ceremony on arrival at the Rashtrapati Bhavan presidential palace in New Delhi this morning on the occasion of HH state visit to India.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mozabintnasser.qa als Prioritätsdomäne definieren	جرت لحضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير البلاد المفدى بالقصر الرئاسي "رشترا بتي بهوان" في نيودلهي صباح اليوم مراسم استقبال رسمية وذلك بمناسبة الزيارة الرسمية التي يقوم بها سموه حاليا لجمهورية الهند.

3 Treffer www.qnb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An individual temporary & personal account non-usable till my arrival to the State of Qatar & presenting the needed documents to open an account according to the Bank's conditions & the regulations of Qatar Central Bank.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen qnb.com als Prioritätsdomäne definieren	حساب فردى شخصي مؤقت غير قابل للتعامل عليه إلا بعد حضوري شخصيا لدولة قطر وتقديم أصول المستندات اللازمة لفتح الحسابات وفقا لشروط البنك وتعليمات مصرف قطر المركزي.

29 Treffer www.qatardebate.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

QatarDebate - member of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development - organized the first Tournament of Qatar Universities Debate League in English, and it is the first tournament in the new season 2012/2013.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen qatardebate.org als Prioritätsdomäne definieren

دشن مركز مناظرات قطر – عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع الدوري الأول لمناظرات جامعات قطر باللغة الانجليزية ، وهي أولى بطولات المركز للموسم الجديد 2012/2013. وقد أقيم الدوري بكلية شمال الأطلنطي وسط مشاركة كبيرة لمختلف طلبة الجامعات.

3 Treffer www.ajans.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The survey as a step toward reducing peak hour road traffic congestion in the State of Qatar School Transport Study Survey
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ict.gov.qa als Prioritätsdomäne definieren	يهدف الاستبيان إلى استخلاص نتائج تساهم في إيجاد حلول لتحسين قطاع النقل المدرسي وخطوة نحو الحد من الازدحام المروري في أوقات الذروة رابط الاستبيان

12 Treffer www.qm.org.qa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Towers of Qatar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen qm.org.qa als Prioritätsdomäne definieren	أبراج قطر

5 Treffer slottica-casino.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It was a close match but the UAE side maintained their two-goal half time lead to win in the Princess Sumayah Hall at Al Hussein Youth City. Al Ahli lost their opening match also to Al Jaish of Qatar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joc.jo als Prioritätsdomäne definieren	الأهلي فقد الأمل في حجز إحدى بطاقتي التأهل إلى الدور الثاني، نظرا لهذه الخسارة، والتي أعقبت خسارته الأولى أمام فريق الجيش القطري أول من أمس 17-37.

3 Treffer www.chateaumontebello.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	STATE OF QATAR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	دولة قطر

3 Treffer www.epurair.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	State of Qatar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aaaid.org als Prioritätsdomäne definieren	دولة قطر

58 Treffer www.hamad.qa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HMC is the principal public healthcare provider in the State of Qatar, delivering the safest, most effective and most compassionate care to each and every one of our patients.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hamad.qa als Prioritätsdomäne definieren	مؤسسة حمد الطبية هي المؤسسة الرائدة في تقديم الرعاية الصحية في دولة قطر حيث تقدم خدماتها للمواطنين والمقيمين ، وتهدف إلى رفع مستوى العيش الإنساني من خلال الرعاية الصحية والتعليم والبحث.

2 Treffer www.iaml.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The customs wins 2 excellence awards of Qatar digital government
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen customs.gov.qa als Prioritätsdomäne definieren	رئيس الجمارك يجتمع بالموظفين الدارسين لبكالوريوس "ادارة الحدود"

4 Treffer www.aqua.dtu.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Five Million US dollars Contribution from Emir of Qatar to the BA Endowment Fund
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibalex.org als Prioritätsdomäne definieren	كبار الشخصيات العربية واليابانية في مؤتمر "فجر جديد .. العرب ينظرون شرقاً" بمكتبة الإسكندرية

5 Treffer www.expansion.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Five Million US dollars Contribution from Emir of Qatar to the BA Endowment Fund
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibalex.com als Prioritätsdomäne definieren	كبار الشخصيات العربية واليابانية في مؤتمر "فجر جديد .. العرب ينظرون شرقاً" بمكتبة الإسكندرية

2 Treffer www.ooredoo.qa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enjoy a super-fast network across the whole of Qatar, with 4G+ data and HD quality voice services.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	استمتع بتغطية شبكة سوبرنت في جميع أنحاء قطر وإنترنت بسرعة 4G+ وصوت فائق الجودة.

5 Treffer carthagosm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mawafk is married and father of 3 children, a girl and two young men. In summer 2000, he moved to the State of Qatar, where he joined Al Jazeera in the beginning as journalist, and then a full time interpret.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen institute.aljazeera.net als Prioritätsdomäne definieren

من مواليد العراق ، محافظة ديالى. هاجر إلى المملكة المتحدة في السبعينيات من القرن الماضي حيث عاش فيها معظم حياته ودرس وتعلم وعمل في مجالات الترجمة والصحافة والتدريس الجامعي. متزوج وأب لثلاثة أبناء، فتاة وشابين. يعيش منذ صيف 2000 في دولة قطر حيث انضم إلى قناة الجزيرة صحفيا أول ثم متفرغا للترجمة الفورية حيث كان أول مترجم فوري يفرغ للعمل تحت هذا اامسمى ثم أول رئيس قسم للترجمة قبل إلغاء القسم لاحقا. اشتهر صوته في تغطية أحداث مهمة مثل الإنتفاضة الثانية والحادي عشر من سبتمبر وغزو أفغانستان واحتلال العراق وحرب لبنان وحروب غزة وغيرها. صارت ترجماته وصوته علامة مميزة للجزيرة في العالمين العربي والإسلامي وكثيرا ما يعرف ب"صوت الجزيرة"

25 Treffer www.qp.com.qa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Successful Integration of Qatar Petrochemical Company, Qatofin, and Qatar Vinyl Company
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen qp.com.qa als Prioritätsdomäne definieren	إتمام التكامل بين كل من شركات "قابكو" و"قاتوفين" و"كيو في سي" بنجاح

2 Treffer www.ligazakon.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fast Track Agency Middle East was commissioned by Dolphin Energy to deliver a running simulation as part of Qatar’s National Sports Day
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intaj.twofour54.com als Prioritätsdomäne definieren	كلفت فاست تراك الشرق الأوسط شركة دولفين للطاقة بتقديم نموذج محاكاة ركض كجزء من يوم قطر الوطني للرياضة

3 Treffer www.eurosocap.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Welcome to the website of Qatar National Commission for Education, Culture and Science
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen qnc.edu.gov.qa als Prioritätsdomäne definieren	في الموقع الإلكتروني للجنة الوطنية القطرية للتربية والثقافة والعلوم

2 Treffer www.camping-piandelfosse.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The customs wins 2 excellence awards of Qatar digital government
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen customs.gov.qa als Prioritätsdomäne definieren	رئيس الجمارك يجتمع بالموظفين الدارسين لبكالوريوس "ادارة الحدود"

13 Treffer swarmworks.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The 18th of December is a special day – a day of unity for the people of Qatar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen teachforqatar.org als Prioritätsdomäne definieren	إن يوم 18 من شهر ديسمبر لهو يوم خاص – يوم الوحدة الوطنية لشعب قطر.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

of qatar – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch