pledging – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.fontagro.org
  Dubai Cares joins a glo...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The 2012 London Declaration created a global alliance led by the Bill & Melinda Gates Foundation, with 13 leading pharmaceutical companies, global health organizations, private foundations and donors, and governments pledging support to reduce the global burden of NTDs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendubaicares.ae als Prioritätsdomäne definieren
وتنتشر أمراض المناطق المدارية المهملة في الأماكن حيث يتعذر الوصول إلى مصادر المياه النظيفة والمرافق الصحية وحيث يعيش الناس من دون الوقاية من نواقل هذه الأمراض. وقد نتج عن ذلك إصابة أكثر من مليار شخص من أفقر سكان العالم في المناطق المعرضة لهذه الأمراض. وإن معالجة الأمراض المدارية المهملة أمراً أساسياً لتخفيض نسبة الفقر، إذ تشير الدراسات بأن خفض نسبة هذه الأمراض تعزز التطور الفكري لدى الأطفال وتزيد نسبة التحاقهم بالمدارس، كما تؤدي الى رفع مستوى الإنتاجية الإقتصادية ضمن القوى العاملة. وستعمل هذه الشراكة على القضاء على العمى النهري والدودة الغينيّة، وداء الخيطيات اللمفاوية، والحثر، وداء البلهارسيا، والدواد المنقولة بالتربة، والجذام، ومرض شاغاس، وداء الليشمانيات الحشوي، ومرض النوم، التي تساهم كلها في رفع معدلات تغيّب الطلاب عن المدرسة في المدارس الأساسية في البلدان المتضررة.
  Dubai Cares receives AE...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Added Al Gurg, “We are extremely grateful to Sunny Varkey for supporting Dubai Cares and pledging AED100 million over 10 years as part of his commitment to making a difference to the lives of children in developing countries. Providing education to these children will provide them an opportunity to improve their own lives and make positive contributions to their communities.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendubaicares.ae als Prioritätsdomäne definieren
من جانبه قال السيد سوني فاركي، رئيس مجلس إدارة "مجموعة فاركي" ومجموعة "GEMS" التعليمية و"ولكير ورلد" للأنظمة الصحية: "إن إحصائيات اليونيسيف تشير إلى أن حوالي 104 مليون طفل حول العالم لا يتلقون أي تعليم على الإطلاق، وقد أكد سمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي أن الحل المضمون على المدى الطويل لمعالجة الفقر هو تزويد الجيل الجديد بالمهارات اللازمة للاعتماد على أنفسهم، الأمر الذي سينعكس ايجاباً على مجتمعاتهم حول العالم".