practical – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  Investigating Tradition...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Investigating Traditional Texts: Practical Training
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	تحقيق النص التراثي: دورة عملية

  News - Bibliotheca Alex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Led by the BA Planetarium Science Center, the Science Clubs Initiative (SCI) reached out to 200 primary and preparatory schools this year. The initiative was launched in the academic year 2008/2009 to make up for the lack of practical science education in public schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	قامت مبادرة نوادي العلوم بمكتبة الإسكندرية بتغطية 200 مدرسة ابتدائية وإعدادية خلال العام الحالي، وذلك تحت إشراف مركز القبة السماوية العلمي الذي أطلق هذه المبادرة في العام الدراسي 2008/2009 لمواجهة مشكلة نقص التعليم العملي للعلوم في المدارس الحكومية. وقد منحت المبادرة مجموعة من البرامج العلمية ...

  Oud Workshop - Biblioth...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will include an introductions to oud playing, chords, the basics of musical notation, and Western, Eastern, and improvised types of maqam. Participants will also get the chance to play some musical pieces and songs and will receive technical and practical training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain

ينظم بيت السناري الأثري بالقاهرة، التابع لمكتبة الإسكندرية؛ ورشة عمل لتعليم العود. يحاضر في تلك الورشة الأستاذ محمد حسين؛ حاصل على بكالوريوس المعهد العالي للموسيقى العربية. وتتضمن الورشة تعليم العزف على آلة العود كمستوى أول من مقدمة وتعريف بآلة العود وتعرف على الأوتار. كما تتضمن دراسة لمبادئ النوتة الموسيقية والمقامات الغربية والشرقية والارتجال، وعزف بعض المقطوعات الموسيقية والأغاني والتدريبات التكنيكية للتمارين العملية.

  Oud Workshop – Level 2 ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will include an introductions to oud playing, chords, the basics of musical notation, and Western, Eastern, and improvised types of maqam. Participants will also get the chance to play some musical pieces and songs and will receive technical and practical training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain

ينظم بيت السناري الأثري بالقاهرة، التابع لمكتبة الإسكندرية؛ ورشة عمل لتعليم العود. يحاضر في تلك الورشة الأستاذ محمد حسين؛ حاصل على بكالوريوس المعهد العالي للموسيقى العربية. وتتضمن الورشة تعليم العزف على آلة العود كمستوى أول من مقدمة وتعريف بآلة العود وتعرف على الأوتار. كما تتضمن دراسة لمبادئ النوتة الموسيقية والمقامات الغربية والشرقية والارتجال، وعزف بعض المقطوعات الموسيقية والأغاني والتدريبات التكنيكية للتمارين العملية.

  Events - Bibliotheca Al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The program targets all school students and individuals of ages 4–18. The program includes various activities such as practical experiments, scientific contests, lectures, and shows. The purpose of this program is to strengthen the bond between students and to increase their knowledge through fun and games.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	يستهدف البرنامج كل طلاب المدارس بين 4 – 18 سنة. ويتضمن عدة أنشطة مختلفة مثل تجارب عملية، مسابقات علمية، محاضرات، وعروض. يهدف البرنامج إلى تقوية الصلة ما بين الطلاب وتوفير المعرفة لهم بطريقة ممتعة ومسلية.

  Events - Bibliotheca Al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This workshop is organized by the BA Center for Coptic Studies in cooperation with the Franciscan Cultural Center (Giza). It includes theoretical and practical training on creating Coptic mosaics. The workshop will also include lectures on the history of mosaic art; materials and technics used in creating mosaics during ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	ينظم مركز الدراسات القبطية بمكتبة الإسكندرية محاضرة بعنوان "قراءة جديدة لكتاب ا?بو المكارم - تاريخ الكنائس والأديرة في مصر في القرن الثاني عشر الميلادي" . وذلك ضمن فعاليات الموسم الثقافي القبطي السادس بالقاهرة. يلقي المحاضرة القس باسيليوس صبحي؛ وكيل الكلية الا?كليريكية بالقاهرة. يعد كتاب ا?بو المكارم واحدًا من ا?هم مصادر ...

