Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'183 Ergebnisse 263 Domänen Seite 7

9 Treffer www.wsf.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pressure Ulcer Prevention
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kfshrc.edu.sa als Prioritätsdomäne definieren	الوقاية من تقرحات الفراش

2 Treffer www.dreamwavealgarve.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Click the kite to start the game, and then keep the mouse cursor within the kite. As time goes by the air pressure will fluctuate, making it harder to keep the cursor in place. If the cursor fails to stay within the kite, the kite will fly away and the game will end.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren

لماذا لا تنغمس فى نشاطك الترفيهى المفضل وأنت تستمتع بالنسيم العليل والشمس المشرقة فى المتنزه؟ هدف هذه اللعبة هو تطيير طائرة ورقية لأطول مدة ممكنة. أنقر على الطائرة الورقية لتبدأ اللعبة، ثم أبقى على مؤشر الفأرة داخل حدود الطائرة الورقية. مع مرور الوقت سوف يتذبذب ضغط الهواء، مما يجعل من الصعب الحفاظ على المؤشر فى مكانه. إذا فشل المؤشر فى البقاء داخل حدود الطائرة الورقية، ستطير الطائرة الورقية بعيداً وستنتهى اللعبة. سيتم تسجيل الوقت الذى حلقته الطائرة الورقية فى الركن الأيسر السفلى من الشاشة. دع الطائرة الورقية تحلق عالياً فى السماء وتعانق الطبيعة الجميلة!

7 Treffer www.if-ic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hi everybody, it’s lunchtime in your own fast food restaurant. Can you handle the pressure and be a real chef, do you love management games? Then prove it! Download this free sandwich maker and show off your skills.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren

مرحبا الجميع، انها الغداء في مطعم للوجبات السريعة الخاصة بك. يمكنك التعامل مع الضغط ويكون طاهيا الحقيقي، هل تحب الألعاب الإدارة؟ ثم تثبت ذلك! تحميل هذا صانع شطائر الحرة واظهار المهارات الخاصة بك. في هذه اللعبة سوف تحصل على بعض أوامر من العملاء وكان لديك للتأكد من العملاء البقاء راض والحصول على تلك البرغر. كل مستوى سوف الحصول على المزيد من المكونات والمزيد من الطلبات. يمكنك جعل كل همبرغر في الوقت المناسب؟

4 Treffer www.dcb-group.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Much of the projected total global population increase of three billion over the next three decades will occur in developing countries, putting severe pressure on already limited supplies of potable water.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uaerep.ae als Prioritätsdomäne definieren

وفقا لتقارير الأمم المتحدة، سيواجه ما يقرب من نصف سكان العالم شحاً كبيراً في المياه بحلول عام 2030. وستشهد البلدان النامية الجزء الأكبر من الزيادة السكانية العالمية، والمتوقع أن تصل إلى ثلاثة مليارات نسمة على مدى العقود الثلاثة المقبلة، ما سيشكل عبئاً كبيراً على الإمدادات المحدودة من المياه الصالحة للشرب. وبالنسبة للمناطق الجافة وشبه الجافة، يوفر الاستمطار حلاً داعماً مجدياً وفعالاً من حيث التكلفة لمصادر إمداد المياه الحالية. ويسمح التطور التكنولوجي الحديث باستخدام تقنية الاستمطار باعتبارها رديفاً هاماً لمصادر المياه الجوفية والمياه الناتجة عن عمليات التحلية المياه، وتسعى دولتنا من خلال برنامج الإمارات لبحوث علوم الاستمطار إلى تعزيز الابتكار بما يعود بالفائدة على الأجيال القادمة في مواجهة خطر شح المياه

www.cta-brp-udes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The optimum heating temperature is 20 degrees. It is suggested that the pressure barometer be checked occasionally. It should be set between 1 and 2. If it is less than 1 or more than 2, irreparable damage may occur to the boiler.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aluni.net als Prioritätsdomäne definieren	درجة حرارة التدفئة المثالية هي 20 درجة. يجب مراجعتها من وقت لآخر المرجل ضغط بارومتر، الذي يجب أن يكون دائما بين 1 و 2. إذا كان أقل من 1 أو أكبر من 2، يمكن أن يسبب ضررا لا يمكن إصلاحه لالمرجل. إذا كنت في شك استشارة المالك أو ALUNI.

