pledging – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.da.gov.kw
  Honoring Kuwait 2014: A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The UN has recently named Kuwait a humanitarian center, and His Highness the Amir a humanitarian leader. Part of this, Kuwait has hosted the First and Second International Humanitarian Pledging Conferences for Syria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.gov.kw as primary domain
ولم تقتصر المساعدات الكويتية للشعب السوري على هذين المؤتمرين فقد انطلقت حملات الإغاثة الإنسانية منذ بداية الأزمة السورية في عام 2011 وساهمت الجمعيات الكويتية والهيئات الخيرية بإيصال تلك المساعدات الى جانب اسهام كل من الهلال الأحمر الكويتي والهيئة الخيرية الاسلامية العالمية بجهود كبيرة لإغاثة النازحين في دول جوار سوريا.
  Honoring Kuwait 2014: A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Statement of His Highness Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah Amir of the State of Kuwait at the opening of the 3rd International Humanitarian Pledging Conference for Syria, Kuwait - 31 March 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.gov.kw as primary domain
نـص كلمة حضرة صاحب السمو امير البلاد الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح في الجلسة الافتتاحية للمؤتمر الرابع للمانحين لمساعدة سوريا والمنطقة – المملكة المتحدة – يوم الخميس الموافق 4 فبراير 2016م.
  Honoring Kuwait 2014: A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speech of His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, the Amir of Kuwait, at the opening of the 2nd International Humanitarian Pledging Conference for Syria - State of Kuwait – 15th January 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.gov.kw as primary domain
نـص كَلِمــةُ حَضرةِ صَاحبَ السِمو أَمير دَولةَ الكُويتِ الشيخ صَباح الأحمد الجابر الصباح حَفِظهُ اللهُ ورعاه فِي إفتتاح المُؤتمر الدولي الثالثِ للمانحين لِدَعمِ الوَضعِ الإنساني فِي سُوريا - الكويت - 31 مارس 2015.
  Honoring Kuwait 2014: A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the first conference, held in January 2013, His Highness the Amir announced a donation of USD 300 million to the Syrian refugees. Then in the 2nd Pledging Conference held in January 2014, other USD 500 million was offered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.gov.kw as primary domain
وفيما يتعلق بالدعم الكويتي للشعب الفلسطيني أكدت الكويت مرارا على دعمها المستمر ودورها في إغاثة الفلسطينيين وأعلن سمو الأمير في يناير 2009 عن تبرع الكويت ب34 مليون دولار لتغطية احتياجات وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا) إيمانا منه بالدور الإنساني للوكالة ولمواجهة الحاجات العاجلة للأشقاء الفلسطينيين.
  Honoring Kuwait 2014: H...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One year after hosting the 1st International Humanitarian Pledging Conference for Syria; which achieved its desired results; the State of Kuwait responded to the request by the Secretary-General of the United Nations to host the 2nd Conference, which clearly reflected and demonstrated Kuwait’s historical responsibility towards the people of Syria, its awareness of the magnitude of the disaster they suffer, as well as the need to mobilize the international efforts to confront this disaster and alleviate its consequences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.gov.kw as primary domain
استجابت دَولةُ الكويتِ لِطلبِ مَعالي الأمينِ العامِ للأُممِ المتحدةِ لاستضافة المُؤتمرِ الثاني للمانحينَ بَعدَ عامٍ مِنْ استضافتنا المُؤتمرِ الأولِ والَّذي حَقَّقَ الأهدافَ المرّجُوةِ منهُ ، الأمرَ الذي عَكَسَ الدلالةَ الواضِحةَ على المَسئُوليةِ التاريخيةِ التي تَشعُرُ بِها دولةُ الكويتِ تجاهَ أشِقائِها في سوريا ، وإدراكَها لِحجمِ الكارِثةِ التي يُعاني مِنها الأشِّقَاء ، وضرُورةِ حَشدِ الجُهودَ الدوليةَ لِمُواجَهتِها والتَخفيفِ مِنْ آثارِها.
  Honoring Kuwait 2014: H...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It pleases me to welcome you in the State of Kuwait as dear guests to participate in the 2nd International Humanitarian Pledging Conference for Syria. We are thankful for the initiative to convene this conference, of H.E. the Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon with whom we share a common feeling of the magnitude of the responsibility that we shoulder, with regard to the persistent bloody conflict in Syria, and our continued and relentless pursuit to alleviate the suffering of the people there, in addition to the great and increasing challenge of the Syrian refugees in the neighboring countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.gov.kw as primary domain
يَسُرُني أنْ أُرَحبَ بِكُم في دولةِ الكويتِ ضُيُوفاً أعزَّاءَ لِلمُشاركةِ في المُؤتمـرِ الدَولِــيِّ الثانــي لِلمانحينَ لِدَعمِ الوضعِ الإنسانيِّ في سوريا شاكــراً لِمعالي الأمينَ العام للأُمَمِ المُتحدةِ السيد بان كي مون مُبادرتِهِ لِعقدِ هذا المُؤتمرِ الَّذي يَجمعُنا مَعهُ شُعورٌ مُشتركٌ بِحجمِ المسئُوليةِ المُلْقاةِ على عاتِقِنا بِالنِسْبةِ لِلنِزاعِ الدَّمَوِّي المُستمرُ في سوريا ، وسَعيِنا المُتواصلِ والحَثيثِ لِلتخفيفِ منْ مُعاناةِ أشِقائِنا هُناكَ والتَّحدِي الكَبيرِ والمُتزايدِ بِشأنِ موضوعِ اللاَّجِئينِ مِنهُم إلى دُولِ الجِوار .