or licensing – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10 Ergebnisse   6 Domänen
  www.eemanpartners.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Residential supplies – Residential real estate leasing or licensing (excluding hotels, inns, guesthouses, motels, serviced apartments or other temporary accommodation) are exempt from VAT.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalj.com als Prioritätsdomäne definieren
توريدات العقارات السكنية – يُعفى الإيجار أو الترخيص العقاري من ضريبة القيمة المُضافة (باستثناء الفنادق، أو الحانات، أو بيوت الضيافة، أو الفنادق الصغيرة، أو الشقق المخدومة أو أي مسكن مؤقت آخر).
  4 Treffer www.asproseat.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sooner or later, many small and medium-sized enterprises (SMEs) operate in more than one market selling their products or services or licensing/franchising their intellectual property (IP) rights and know-how beyond their national borders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworld-intellectual-property-organization.com als Prioritätsdomäne definieren
تقبل عدة شركات صغيرة ومتوسطة تدريجيا على العمل في أكثر من سوق واحدة لبيع منتجاتها وخدماتها أو ترخيص حقوقها من الملكية الفكرية وخبراتها أو إصدار حقوق الامتياز بشأنها فيما وراء حدودها الوطنية. بيد أن حقوق الملكية الفكرية تخضع لمبدأ الإقليمية. ومعنى ذلك أنها لا تتمتع بالحماية إلا في البلد الأم أو الإقليم الذي تم فيه طلب الحماية والحصول عليها. وتكتسي حماية الملكية الفكرية في أسواق التصدير إذاً أهمية حاسمة للتمتع في الخارج بمزايا الحماية ذاتها المتاحة في السوق المحلية. وينبغي التفكير مليا في طلب حماية الملكية الفكرية مبكرا في جميع البلدان التي من مرجح أن تصدّر الشركة إليها منتجاتها وخدماتها أو ترخصّها فيها في المستقبل القريب (أنظر "كيف تساهم الملكية الفكرية في تعزيز فرص الشركات الصغيرة والمتوسطة في مجال التصدير؟").