3 Treffer www.anilanmert.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Also, another new ATM machine in Hebron city – Ein Sarah – to hold and contain the increasing demand on the banking services which Arab Bank provides in Hebron city and in aim of lessening the pressure apparently noticed on the ATM existing in the city.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabbank.ps als Prioritätsdomäne definieren	كما تم تدشين صراف آلي جديد في مدينة الخليل – عين سارة لاستيعاب الطلب المتزايد على خدمات البنك العربي المصرفية في مدينة الخليل، وتخفيف الضغط الحاصل على الصرافات الآلية المتواجدة في المدينة.

2 Treffer www.spedition-schulz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The film highlights the issue of street children and the marginalized social class which is living under the pressure of economic conditions in a shanty district. Nahid "Somaya El Khashab” who escapes from stepfather’s harassment just to become a victim of a horrible rape incident.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alarabiacinema.com als Prioritätsdomäne definieren

يناقش الفيلم قضية أطفال الشوارع و الطبقة المهمشة اجتماعياً والتي تقع تحت ضغط الظروف الإقتصادية من خلال العشوائيات السكنية .. وهذا من خلال ناهد \"سميةالخشاب \" و التي تهرب من تحرش زوج أمها فتهرب منه لتصبح ضحيةإغتصاب بشعة ، تتحول من بعدها إلى راقصة.

9 Treffer www.cpcpension.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	High blood pressure, the hypertension, is a condition that can lead to serious complications if left untreated. Here are some tips to control.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.clinicacemtro.com als Prioritätsdomäne definieren	ارتفاع ضغط الدم, ارتفاع ضغط الدم, هو حالة يمكن أن تؤدي إلى مضاعفات خطيرة إذا تركت دون علاج. وهنا بعض النصائح للسيطرة على.

19 Treffer www.wizrom.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Salter 7 Litre Pressure Cooker
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cobone.com als Prioritätsdomäne definieren	قدر الضغط "سالتر" سعة 7 لتر

www.nestormakhno.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The ultimate pattern of land tenure and land use will be determined by the revolutionary peasantry itself. There can be no external pressure in this matter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren	أن أفضل شكل لتملك الأرض و استخدامها سوف يقرره الفلاحون الثوريون أنفسهم . لن يكون هناك أي ضغط خارجي في هذه المسألة .

49 Treffer www.hamad.qa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ACE Inhibitors - High blood pressure medication
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hamad.qa als Prioritätsdomäne definieren	مثبطات الإنزيم المحوّل للأنجيوتنسين - دواء لمعالجة ارتفاع ضغط الدم.

17 Treffer www.library.cornell.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Do not repair important library materials with household glue, rubber cement, or pressure-sensitive tape.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.cornell.edu als Prioritätsdomäne definieren	ويجب عدم ترميم مواد المكتبة الهامة باستخدام غراء منزلي أو أسمنت مطاطي أو شرائط حساسة للضغط.

2 Treffer eventee.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Making the right decision is not always easy. There will be times when you may be under pressure or unsure of what to do. Always remember that resources are available to help, including those listed in the Code.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danaher.com als Prioritätsdomäne definieren	إن اتخاذ القرار الصحيح ليس بالأمر اليسير دائمًا. إذا ستأتي عليك أوقات ستقع فيها تحت ضغوط أو ستكون فيها غير متأكد مما يجب القيام به. فتذكر دائمًا أن الموارد متاحة لمساعدتك، بما في ذلك الموارد المذكورة في المدونة.

9 Treffer bartokworldcompetition.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Risk in Lifting Sanctions, and Pressure, on Iran's Weapons Activities
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen raqeb.co als Prioritätsdomäne definieren	المخاطرة برفع العقوبات والضغوط عن نشاطات إيران المرتبطة بالأسلحة

www.atago.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ingress of water in quantities causing harmful effects shall not be possible when the enclosure is temporarily immersed 1 meter in water under standardized conditions of pressure and time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atago.net als Prioritätsdomäne definieren	دخول الماء بكميات تسبب تأثيرات ضارة ليس ممكناً عندما يتم غمر العلبة لوقت قصير لمتر واحد في الماء تحت ظروف ضغط ووقت معيارية عادية.

www.bw-grand-monarque.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Exams put extra pressure on even the calmest of students. But, with a little preparation and a well-planned revision timetable, you can achieve the grades you deserve.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yemen.britishcouncil.org als Prioritätsdomäne definieren	تفرض الامتحانات ضغوطاً إضافية على جميع الطلاب حتى أكثرهم هدوءاً، ولكن القليل من التحضير والالتزام بجدول منظم للمراجعة، يمكنك تحقيق الدرجات التي تستحقها.

antigacasasala.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A male patient with acute pressure pain
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	المريض مع ألم الضغط الحاد

