Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 51 Ergebnisse 29 Domänen

3 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mark Rutte’s early ambition was to become a concert pianist, instead he orchestrated his political party to the summit of power in the Netherlands. The… 12/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	لم يعد فوز تحالف رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتانياهو ووزير الخارجية السابق اليميني المتطرف افيغدور ليبرمان في الانتخابات التشريعية الاسرائيلية المبكرة في… 07/01/2013

www.if-ic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	5. Brand new orchestrated songs ‘Simple Gift’, ‘Bluestone Alley-Adapted’ and ‘Maybe see you after four years’!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	تم ترقية أعلى درجة إلى 84 درجة، مع زيادة مزيد من الأغاني الجميلة！

2 Treffer www.hernandezdelagarza.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The process is now proven as we saw in Syria in 2011 and in Ukraine in 2014. Two pseudo-revolutions which we now have evidence to support; they were largely orchestrated by US- Zionist pharmacies.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen partiantisioniste.com als Prioritätsdomäne definieren

الجهاز الإعلامي الصهيوني قد فشل أيضاً في توضيح فكرة أن المظاهرات في معظم الدول العربية – الإسلامية المتحالفة مع فرنسا مثل المملكة العربية السعودية وقطر أو البحرين، تُمنع ويتم قمعها بالقوة من قبل السلطات. فهم لا يترددون في إطلاق النار على الحشود، على عكس إيران التي تعطي الناس فرصة التعبير بحرية عن مطالبهم في الشارع.

5 Treffer www.bahrainrights.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the time, the opposition orchestrated repeated demonstrations and international intervention to help win his release, but legal charges of insulting the king, incitement and disseminating false news remain pending and can be dredged up at any time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bahrainrights.org als Prioritätsdomäne definieren	He announced changes that included amnesty for exiles and the disbanding of the dreaded State Security Courts. Bahrainis enthusiastically approved the new plan in a public referendum.

2 Treffer www.rcinet.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cyberattacks crashed computer networks at major South Korean banks and top TV stations on Wednesday. Experts suspect North Korea orchestrated the attack but police and South Korean officials could not confirm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcinet.ca als Prioritätsdomäne definieren	أسفرت هجمات باستخدام سيارات مفخخة استهدفت مساجد شيعية في مدينتي بغداد وكركوك شمال البلاد خلال صلاة الجمعة عن مقتل ما لا يقل عن خمسة عشر شخصا وإصابة نحو من مئة شخص آخر بجراح. ويرى مراقبون أن هذه الهجمات تأتي في…»

2 Treffer www.nordiskamuseet.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Many Qataris see the hand of their Gulf neighbours in every controversy about their country. The Sheikha suggests I should know there has been an orchestrated campaign against her and Qatar, and that all the attacks are connected, whatever the subject.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mozabintnasser.qa als Prioritätsdomäne definieren

وفي جميع الأحوال، أخبرتني الشيخة عندما اشترى أرستقراطي فرنسي قصراً بريطانياً، صوَّرته وسائل الإعلام كأنه منقذ للتراث البريطاني، لكن عندما يشتري أمير عربي بنايةً مُصنَّفةً، يُنظر إليه كأنه مُدمِّر للثقافة البريطانية، "بالنسبة لي هذا هو النفاق بعينه".

3 Treffer www.coalitionofwomen.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This comprehensive report documents the increasing political persecution of peace and human rights organizations and activists, and describes the connections between the assaults led by Israeli government officials, security forces, courts, journalists, and extreme-right organizations in this well-orchestrated offensive on democracy.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coalitionofwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

“نشهد في السنتين الأخيرتين، في تحالف النساء للسلام، تصاعدًا للهجمات على منظمات السلام وحقوق الإنسان ومحاولة لنزع شرعيتها” ، يذكر التقرير العدوان على غزة في شهر ديسمبر 2008 ويناير 2009 وتقرير غولدستون الذي نشر في اعقاب العدوان “حيث صعّد العدوان على غزة الضغط الدوليّ على إسرائيل لإنهاء الاحتلال والتوقف عن انتهاك حقوق الانسان. حسب التقرير هذا فان زيادة الضغط الدولي على اسرائيل اربك قوى اليمين وكبار الساسة الاسرائيلين. بهذا تحّولت الأصوات المُعارضة والمُناهضة للاحتلال في إسرائيل، إلى تهديد استراتيجي على استمرار سياسة الاحتلال وأصبح قمع هذه الأصوات هدفًا رئيسيًا على جدول أعمال اجهزة السلطة واليمين الإسرائيلي”.

www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A well-orchestrated cyber attack can paralyse a country in ways that in the past could only have been achieved by a foreign invasion
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	إن شن هجوم منظم عبر الفضاء الإليكتروني يمكن أن يؤدي إلى شلل بلد بشكل لم يكن من الممكن تحقيقه في الماضي إلا من خلال غزو أجنبي.