  Archaeological Illustra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The course will include lectures and practical training on the methods of archaeological illustration, as well as training on the adobe illustrator application using several architectural and artistic examples for demonstration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	ينظم هذه الدورة بيت السناري بالقاهرة، التابع لمكتبة الإسكندرية؛ بالتعاون مع جمعية التراث والفنون التقليدية. تتضمن الدورة محاضرة وتدريب عملي على الرسم الأثري، بالإضافة إلى تدريب عملي على برنامج adobe illustrator تطبيقًا على بعض الأمثلة من عمارة وفنون.

  TV Correspondence Cours...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The course involves team work training, live broadcast practical training, an introduction to writing and producing TV reports, and discussions about the role of TV correspondents and how to conduct an interview during a TV report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	ينظم بيت السناري بالقاهرة، التابع لمكتبة الإسكندرية، بالتعاون مع مؤسسة التحرير وتحت إشراف الإعلامية بثينة كامل، دورة إعداد مراسل تليفزيوني. تشمل الدورة تدريبًا على تعاون فريق العمل في أماكن التصوير، وتدريب عملي على التغطيات الحية، ومقدمة عن صناعة وإنتاج التقارير التليفزيونية، وأهمية ودور المراسل التليفزيوني، وكيفية إجراء المقابلات التليفزيونية داخل التقارير.

  International Librarian...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The course will define all reference types, and each type method of use depending on the nature of the information you are looking for, and according to the requirements of answering inquiries of library user. Also, the course will include practical exercises on the uses of each type of reference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	تتناول الدورة عالم المراجع وطبيعة محتوى كل نوع منها على حدة، وطرق عرض وترتيب المعلومات بها، وأساليب استخدام كل نوع، حسب طبيعة المعلومة التي يتم البحث عنها، وحسب متطلبات الإجابة عن استفسارات المستفيدين. وتتضمن الدورة تدريبات عملية على استخدامات كل نوع من أنواع أوعية المعلومات المرجعية.

  News - Bibliotheca Alex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BA Planetarium Science Center (PSC) holds on Thursday, 19 July 2012, a lecture entitled “Ramadan Crescent Moon Sighting” by Dr. Omar Fekry, followed by practical moon sighting at the BA Plaza of Civilization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	ينظم مركز القبة السماوية العلمي بمكتبة الإسكندرية يوم الخميس الموافق 19 يوليو 2012، محاضرة بعنوان "استطلاع هلال رمضان"، يلقيها الدكتور عمر فكري، ويليها استطلاع عملي للسماء بساحة الحضارات (البلازا) بالمكتبة. تُعقد المحاضرة في تمام السادسة مساءً بالمسرح الصغير بمركز المؤتمرات بالمكتبة، وهي مفتوحة ...

  News - Bibliotheca Alex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BA Educational Services Section is organizing the “Dewey Decimal System” course as part of the International Librarianship Training Program. This course will help librarians to combine the theoretical approach and the practical application of the Dewey classification system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	ينظم قسم الخدمات التعليمية بمكتبة الإسكندرية دورة تصنيف ديوي العشري، في إطار البرنامج الدولي للتدريب على علوم المكتبات. تساعد هذه الدورة المكتبيين على الجمع بين المفهوم النظري والتطبيق العملي لتصنيف ديوي؛ حيث تبدأ بعرض للمفاهيم الأساسية للتصنيف وتطوره منذ النشأة، ثم عرض لجداول تصنيف ديوي العشري ...

  Events - Bibliotheca Al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The course will define all reference types, and each type method of use depending on the nature of the information you are looking for, and according to the requirements of answering inquiries of library user. Also, the course will include practical exercises ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	تتناول الدورة عالم المراجع وطبيعة محتوى كل نوع منها على حدة، وطرق عرض وترتيب المعلومات بها، وأساليب استخدام كل نوع، حسب طبيعة المعلومة التي يتم البحث عنها، وحسب متطلبات الإجابة عن استفسارات المستفيدين. وتتضمن الدورة تدريبات عملية على استخدامات كل نوع من أنواع أوعية المعلومات المرجعية.

  Events - Bibliotheca Al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BA Sinnari House (Cairo), in cooperation with the Union of Media Women in Egypt, is organizing this workshop to introduce participants of the necessary requirements for preparing and conducting a television interview, along with practical training at the end of the workshop and evaluation of the participants’...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	ينظم بيت السناري بالقاهرة، التابع لمكتبة الإسكندرية؛ بالتعاون مع اتحاد اعلاميات مصر، هذه الورشة لتعرف المشاركين بالمتطلبات اللازمة لتحضير الحوار التليفزيوني وكيفية تنفيذه، مع التطبيق عمليًا في نهاية الورشة وتقييم أداء المشتركين. يدرب في تلك الورشة شهيرة أمين؛ نائب رئيس قناة النيل الدولية سابقًا، ومراسلة برنامج داخل أفريقيا ...