4 Treffer www.steenvoorden.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	High Blood Pressure 29% of all participants showed high blood pressure (men 16% and women 13%)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen qatarbiobank.org.qa als Prioritätsdomäne definieren	ارتفاع ضغط الدم، أظهر 29% من جميع المشاركين ارتفاع ضغط الدم بنسبة (16% لدى الرجال و13% لدى النساء)

3 Treffer www.firenze-oltrarno.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthropological Readings in the Contemporary World: Pressure, Stability, and Change
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibalex.gov.eg als Prioritätsdomäne definieren	دورة قراءات أنثروبولوجية في العالم المعاصر: جلسة الضغط والاستقرار والتغيير

3 Treffer www.aqua.dtu.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthropological Readings in the Contemporary World: Pressure, Stability, and Change
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibalex.org als Prioritätsdomäne definieren	دورة قراءات أنثروبولوجية في العالم المعاصر: جلسة الضغط والاستقرار والتغيير

3 Treffer www.expansion.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthropological Readings in the Contemporary World: Pressure, Stability, and Change
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibalex.com als Prioritätsdomäne definieren	دورة قراءات أنثروبولوجية في العالم المعاصر: جلسة الضغط والاستقرار والتغيير

3 Treffer www.hblaschke.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fasting for Peaople with High Blood Pressure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moph.gov.lb als Prioritätsdomäne definieren	الصوم عند مرضى إرتفاع ضغط الدم

8 Treffer mobileschooltravels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	flow / pressure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pompecucchi.it als Prioritätsdomäne definieren	تدفق / الضغط

10 Treffer www.amphibia-sport.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Electric Pressure Cooker
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen palson.com als Prioritätsdomäne definieren	حلّة ضغط كهربائية

3 Treffer www.palmscliffhouse.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Poll question: Does the work pressure effect your personal life?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobs.abudhabi.ae als Prioritätsdomäne definieren	سؤال التصويت: هل يؤثر ضغط العمل على حياتك الشخصية؟

2 Treffer www.pyeongtaek.go.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Clasp pressure on the side
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alhoush.com als Prioritätsdomäne definieren	تضيق عند الجوانب

www.gateprotect.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The secondary firewall enables the synchronised configuration and can continue operating in the place of the primary firewall immediately. Downtime is minimised and problems can be dealt with under less pressure.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gateprotect.com als Prioritätsdomäne definieren

وعلاوة على ذلك تقوم النُظم المختلفة بمراقبة حالة جدار الحماية الرئيسي. وعند اكتشاف أية مشاكل في جدار الحماية يغلق هذا النظام تلقائياً. يشغّل جدار الحماية الثانوي التهيئة المتزامنة ويمكنه أن يتابع التشغيل عوضاً عن جدار الحماية الرئيسي فوراً. تم تقليل الحد الأدنى لوقت التوقف ويمكن التعامل مع المشاكل تحت ضغط أقل.

19 Treffer www.spanko.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pressure shifts from Kuroda back to Abe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cityindex.ae als Prioritätsdomäne definieren	تحوّل الضغوط من كورودا إلى آبي

6 Treffer me.me

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bank of Palestine sponsors the activities of the Joint International Conference 2017 on Public Administration under Pressure and demonstrates its unique administrative experience
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bankofpalestine.com als Prioritätsdomäne definieren	بنك فلسطين يقدم رعايته لفعاليات "المؤتمر الدولي المشترك 2017.. حول الإدارة العامة تحت الضغط" ويعرض تجربته الإدارية الفريدة

www.dfmedica.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Exams put extra pressure on even the calmest of students. But, with a little preparation and a well-planned revision timetable, you can achieve the grades you deserve.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen britishcouncil.org.lb als Prioritätsdomäne definieren	هل أنت مستعد للتسجيل لامتحاناتك المدرسية؟ تعرف على خطوات التسجيل لامتحانات "IGCSE/International GCSE" أو "A/AS-Levels" مع المجلس الثقافي البريطاني.

2 Treffer daytoendimpunity.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In this frontline story, CJES focuses on Kashin’s case to highlight the importance of journalistic solidarity and the need for maintaining pressure on the authorities to protect journalists and prevent impunity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen daytoendimpunity.org als Prioritätsdomäne definieren	هذه هي إحدى القصص الرئيسية لصحافيون كنديون من أجل حرية التعبير حيث تؤكد حالة كاشين على أهمية التضامن الصحافي والحاجة إلى استمرار الضغط على السلطات لحماية الصحافيين ومنع الإفلات من العقاب.