3 Treffer www.washingtoninstitute.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In relative terms, the violence perpetrated by radical elements among the Jewish settler movement pales in comparison to the well-orchestrated, highly public, popularly supported lethal attacks of radical Palestinian groups such as Hamas and Islamic Jihad.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen washingtoninstitute.org als Prioritätsdomäne definieren

من الناحية النسبية، يتلاشى العنف الذي ارتكبته العناصر المتطرفة بين حركة المستوطنين اليهود عند مقارنته بالهجمات المميتة المنسقة جيداً، التي تحظى بقبول ودعم شعبيين والتي تنفذها الجماعات الفلسطينية الراديكالية مثل «حماس» و «الجهاد الإسلامي». وحتى الآن لم تنفذ هذه المجموعة من غلاة المتطرفين اليهود أي هجوم إرهابي مميت، في حين أن الجماعات الإسلامية قتلت مئات الإسرائيليين والفلسطينيين. ولعل الأهم من ذلك هو أن قادة الحكومة الإسرائيلية والمجتمع يتنصلون من هؤلاء المتطرفين اليهود، بينما يتم الاحتفال بالجماعات الإسلامية في وسائل الإعلام الشعبية، بدعم من المؤسسات الرسمية وبتمويل من الحكومات في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

www.plands.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Geneva Accord was long ago scripted by Israeli Military Intelligence, writes Salman Abu Sitta. The orchestrated* media blitz, replete with approving...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plands.org als Prioritätsdomäne definieren	حمل العرب، والفلسطينيون خاصة، جرحاً غائراً في صدورهم وهو نكبة فلسطين عام 1948، لن يشفى ولن تبرأ كل آثاره حتى لو أزيلت آثار هذه الجريمة غير المسبوقة في...

www.mostrainvideo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The size of these areas, their dispersal, the correlation between them and additional statutory elements that limit the possible Palestinian use of them, such as settlement jurisdictional areas and declared nature reserves, and the fact the Civil Administration continues mapping “state lands” in considerable portions of them and does nothing to evict settlers who enter these areas illegally (even when the lands in question are privately owned by Palestinians) lead to the conclusion that the ongoing closure of these areas is a key layer in the lands regime orchestrated by the State of Israel in the West Bank.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen living-archive.org als Prioritätsdomäne definieren

للتلخيص، تقوم دولة اسرائيل باستخدام أوامر الإغلاق في الضفة الغربية بشكل جارف لمختلف الاهدا، وعلى رأسها إغلاق الآراضي للتدريبات العسكرية. تكشف هذه الدراسة أن الإغلاق مستمر لأغلب مناطق التدريب في الضفة الغربية لا يأتي تلبية لأي “حاجة عسكرية” نظراً لكون ٨٠٪‏ من هذه المساحة لا تُقام فيها فعلياً أي تدريبات عسكرية. إن حجم هذه الآراضي، بالإضافة لمناطق إنتشارها وتناسقها مع عناصر قانونية أخرى تحد من قدرة الفلسطينيين على استخدامها، كمناطق نفوذ المستوطنات والمحميات الطبيعية المعلنة، وكذلك حقيقة مواصلة الإدارة المدنية مسح “أراضي الدولة” في أجزاء كبيرة منها دون القيام بأي عمل بغية إخلاء غزو المستوطنين لهذه الأراضي (حتى لو كانت الأراضي بملكية خاصة فلسطينية)، يقودنا إلى الإستنتاج بأن الإغلاق المستمر لها هو عامود أساس في نظام الأراضي “المُدار” من قبل اسرائيل بالضفة الغربية. من هنا، فإن الهدف الرئيس من هذا النظام هو الحد وبصورة كبيرة جداً من قدرة السكان الفلسطينيين على استخدام مورد الأرض ثم تحويل أكبر مساحة ممكنة منها ليد المستوطنين الاسرائيليين.

orchestrated – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch