pay a – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  me.me
  Bank of Palestine - News  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Bank further encouraged its customers to start using the application through the campaign by providing the first 10,000 customers who download the app and use the “Pay a Friend” service an amount of 20NIS, in addition to a draw on 50 smart phones (one handset on weekly basis) throughout the period of the campaign, which ends by the end of October 2016.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbankofpalestine.com als Prioritätsdomäne definieren
وتشجيعاً من البنك لعملاء على المباشرة باستخدام التطبيق، فقد دشن البنك حملته بمنح أول 10 آلاف عميل قام بتحميل التطبيق على جهازه واستخدام خدمة الدفع لصديق مبلغ 20 شيكل، بالإضافة الى السحب على 50 جهاز موبايل ذكي يتم السحب على جهاز واحد أسبوعياً والتي تنتهي نهاية تشرين أول 2016.
  Bank of Palestine - Le...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
is a written avowal for payment issued by the bank based on instructions from the customer (bidder – supplier – seller), requesting the issuance of the warranty whereby the bank undertakes to pay a specific amount of money to the beneficiary upon the beneficiary’s first request, without taking notice of any opposition from the customer or from any other person, and within the specific period of the validity of the letter of warranty irrespective of whether the voucher has been returned or not.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbankofpalestine.com als Prioritätsdomäne definieren
هو تعهد كتابي مبني على الدفع يصدره البنك بناء على تعليمات عميله الآمر (مقدم العطاء – المورد – البائع) بإصدار الضمان، يتعهد بمقتضاه البنك بدفع مبلغ نقدي محدد للمستفيد عند أول طلب منه دون الالتفات إلى أي معارضة من قبل العميل أو أي شخص آخر خلال فترة محددة تعرف بمدة سريان خطاب الضمان بغض النظر عن إعادة المحرر أو لا.
  Bank of Palestine - News  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The new application provides a package of electronic services that the customers can execute on their accounts, most importantly: self-registration with no need to visit the Bank, “Pay a Friend” service, which enables the customers to transfer small payments to other customers through their mobile phone numbers registered at the Bank.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbankofpalestine.com als Prioritätsdomäne definieren
ويوفر التطبيق الجديد حزمة من الخدمات الالكترونية التي يمكن للعميل تنفيذها على حسابه، من أهمها؛ خدمة التسجيل الذاتي دون الحاجة لزيارة البنك، وخدمة الدفع لصديق، والتي تتضمن امكانية التحويل من حساب العمل لحساب عميل آخر Pay to friend على شكل دفعات مالية صغيرة عن طريق رقم الهاتف الخاص بالعميل الآخر والمتوفر لدى البنك. كما تتضمن الخدمات الجديدة التي يوفرها التطبيق خدمة تسديد الفواتير لمختلف الخدمات كالكهرباء والمياه والاتصالات، والانترنت وغيرها، وشحن أرصدة الهواتف النقالة، فضلاً عن خدمات تحويل الأموال داخل الحساب الواحد، وتحويل مبالغ الى الأصدقاء، وشحن البطاقات البنكية وتسديد ما عليها من التزامات، كما يمكن الاستعلام عن أرصدة الحسابات، كما يمكن للطلاب تسديد أقساطهم الجامعية والمدرسية من خلال التطبيق.
  Bank of Palestine - News  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In addition to a new services made available by the application: “Pay a Friend” service, which enables the customer to transfer a small amount of money to a friend or relative through the mobile number registered at the Bank.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbankofpalestine.com als Prioritätsdomäne definieren
وقال الشوا بأن بنك فلسطين سيمضي قدماً في تطوير خدمات مصرفية وأدوات تلبي احتياجاتهم، وتوفر عليهم الوقت والجهد والمال، حيث أطلق البنك مؤخراً خدمة التطبيق البنكي على الهواتف الذكية، والذي يمكّن العملاء من الاطلاع على حساباتهم، وإجراء حركات عليها وتحويل مبالغ وتسديد الفواتير المختلفة لمجموعة من الشركات عبر هذا التطبيق، فضلاً عن خدمة جديدة وفرها التطبيق وهي خدمة "دفع لصديق، Pay to Friend" والتي تمكن العميل من تحويل مبلغ مالي بسيط الى صديقه أو قريبه من خلال رقم هاتفه المحول اليه والمعتمد لدى البنك.
  Bank of Palestine - Vi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The choice of selecting the ratio of repayments suitable to your needs; i.e., you can pay 2.5% of the monthly balance with a minimum of $25, or pay a part of the amount, in which interest will be added to the remaining about after the grace period, or pay the full amount during the grace period, which extends between 14 and 45 days, allowing you to benefit from the exemption on interest for the balance used.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbankofpalestine.com als Prioritätsdomäne definieren
اختيار نسبة السداد بالطريقة التي تناسب احتياجاتكم، أي بإمكانكم تسديد 2.5% من قيمة الكشف الشهري بحد أدنى 25$، أو تسديد جزء من المبلغ ويحتسب فائدة على المبلغ المتبقي بعد فترة السماح، أو تسديد كامل المبلغ خلال فترة السماح التي تمتد من 14 إلى 45 يوم وبالتالي الاستفادة من الإعفاء من الفوائد على الرصيد المستخدم.
  Bank of Palestine - News  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Bank also developed a new service through the mobile banking application, which is “Pay a Friend” service, which enables the customers to transfer small amounts of money to their friends through the registered phone numbers at the Bank.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbankofpalestine.com als Prioritätsdomäne definieren
وقال الشوا بأن افتتاح فرع الكتروني جديد لبنك فلسطين ينطلق استمراراً لنهج البنك تجاه تطور خدمات تلبي احتياجات المجتمع الفلسطيني ومواكبته لكافة التطورات العصرية في عالم المال والأعمال، حيث أطلق البنك حزمة من الخدمات، أبرزها خدمة تطبيق "بنكي ع موبايلي" للتسهيل على العملاء إجراء عملياتهم المصرفية عبر الهواتف الذكية بيسر وسهولة وأمان، كما طور خدمة جديدة عبر تطبيق "بنكي" وهي خدمة الدفع لصديق "Pay to Friend" والتي تمكن العملاء من تحويل مبلغ مالي صغير لصديقه من خلال رقم هاتفه المعتمد لدى البنك، فضلا عن إطلاق خدمة e-commerce والتي تمكن المؤسسات من تحصيل مبالغ لها على الأفراد والشركات أو جمع تبرعات من خلال موقعها الالكتروني. كما أوضح الشوا بأن البنك قام بتعزيز الخدمات الالكترونية الأخرى المقدمة من خلال الموقع الالكتروني لتلبية احتياجات عملائه بكافة شرائحهم الاجتماعية والاقتصادية، حيث وصلت الخدمات الالكترونية المقدمة من خلال الموقع الالكتروني والموبايل البنكي الى نسبة متميزة تيسر على العملاء الوقت والجهد والمال.