4 Treffer conffidence.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	product description： 1, this charger using limit pressure protection device. 2, the battery adopts low voltage electric discharge protection device...More
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	وصف المنتج: 1، وهذا الشاحن باستخدام جهاز حد حماية الضغط. 2، وبطارية تعتمد الجهد المنخفض جهاز حماية التفريغ الكهربائي ...أكثر

4 Treffer www.seha.ae

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	First, the health team will ask you to complete a medical questionnaire to assess if you are eligible to donate blood. They will also measure your blood pressure, weight, temperature, and hemoglobin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seha.ae als Prioritätsdomäne definieren	في البداية، سيطلب منك الفريق الطبي ملء استبيان طبي لتقييم وضعك الصحي وتحديد إن كنت مؤهلاً للتبرع بالدم. كما سيقوم الفريق أيضاً بقياس ضغط دمك، ووزنك، ودرجة حرارة جسمك، ومستوى الهيموجلوبين في دمك.

2 Treffer cargonomia.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Assessment, reporting and treatment of pressure ulcers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medicine.ksu.edu.sa als Prioritätsdomäne definieren	Acute/acute-on-chronic pain management

2 Treffer www.museum-izborsk.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

- Carrying out all calculations based on the type of project (height of the upper coping, wind load under pressure and suction), as well as possible seismic risks, taking into account the geographic location of the project, and particularly considering the local regulations for each project.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren

- إجراء جميع الحسابات تبعاً لنوع المشروع (ارتفاع التتويج المعماري في أعلى البناية، وأحمال الرياح تحت الضغط والشفط)، فضلاً عن المخاطر الزلزالية المحتملة مع الأخذ بعين الاعتبار الموقع الجغرافي للمشروع وخاصة مع الأخذ بعين الاعتبار اللوائح المحلية لكل مشروع على وجه الخصوص. ويتم الإشراف على جميع الحسابات من قبل مكتب هندسة ذات صيت معترف به مثل BAC مجموعة الاستشارات الهندسية.

www.mostrainvideo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Speaking about the activities of the settlers who prevent Palestinians reaching their farmland adjacent to the settlement and restrict their access to water, Nasser Nawajaa commented: “There is no justice here for the Palestinians. They [the settlers] try to make pressure to move the Palestinians outside.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen living-archive.org als Prioritätsdomäne definieren

وفي حديثه عن نشاطات المستوطنين الإسرائيليين الذين يمنعون الفلسطينيين من الوصول إلى أراضيهم الزراعية المتاخمة للمستوطنة ويتحكمون في إمكانية وصولهم إلى مصدر الماء، يقول ناصر نواجعة إنه “لا يوجد عدالة للفلسطينيين هنا، و(المستوطنون) يمارسون ضغوطا لإخراج الفلسطينيين.”

4 Treffer www.arabhumanrights.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This report focuses on the state security court and the continuing trials of individuals accused of membership in unauthorized political groups. It also examines the practice of torture in Syria, and the continuing pressure on political prisoners after release.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren

يتفحص هذا التقرير تصرفا مدانا جدا من قبل قوات الأمن وهو حجز وترهيب أفراد الأسرة الأبرياء، بمن فيهم النساء والأطفال والكهول، من أجل الضغط على أقربائهم الفارين لتسليم أنفسهم إلى السلطات. كما تعمد قوات الأمن إلى تخويف العائلات من مغبة حديثهم عن انتهاكات حقوق الإنسان، وتثنيهم عن الاستمرار في الدعاوى أو التحدث إلى الصحافيين وإلى المحققين في قضايا حقوق الإنسان.

8 Treffer www.stl-tsl.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The tribunal does not accept and is not influenced by political pressure from any source. The STL is independent and staffed by professional and impartial judges and employees who rigorously apply the highest standards of international justice.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren

ولا تقبل المحكمة كما أنّها لا تتأثر بأي ضغوط سياسية من أي مصدر كان. فهي مستقلّة وتضمّ قضاة وموظفين محايدين يطبقون أسمى معايير العدالة الدولية. وهم يضطلعون بمهامهم القضائية ضمن ولاية المحكمة، بعيدًا عن أي اعتبارات سياسية.

www.shamspower.ae

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Synthetic oil will be used as the heat-transfer fluid to maintain pressure within manageable parameters. The oil used is Solutia Therminol VP-1 (biphenyl and diphenyl ether), which was selected because it meets the requirements of vapor-phase systems between 257°C and 400°C or liquid-phase systems from 12°C to 400°C.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shamspower.ae als Prioritätsdomäne definieren

سيتم استخدام زيوت مركبّة لنقل الحرارة بغية إبقاء الضغط ضمن مستويات قابلة للإدارة والتحكم؛حيث تم اختيار زيت "سولوتيا تيرمنول في بي 1" (ثنائي الفينيل وأثير ثنائي الفينيل) كونه يلبي متطلبات النظم المرحلة البخارية التي تتراوح الحرارة فيها بين 257-400 درجة مئوية، ونظم المرحلة السائلة التي تتراوح الحرارة فيها بين 12 إلى400 درجة مئوية.

shamspower.ae

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shamspower.ae als Prioritätsdomäne definieren

www.wluml.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	... to punish adultery. This was widely interpreted as a result of pressure by the European Union. Author: ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wluml.org als Prioritätsdomäne definieren	... to punish adultery. This was widely interpreted as a result of pressure by the European Union. المؤلف: ...

