on migration – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  visit.un.org
  Meetings - 68th Session...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Global Forum on Migration and Development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
الممثل الخالص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية 
  UN General Assembly - N...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
04/09/2013 Government policies on migration should place people at centre – UN human rights chief
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
الجمعية العامة تدين بشدة جميع أعمال العنف في سوريا وتطالب بدعم العملية السياسية
  63rd Session of the UN ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Report of the Secretary-General on the Global Forum on Migration and Development (resolutions 61/208 and 62/270, A/63/265 and Corr.1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
تقرير الأمين العام عن المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية (القراران 61/208 و 62/270)، A/63/265 و Corr.1.
  63rd Session of the UN ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At its resumed sixty-second session, in June 2008, the General Assembly encouraged Member States to participate actively in the Global Forum on Migration and Development; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-third session on the implementation of the resolution (resolution 62/270).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
وفي الدورة الثانية والستين المستأنفة، في حزيران/يونيه 2008، شجعّت الجمعية العامة الدول الأعضاء على أن تشارك بنشاط في المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار إلى الجمعية العامة في دورتهــا الثالثة والستين (القرار 62/270).
  Background on Internati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following the High-level Dialogue, the Government of Belgium launched a process to establish the Global Forum on Migration and Development as a voluntary, non-binding and informal consultative process, led by and open to all States Members of the United Nations and observers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
ومع تشديد الحوار الرفيع المستوى على أن الهجرة الدولية قد تشكّل إسهاما في التنمية، فإنه سلّم بأن الهجرة الدولية ليست بديلا للتنمية. ففي كثير من الأحيان، يضطر المهاجرون إلى البحث عن فرص العمل في الخارج بسبب الفقر أو النـزاعات أو انتهاكات حقوق الإنسان. فتوافر السلام والأمن والحوكمة الرشيدة وسيادة القانون وتوفير العمل اللائق في بلدان المنشأ كلّها أمور تضمن اتخاذ المهاجرين قرار الهجرة طوعا لا كرها. ويجب أن تكون الهجرة الدولية جزءا لا يتجزأ من الخطة الإنمائية وجزءا من الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.