  Theater Lighting Worksh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It will include an explanation of the development of stage lighting, the different lighting equipment, how to use them, practical training on creating dramatic effect, stage lighting design, and how to use colors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	تقام الورشة إشراف مصمم الإضاءة الأستاذ سعد سمير. وتهتم الورشة بعرض تطور الإضاءة المسرحية، وأجهزة الإضاءة المختلفة وكيفية الاستفادة منها، والتدريب العملي على خلق حالات درامية مختلفة، وآليات تصميم الإضاءة المسرحية، وكيفية استخدام الألوان.

  Events - Bibliotheca Al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BA Sinnari House (Cairo) is organizing this workshop for children to help improve their Arabic handwriting through practical training in accordance with the basic rules of Arabic handwriting. The workshop will be led by Taha Abd El Nasser, an Arabic calligraphy artist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	ينظم بيت السناري بالقاهرة، التابع لمكتبة الإسكندرية؛ هذه الورشة للأطفال، وتهدف الورشة إلى تحسين الخط العربي للأطفال، وذلك من خلال التمارين العملية طبقًا لأسس وقواعد الخط العربي. يقوم على الورشة المدرب طه عبد الناصر؛ فنان خط عربي.

  International Librarian...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The International Librarianship Training Program (ILTP), which was launched by the BA Information Services Department, aims to train Arab and non-Arab library information specialists in the field of library services and information centers and provide them with specialized knowledge concerning the latest techniques in library and information sciences and their management and services. This program depends on combining academic and practical approaches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain

يهدف البرنامج الدولي للتدريب على علوم المكتبات، الذي أطلقته إدارة خدمات المعلومات بقطاع المكتبات بمكتبة الإسكندرية إلى تدريب المكتبيين العرب وغير العرب على مهارات العمل في مجال خدمات المكتبات ومراكز المعلومات؛ لتزويدهم بالمعرفة المتخصصة والمهارات العلمية والعملية وتدريبهم على أحدث ما وصلت إليه التقنيات في مجال علوم المكتبات والمعلومات وخدماتها ومهارات إتاحتها وإدارتها. ويعتمد في ذلك على الجمع بين المنظور الأكاديمي والمنظور العملي.

  Events - Bibliotheca Al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Lecture aims to enrich participants with several skills including planning and project management. It is given by Dr. Hassan Kabary, Accredited Trainer from Cambridge. The Lecture is followed by practical workshops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	أُنشئ مركز الإسكندرية للدراسات الهلينستية بتعاون مشترك بين مكتبة الإسكندرية ومؤسسة أوناسيس ومؤسسة فاردينويانيس وجامعة الإسكندرية. يمكن لخريجي الأقسام المتخصصة بالجامعات المصرية أو غيرها التقدم للحصول على درجة الماجستير مباشرةً، بينما يجب على خريجي الأقسام غير المتخصصة التقدم لدرجة الدبلوم والنجاح بتقدير لا يقل عن 80%. ...

  News - Bibliotheca Alex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This seminar aims to bring together professionals and organizations that serve the print disabled community in Egypt to discuss the current situation of the print disabled and to come up with practical solutions to advocate for their right to access information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	تهدف هذه الندوة إلى جمع الجهات المعنية، والمهنيين، والمنظمات التي تخدم مجتمع ذوي الإعاقات؛ في قراءة المطبوعات في مصر لمناقشة الوضع الراهن، بغرض الوصول إلى حلول عملية تكفل حق إتاحة الوصول للمعلومات بصورة متساوية لذوي الإعاقات في قراءة المطبوعات. كذلك تهدف إلى عرض الحلول المحتملة لتحقيق الوصول ...