7 Treffer www.jo.zain.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The camp included motivational sessions and many sports activities for the male and female students such as kick-boxing, aerobics, football, tennis, physical exercises amongst others. The motivational talks before, during and at the end of each camp day encouraged the youth to be physically active and abstain from the social vices of peer pressure, bullying and video gaming.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ajman.ac.ae als Prioritätsdomäne definieren

وقد اشتمل المخيم على العديد من الأنشطة الرياضية، والجلسات التحفيزية التي قدمها السيد جيف، وشجّع فيها المشاركين على ممارسة الرياضات المختلفة لأثرها الكبير والإيجابي على الصحة الجسدية والنفسية، وأرشد الطلبة إلى كيفية التعامل بإيجابية مع مختلف المواقف، وأوصاهم بضرورة تنظيم أنفسهم وتفعيل تواصلهم مع الآخرين ضمن إطار من الاحترام في أجواء تفاعلية هادفة.

www.polisgrandhotel.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The first university in Tours and Blois, IT Sector, a path that was not all drawn to the young man when he landed his tank S. "After the baccalaureate, I was accepted to a prep sup math in high school Vaucanson, Tours. I stayed very short time. In fact, I think we should be a little crazy to withstand the pressure in this type of establishment. Regarding me, the atmosphere was not motivating. I do not know if this was a mistake and if I closed the doors or not. Be that it is, it is without regret that I headed to the university of science and technology. "

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen info.univ-tours.fr als Prioritätsdomäne definieren

أول جامعة في جولات وبلوا, قطاع تكنولوجيا المعلومات, مسار لم تسحب جميع لشاب عندما سقطت دبابته S. "بعد الباكالوريا, تم قبولي في الرياضيات الإعدادية سوب في المدرسة الثانوية Vaucanson, جولات. وبقيت فترة قصيرة جدا. في الواقع, أعتقد أننا يجب أن يكون مجنون قليلا على الصمود في وجه الضغوط في هذا النوع من إنشاء. في ما يخصني, لم يكن الجو تحفيز. أنا لا أعرف ما إذا كان هذا خطأ، وإذا أغلقت الأبواب أو لا. يكون ذلك و[رسقوو]؛ فمن, فمن دون الأسف أن توجهت إلى جامعة العلوم والتكنولوجيا ".

8 Treffer www.icrc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Any mass movement of civilians leaving their homes under the pressure of war creates a number of urgent humanitarian problems. Refugees have to be fed and given shelter and medical care, etc. However, refugees also want to know the whereabouts of and what happened to relatives who stayed at home, were lost on the way or were arrested.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren

يخلق أي تحرك جماعي للمدنيين الذين يتركون ديارهم تحت ضغط الحرب عدداً من المشاكل الإنسانية العاجلة. فلا بد من توفير الطعام والملجأ والرعاية الطبية إلخ للاجئين. ومع ذلك, فإن اللاجئين يرغبون أيضاً في معرفة مصير وأماكن أقاربهم الذين بقوا في ديارهم أو فقدوا على الطريق أو ألقي القبض عليهم. إنها مهمة الوكالة المركزية للبحث عن المفقودين التابعة للجنة الدولية للصليب الأحمر أن تعيد الاتصال بين ضحايا حالات النزاع, وإذا اقتضت الضرورة, المساعدة على جمع شمل أفراد الأسر التي فرق بينهم النزاع, خاصة الأطفال وآبائهم. ويتناول المقال الفصل الأخير من أزمة البلقان وما حدث بها من تدفق هائل وسريع للاجئين من كوسوفو, ويصف رد فعل الوكالة المركزية للبحث عن المفقودين.

stertilkoni.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Identity launch came in conjunction with the “Civil Aviation Authority day," which is organized annually through which number of activities are arranged to support and motivate staff productivity as well as to strengthen the relation between employees and remove them from daily work pressure as it is reflected by such meetings.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen met.gov.om als Prioritätsdomäne definieren

