over the last ten – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      23 Ergebnisse   19 Domänen
  3 Treffer citizenshiprightsafrica.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Over the last ten years, Abu Dhabi’s cruise business has grown from virtually nothing to a sizeable business attracting top quality cruise lines from all over the world.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadports.ae als Prioritätsdomäne definieren
و أوضح الشامسي أن التصميم الفائز ينسجم مع طبيعة عملنا وأهمية التواصل مع خطوط الرحلات البحرية والمشغلين ويعكس معايير هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة ويسهم في تعزيز موقع إمارة أبوظبي كوجهة سياحية عالمية تجتذب الركاب والخطوط البحرية العالمية على حد سواء من خلال ما تقدمه من خدمات وتسهيلات.
  www.arabicfiction.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
From 2017, the system by which publishers submit books for the International Prize for Arabic Fiction (IPAF) is going to change. IPAF’s board of Trustees have decided to update this system in view of the Prize’s expansion over the last ten years.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabicfiction.org als Prioritätsdomäne definieren
ويهدف النظام الجديد إلى أن يكون عادلا في تعامله مع الناشرين، وأن يحافظ على أهلية كل الناشرين في ترشيح رواياتهم للتنافس على الجائزة. كما أن النظام الجديد يسعى إلى تمكين الجائزة من تحقيق غايتها في التنويه بالتميز في الكتابة الإبداعية العربية المعاصرة.
  arabicfiction.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
From 2017, the system by which publishers submit books for the International Prize for Arabic Fiction (IPAF) is going to change. IPAF’s board of Trustees have decided to update this system in view of the Prize’s expansion over the last ten years.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabicfiction.org als Prioritätsdomäne definieren
ويهدف النظام الجديد إلى أن يكون عادلا في تعامله مع الناشرين، وأن يحافظ على أهلية كل الناشرين في ترشيح رواياتهم للتنافس على الجائزة. كما أن النظام الجديد يسعى إلى تمكين الجائزة من تحقيق غايتها في التنويه بالتميز في الكتابة الإبداعية العربية المعاصرة.
  3 Treffer www.worldbank.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
While not perfect, empowering citizens can be powerful. Over the last ten years, the World Bank has supported tens of thousands of villages and neighborhoods with community-driven projects in over 100 countries.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren
وتتوفر لدينا الشواهد الدالة على ذلك من عمليات الاستثمار في مجال التنمية المدفوعة باعتبارات المجتمعات المحلية في مختلف أنحاء العالم، حيث تقدَّم الأموال مباشرة إلى المجتمعات المحلية حتى يمكنها اتخاذ قراراتها وفقاً لأولوياتها، والإشراف على مشروعاتها، وتتبع أوجه إنفاق هذه الأموال. ومن الممكن أن يكون تمكين المواطنين، حتى وإن اعتراه بعض النقصان، أداة بالغة القوة. فعلى مدى السنوات العشر الأخيرة، ساند البنك الدولي عشرات الآلاف من القرى والأحياء من خلال مشروعات التنمية المدفوعة باعتبارات المجتمعات المحلية في 100 بلد.
  carthagosm.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
My participation in the “lighting course” opened the door for me to develop my professional skills in my current field. I have gained a lot of expertise, knowledge and various skills at the Institute over the last ten years, and most of them are in the field of photography, TV and television direction.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninstitute.aljazeera.net als Prioritätsdomäne definieren
أعتبر ذاتي صديق المعهد. التحاقي بدورة الإضاءة كان الباب لتطوير مهاراتي الفنية بمجال عملي الحالي. فقد نهلت من علوم ومعارف عديدة في المعهد عبر السنوات العشر الماضية، جلها يصب بمجال التصوير الفوتوغرافي والتلفزيوني والإخراج التلفزيوني، فمن اهتمامي بالزاوية الصحيحة للصورة وصولا للإضاءة المناسبة والكادر الصحيح وانتهاء بكيفية الإخراج بطريقة مهنية.
  www.hoyacandeo.co.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“The selection of the Masdar-led consortium is a testament to the vision of the UAE leadership, the foresight of the Dubai Clean Energy Strategy 2050, and the commitment of Dubai Electricity and Water Authority to realise ambitious renewable energy projects,” said H.E Dr Sultan Ahmed Al Jaber. “It also reflects the technical expertise and proven track record that Masdar has built over the last ten years.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmubadala.com als Prioritätsdomäne definieren
وقد تم اختيار التحالف بعد منافسة شديدة وعملية تقييم دقيقة للعروض المقدمة، وقد تلقت الهيئة 95 خطاب إبداء اهتمام بالمشاركة في المرحلة الثالثة من المجمع من أهم الشركات العالمية التي قامت بدعوتها للتقدم بخطاباتها في الفترة ما بين 8 و29 سبتمبر 2015، كما قامت بإعداد طلبات تقديم ملفات التأهيل (RFQ) للجهات الراغبة بالتقدم للمشروع قبل نوفمبر 2015، ليتم بعدها اصدار مناقصة المشروع في 28 ديسمبر من عام 2015. وبعد ذلك، حصلت الهيئة على 5 عروض من شركات عالمية، حيث وصل أقل سعر مقدم إلى 2.99 سنتات من الدولار لكل كيلووات في الساعة عند فتح المظاريف، وسيتم في المرحلة القادمة إعداد عقود شراء الطاقة والشراكة على أن يتم توقيعها في الربع الأخير من هذا العام.
  www.ifad.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In addition, they suggested reviewing and modifying progress-monitoring formats to provide room for recording qualitative information, besides quantitative information. Finally, they suggested reviewing formats to remove information gathering of data that has not been useful over the last ten years of implementation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenifad.org als Prioritätsdomäne definieren
وللمناقشات بين أصحاب المصلحة الرئيسيين أهمية بالغة في إظهار مواطن الضعف في نظام الرصد والتقييم للمشروع. ففي مشروع النهوض بأحوال القبائل في أندرا براديش القائم على المشاركة في الهند أظهرت المناقشات التي جرت مع سلطات المشروع علي مستوي الولاية الحاجة إلي عملية توفر القدرة علي توثيق التغيرات من قرية إلي أخري، وإلي إتاحة الموارد لمواجهة الأولويات المتغيرة. كما كانت هذه السلطات في حاجة إلي الدعم للتأليف بين الدروس المستخلصة وتوثيق آثار المشروع. وبالإضافة إلي ذلك، فقد اقترحت هذه السلطات مراجعة وتعديل نماذج رصد التقدم لإفساح المجال لتسجيل المعلومات النوعية، بالإضافة إلي المعلومات الكمية. وأخيرا، فقد اقترحت السلطات مراجعة النماذج لتجنب جمع المعلومات من البيانات التي لم تستخدم في السنوات العشر الأخيرة من التنفيذ.
  www.esteri.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Italy set up the CEI Trust Fund with the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) CEI Trust Fund for project implementation. An estimated 27 million euro has been deposited over the last ten years.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenesteri.it als Prioritätsdomäne definieren
The Initiative is divided into three Dimensions: Governmental, Business (entrusted primarily to the Chambers of Commerce) and Parliamentary (administered by the national Parliaments) The Governmental Dimension comprises chiefly two types of activity: political and economic. The aim of the former is to supply Member States and their institutions with a flexible, pragmatic sphere for regional cooperation, working at the same time to prepare for its member states' future accession to the European Union. Its economic activity is aimed at fostering co-operation between participating countries, mobilising resources to provide greater possibilities for study, financing and execution of national and international sector projects.