on which – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.openelectiondata.net
  Ballot Qualification - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Information relating to ballot qualification includes the timeline and rules of the process; information on which candidates applied, which candidates were accepted and which candidates were rejected and why; names of the nomination signatories for each candidate (with geographic information, if applicable); and the number of nomination signatures submitted, accepted and rejected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain
تشمل المعلومات المتعلقة بمؤهلات الترشّح الجدول الزمني للعملية وقواعدها الخاصة؛ ومعلومات بشأن المرشّحين الذين قدّموا طلباً وأولئك الذين تمّ قبول طلبهم أو رفضه، وسبب الرفض في تلك الحالة؛ وأسماء التواقيع التي جمعها كلّ مرشّح (فضلاً عن توزّع الموقّعين جغرافياً إذا كان ذلك مطلوباً)؛ وعدد التواقيع التي تمّ تقديمها، وعدد التواقيع المقبولة أو المرفوضة.
  Campaign Finance - Sect...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oversight data includes information on whether each contestant submitted their report on time, late, or not at all, whether reports were complete as well as data on which contestants are subject to sanctions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain
من البيانات على هذا الصعيد تحديد إن كان كلّ مرشّح قد رفع تقريره في الوقت المعيّن، أم تأخّر عن ذلك، أم امتنع عن إرساله على الإطلاق، وتحديد إن كانت التقارير تتضمّن كامل المعلومات، مع تسمية المرشّحين الذين فُرضت عليهم العقوبات. ومن البيانات أيضاً معلومات عن عدد الحالات التي تمّ فيها تطبيق العقوبات، وإن كان المرشّحون والأحزاب قد التزموا بها.
  Public Confidence, Tran...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The data collected provides a foundation for decision making processes at both the policy and project levels. Trust in decision makers requires openness about the factual evidence on which the decisions were made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain
ثمّة تلازم بين مفهومي الشفافية والثقة على مستوى المؤسسات العامة، نظراً إلى أنّ الكميات الهائلة للبيانات التي تجمعها تلك المؤسسات تشكّل أساس عملية صنع القرار في مجالي إعداد السياسات والمشاريع. لا شكّ أنّ الثقة بصانعي القرار تستدعي منهم وضع الأدلة الفعلية التي ترتكز عليها قراراتهم في متناول الجميع. هذا عدا عن أنّ البيانات المحصّلة من قبل الحكومات يجب أن تكون بيانات عامة بموجب القانون، أي أن تكون مباحةً لعامة الشعب، وأن يتمّ تبادلها معه. وكما أنّ الانتخابات ومؤسسات الحكم هي ملك للشعب، كذلك هي الحال بالنسبة إلى البيانات العامة. فيظهر بعض المؤسسات، كهيئات إدارة الانتخابات، شفافية عالية تعزّز كثيراً الثقة العامة بالمسار الانتخابي، عندما يتيح الاطّلاع على بياناته. في ظل ظروف معيّنة، قد تشارك هيئات أخرى، كالهيئات التشريعية، في استصدار قرارات بشأن إتاحة البيانات الحكومية. ففي العام 2008، مثلاً، أقرّ برلمان جورجيا، بالتشاور مع اللجنة المركزية للانتخابات، قانوناً[1] ينصّ على نشر النتائج الأولية لجميع مكاتب الاقتراع بشكل فوري على موقعها الخاص. وبدورها، قد تؤثّر مؤسسات أخرى، كالوكالات التي تحتفظ ببيانات إحصائية أو أي معلومات أخرى ضرورية لتقييم مصداقية الإجراءات الانتخابية، على الثقة العامة بالانتخابات من خلال ممارساتها في مجال البيانات المفتوحة.
  Electronic Voting and C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In electronic voting, often called "e-voting," voters use an electronic device to make and record their ballot choices. Choices are recorded on the machine itself or the machine produces a token on which the choices are recorded, such as a magnetic card or a printout of the ballot choice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain
يشير هذا المفهوم إلى استخدام التقنيات الإلكترونية التي تساعد في عملية التصويت و/أو فرز الأصوات. فعند اعتماد التصويت الإلكتروني، يستخدم الناخب جهازاً إلكترونياً لاختيار مرشحيه وتسجيل خياره. فإما يسجّل صوته عبر الجهاز، أو بموجب قسيمة يصدرها الجهاز، على شكل بطاقة ممغنطة أو ورقة مطبوعة. تستدعي أنظمة التصويت الإلكترونية تزويد مكاتب الاقتراع بأجهزة التصويت الإلكترونية، وخدمة التصويت عبر الرسائل النصية القصيرة، والتصويت عبر الإنترنت. أما في الفرز الإلكتروني، فتجري جدولة النتائج، جزئياً أو كلياً، بوسائل إلكترونية. يجوز استخدام أنظمة التصويت الإلكترونية عن بعد أو عن قرب، تبعاً لإمكانية إرسال خيار الناخب إلى موقع مركزي (عبر الإنترنت أو خدمة الرسائل القصيرة مثلاً) أو تسجيله بواسطة وسيلة محلية (كجهاز التصويت الإلكتروني أو ورقة الاقتراع). وتكون تلك الأنظمة أيضاً خاضعة أو غير خاضعة للإشراف، تبعاً لوجود هيئة اقتراع تدير عملية التصويت (إذا كان التصويت يجري مثلاً داخل مكتب الاقتراع) أو يجري خارجه (أي بموجب التصويت عبر الإنترنت). لعلّ أنظمة التصويت الأكثر شيوعاً هي تلك التي تقتضي التصويت عن قرب باستخدام أجهزة التصويت الإلكترونية الموجودة ضمن بيئة خاضعة للإشراف في مكتب الاقتراع. لا بدّ من اتخاذ عدة قرارات هامة عند تبنّي وتصميم وتطبيق ومراقبة نظم التصويت الإلكترونية، وكل تلك الاعتبارات يشرحها بالتفصيل دليل التصويت الإلكتروني.