دشنت الهيئة العامة للطيران المدني هويتها البصرية بمقر الهيئة تحت رعاية سعادة د.محمد بن ناصر الزعابي-الرئيس التنفيذي وبحضور أعضاء مجلس إدارة الهيئة وعدد من ممثلي الجهات المعنية بقطاع الطيران المدني والجهات ذات العلاقة في السلطنة. أتى تدشين الهوية بالتزامن مع "يوم الهيئة العامة للطيران المدني" والذي تحرص الهيئة على تنظيمه بشكل سنوي يتم من خلاله تكريم أصحاب المبادرات والمجيدين من موظفي الهيئة والمتقاعدين، ودعم إنتاجية الموظفين وتحفيزهم بالإضافة إلى تعزيز الروابط بين الموظفين وإخراجهم من ضغوطات العمل اليومية والتي تعكسها مثل هذه اللقاءات.

14 Treffer slottica-casino.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I hope to represent Jordan with professionalism and respect for the sport. As this is my first time competing on an international stage, I know it will be a challenging experience and the pressure is on.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joc.jo als Prioritätsdomäne definieren

أولاً، انه لشرف كبير لي أن أمثل الأردن في هذا الحدث الرياضي، واتمنى ان امثل الاردن بحرفية واحترام للرياضة. وبما أن هذه المشاركة الأولى لي على المستوى الدولي، فأنا أعلم أن هذه تجربة تحدي بالنسبة لي وسيكون هناك الكثير من التوتر. وعلى الرغم من ذلك، انني استمتع بالتحدي واتطلع لهذا السباق بعد كل التدريب والعمل الجاد الذي قمت به، انني متحمس للوجود مع لاعبين على اعلى المستويات وتمثيل الأردن في سابورو.

ibu-kendo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

And if the perpetrator is one of those referred to in the second paragraph of Article 267 of this law, or has occupational authority, familial, educational/mentoring, or practiced any kind of pressure on the harassed that would allow the context of committing the crime, or the crime is committed by 2 perpetrators or more, or if at least one of them had a weapon, punishment is not less than 2 years in prison and does not exceed 5 years, and punishment is not less than 20000 Egyptian pounds and does not exceed 50000 Egyptian pounds.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harassmap.org als Prioritätsdomäne definieren

فإذا كان الجاني ممن نص عليهم في الفقرة الثانية من المادة (267) من هذا القانون أو كانت له سلطة وظيفية أو أسرية أو دراسية على المجني عليه أو مارس عليه أي ضغط تسمح له الظروف بممارسته عليه أو ارتكبت الجريمة من شخصين فأكثر أو كان أحدهم على الأقل يحمل سلاحا تكون العقوبة الحبس مدة لا تقل عن سنتين ولا تجاوز خمس سنين والغرامة لا تقل عن عشرين ألف جنيه ولا تزيد على خمسين ألف جنيه.

www.madgallery.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Each glass tube is filled with a low-pressure neon-based gas and includes a wire-mesh anode and layered cathodes shaped like numerals; a separate cathode is needed for every numeral 0 to 9. A distinctive orange glow discharge surrounds each cathode when power is applied.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madgallery.net als Prioritätsdomäne definieren

وفي هذه التحفة الزمنية، يمتلئ كل أنبوب زجاجي بغاز نيون منخفض الضغط كما يتضمن أنود شبكياً سلكياً وكاثود طبقياً على شكل أرقام، فضلاً عن وجود كاثود منفصل للأرقام من 0 إلى 9، في حين يحدث تفريغ وهاج برتقالي اللون مميز حول كل كاثود وذلك عند التزويد بالطاقة. وعادة ما تُستخدم أنابيب "نيكسي"، التي تدخل في أشعة رقمية متعددة ترتبط بالدائرة الكهربائية لعدة أنابيب، في تركيب أجهزة الحاسوب والساعات وعدادات التردد، على الرغم من استبدالها في تلك الأجهزة بشاشات عملية أكثر دقة وبتكلفة أقل – وأقل سحراً إذا أمكن القول – مثل الصمامات الثنائية الباعثة على الضوء (LED).