  Events - Bibliotheca Al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The workshop will focus on the importance of authority control, how to create an authority file and its supporting rules, and the basics of electronic cataloging using “MARC 21”. The workshop will also include lectures and practical exercises on how to form entries and cross references, types of authority files, and how ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	تختص الورشة بتعريف المتدربين بأهمية الضبط الاستنادي، وكيفية إعداد الملف الاستنادي، والقواعد الداعمة لهذا العمل، وأيضًا أسس تطبيقه من خلال الفهرسة الإلكترونية باستخدام قواعد "مارك 21". كما تتضمن محاضرات وتدريبات عملية على كيفية إعداد المداخل والإحالات، وأنواع الملفات الاستنادية وكيفية إنشاء كل نوع منها (مثل الملف الاستنادى ...

  Workshop in Improving A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BA Sinnari House (Cairo) is organizing this workshop for children to help improve their Arabic handwriting through practical training in accordance with the basic rules of Arabic handwriting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	ينظم بيت السناري بالقاهرة، التابع لمكتبة الإسكندرية؛ هذه الورشة للأطفال، وتهدف الورشة إلى تحسين الخط العربي للأطفال، وذلك من خلال التمارين العملية طبقًا لأسس وقواعد الخط العربي.

  Investigating Tradition...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home / Events / Investigating Traditional Texts: Practical Training
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	الصفحة الرئيسية / فعاليات المكتبة / تحقيق النص التراثي: دورة عملية

  Fashion Design Workshop...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BA Sinnari House (Cairo) is organizing this workshop, which will combine drawing, designing, and practical training to teach participants about the field of fashion design and its areas of work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	ينظم بيت السناري بالقاهرة التابع لمكتبة الإسكندرية هذه الورشة التي تجمع الرسم والتصميم والجانب العملي التنفيذي لكي تفتح المجال للدارسين بالتعرف على مجال الأزياء والموضة وفروع العمل به.

  Islamic Ornaments Works...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The workshop will comprise two theoretical lectures, two field trips to workshops and Islamic antiquities, and four practical training sessions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	وتأتي الورشة من خلال محاضرتين نظريتين بالإضافة إلى زيارتين للورش والآثار الإسلامية وأربع محاضرات عملية.

  Conducting a TV Intervi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BA Sinnari House (Cairo), in cooperation with the Union of Media Women in Egypt, is organizing this workshop to introduce participants of the necessary requirements for preparing and conducting a television interview, along with practical training at the end of the workshop and evaluation of the participants’ skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	ينظم بيت السناري بالقاهرة، التابع لمكتبة الإسكندرية؛ بالتعاون مع اتحاد اعلاميات مصر، هذه الورشة لتعرف المشاركين بالمتطلبات اللازمة لتحضير الحوار التليفزيوني وكيفية تنفيذه، مع التطبيق عمليًا في نهاية الورشة وتقييم أداء المشتركين.

  Events - Bibliotheca Al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The course will include lectures and practical training on the methods of archaeological illustration, as well as training on the adobe illustrator application using several architectural and artistic ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	ينظم هذه الدورة بيت السناري بالقاهرة، التابع لمكتبة الإسكندرية؛ بالتعاون مع جمعية التراث والفنون التقليدية. تتضمن الدورة محاضرة وتدريب عملي على الرسم الأثري، بالإضافة إلى تدريب عملي على برنامج adobe illustrator تطبيقًا على بعض الأمثلة من عمارة وفنون. يحاضر في تلك الدورة الدكتور محمد إبراهيم عبد العال؛ مدرس مساعد بقسم الآثار، ...

  Specialized Academic Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The course also includes a visit to the BA Antiquities Museum, where participants will observe how a number of antiquities are displayed in Alexandria, and where they will conduct practical training to apply what they have learned from the course.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain

وتستمر هذه الدورة لمدة أسبوعين. يتناول الأسبوع الأول نشأة وتطور نظرية ومناهج علم الآثار الجديد في العقود الأخيرة؛ حيث سيتم التركيز على التدريب على استخدام هذه المناهج الحديثة في فهم وتفسير التراث الثقافي بشكل عام. أما الأسبوع الثاني فيتناول مفهوم ودور المتاحف في إطار علم المتاحف الحديث؛ مع التركيز على كيفية تحليل ودراسة القطع المتحفية. وتتضمن الدورة أيضًا زيارة لمتحف الآثار بمكتبة الإسكندرية لمشاهدة طريقة عرض بعض القطع الأثرية بالإسكندرية؛ حتى يقوم الدارس بتدريب عملي يتحقق من خلاله تطبيق عملي لما تعلمه في الدورة.