4 Treffer www.eemanpartners.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In addition, the lab will elevate the Institute's commitment to address the collective pressure of population growth, urbanization, and climate variability—factors that endanger food and water systems in developing and developed countries alike.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alj.com als Prioritätsdomäne definieren

وبموجب المنحة، سيجري العمل على تأسيس معمل عبد اللطيف جميل للأمن الغذائي والمائي العالمي (J-WAFS)، الذي يحمل هذا الاسم تكريماً لوالده الراحل عبد اللطيف جميل، ليكون مركزاً رائداً في مجال الأبحاث التي تساعد البشرية على التكيف مع عالمٍ سريع التغير وتكافح مشكلة ندرة المياه ونقص الإمدادات الغذائية في جميع أنحاء العالم. وإضافةً إلى ذلك، سيعزز المعمل أيضاً من التزام معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في مواجهة الضغط الجماعي الذي يفرضه النمو السكاني المتزايد والتمدد الحضري والتقلبات المناخية - وهي عوامل تُهدد أنظمة الغذاء والمياه في الدول النامية والمتقدمة على حدٍ سواء.

6 Treffer sexhardtubes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Inland fisheries are under increasing pressure and threats arising from far reaching changes to the aquatic environment arising from human activities such as damming, navigation, wetland reclamation for agriculture, urbanization, water extraction and transfer, and waste disposal...[more]

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rtm-dz.com als Prioritätsdomäne definieren

مصايد الأسماك الداخلية هي "أي نشاط يتم الاضطلاع به لاستخراج الأسماك وغيرها من الكائنات الحية المائية من المياه الداخلية". ولطالما كانت المصايد الطبيعية في المياه الداخلية مصدرًا هامًا من مصادر الغذاء للإنسان. وهي تتّسم بأهمية بالغة في مجموعة من بلدان العالم إذ توفّر لها مصدرًا هامًا للتغذية والأمن الغذائي فضلًا عن المغذيات الدقيقة. وتتعرض مصايد الأسماك الداخلية للضغط والتهديدات المتزايدة الناجمة عن التغيرات البعيدة المدى التي تطرأ على البيئة المائية والتي تتسبب بها أنشطة الإنسان مثل إقامة السدود والملاحة واستصلاح أراضي المستنقعات للزراعة والتوسع الحضري واستخراج المياه ونقلها والتخلّص من النفايات... ..[المزيد]

5 Treffer www.cicr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren

3 Treffer openelectiondata.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The regulatory authority's degree of independence varies, which can affect public confidence in campaign finance scrutiny and effectiveness. Legislative safeguards may be incorporated into the rules governing the selection, composition and mandate of the authority, so as to avoid partisan influence or government pressure.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen openelectiondata.net als Prioritätsdomäne definieren

إنّ مراقبة مدى الالتزام بقوانين تمويل الحملات تمثّل آلية مهمّة لتحسين مستوى الشفافية وتطبيق الأنظمة على أكمل وجه. فتشكّل الدول غالباً هيئة إشراف مستقلة مهمّتها تطبيق أنظمة تمويل الحملات، بما في ذلك نشر التقارير. لكنّ درجة استقلالية هذه الهيئة تتنوّع بين حالة وأخرى، مما يمكن أن يؤثّر على ثقة العامة في مدى فعالية التدقيق في تمويل الحملات. في هذا الإطار، يمكن دمج تدابير وقائية تشريعية ضمن القوانين التي تنظّم كيفية اختيار هذه الهيئة، وبنيتها، وصلاحياتها، لتجنّب ضغوطات الحكومة أو تأثير الأحزاب. ولتعزيز درجة الفعالية، يجوز لهيئة الإشراف أن تصدر التوجيهات والإرشادات، وتحقّق في انتهاكات القوانين، فإما تفرض عقوبات أو تطلب فرض عقوبات جراء الانتهاكات المذكورة. كما يجب توضيح طبيعة العلاقة بين هيئة الإشراف على تمويل الحملات وبقية الهيئات الانتخابية والحكومية، وكذلك مع أصحاب المصلحة على الصعيدين الوطني والمحلي. فضلاً عن ذلك، يجب رسم صلاحية هيئة الإشراف ومجالات المسؤولية الخاصة بها لتجنّب تضارب المصالح أو التداخل في الصلاحيات.

13 Treffer eipr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Despite the prosecutor’s decision and the payment of bail, three people from each side continued to be detained inside the Boulaq Dakrur police station in an attempt to pressure the parties involved to conclude a traditional reconciliation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eipr.org als Prioritätsdomäne definieren

وقامت قوات الشرطة في اليوم نفسه بإلقاء القبض على ثلاثة وعشرين مسيحياً، من بينهم أطفال، فضلاً عن الفتاة التي تعرضت للتحرش. ووفقاً لشهود العيان، فإن أفراد الشرطة أثناء قيامهم بتفتيش أحد بيوت المسيحيين قاموا بتحطيم صور لرموز دينية مسيحية. وقد مثل أمام النيابة خمسة عشر من المقبوض عليهم من الأقباط وحوالي ستة من المسلمين، وتم التحقيق معهم بتهمة إثارة الشغب، وأمرت النيابة بالإفراج عنهم في يوم 14 مايو بكفالة مالية. ورغم قرار النيابة وسداد الكفالة فإن ثلاثة أشخاص من كل طرف ظلوا محتجزين داخل قسم شرطة بولاق الدكرور في محاولة للضغط على الطرفين لإتمام صلح عرفي. وفي يوم 1 يونيو صدر بحق الأفراد الستة قرارات اعتقال إداري بموجب قانون الطوارئ، ومازالوا حتى وقت صدور هذا التقرير معتقلين في سجن برج العرب في الإسكندرية.

2 Treffer kishinev.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In his keynote speech at the Forum, H.E. Abdalla Nasser Al Suwaidi, said: “We meet at a time of a profound shift in the global energy market. The global energy demand is set to grow, putting more pressure on the global energy and environmental systems.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adnoc.ae als Prioritätsdomäne definieren

وقد افتتح أعمال المنتدى معالي المهندس عبد الله ناصر السويدي، الرئيس التنفيذي لشركة "أدنوك"، ومعالي السيد يوسوكي تاكاجي، وزير الدولة لشؤون الاقتصاد والتجارة والصناعة بدولة اليابان، وذلك بحضور عدد كبير من كبار المدراء والخبراء والتنفيذيين من "أدنوك" ومجموعة شركاتها ونظرائهم من كبار المسؤولين في الشركات اليابانية. وفي كلمته الافتتاحية خلال المنتدى، قال معالي المهندس عبد الله ناصر السويدي: "يأتي هذا المنتدى في وقت يشهد فيه سوق الطاقة العالمي تحولات جذرية، حيث من المتوقع زيادة الطلب العالمي على الطاقة، مما يضع المزيد من الضغوط على النظم البيئية وإمدادات الطاقة العالمية. تتطلب منا هذه التحديات توحيد جهودنا والسعي لايجاد حلول مبتكرة ومستدامة، تسهم بدور محوري في تحسين كفاءة استخدام الطاقة في مواقعنا التشغيلية ومصانعنا ومنازلنا، ومبانينا،ومدارسنا، ومجتمعنا ككلّ.

5 Treffer www.fao.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Based on newly published FAO guidelines. In the near future, population pressure and intensifying economic activity will add to overexploitation of coastal resources and the degradation of many coastal habitats.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren

عرض على الشبكة في أكتوبر/ تشرين الأول 1998. استنادا إلى خطوط توجيهية نشرتها المنظمة حديثا. وسوف تضيف الضغوط السكانية وتكثيف النشاط الاقتصادي في المستقبل القريب المزيد من الافراط في استغلال الموارد الساحلية وتدهور الكثير من الموائل الساحلية، وتوفر الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وسيلة لإحداث توازن بين الطلبات المتنافسة من جانب مختلف المستخدمين على الموارد الساحلية تعظيم المنافع.

3 Treffer www.openelectiondata.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen openelectiondata.net als Prioritätsdomäne definieren

dealcircle.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In addition, at the food consumption level, poor diets and inactive lifestyles have resulted in a high incidence of nutrition-related diseases, notably, obesity, coronary heart disease, diabetes, and high blood pressure.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kisr.edu.kw als Prioritätsdomäne definieren

يتمتع الباحثون العاملون تحت مظلة مركز أبحاث البيئة والعلوم الحياتية بخبرات نادرة، حيث قاموا بتطوير استراتيجيات لإنتاج مستدام للغذاء للصناعات القائمة على الزراعة والأسماك في الكويت، كما قاموا بتقييم وإدارة المخاطر الناجمة عن التلوث على البيئة والسكان، وعملوا على مواجهة تحديات إستعادة النظام البيئي المتدهور في الكويت، والحفاظ على مواردها الطبيعية. النظام البيئي الأرضي والبحري في الكويت يعتبران من أكثر الأنظمة الهشة في العالم، حيث إن هناك العديد من المشاكل الملحوظة مثل: نوعية الهواء الرديئة بسبب العواصف الترابية التي تحدث نتيجة لتحرك الرمال، وتأثير إنتاج النفط وتدفق مياه الصرف الصحي، بسبب تطوير المناطق الساحلية. كما أن هناك قضايا هامة تتعلق بالاستخدام المفرط للمياه في الزراعة والتخضير، والنظام غير الملائم المتعلق بمراقبة الغذاء في الدولة. أما على مستوى استهلاك الغذاء، فهناك عدة عوامل تتسبب في كثرة الإصابة بالأمراض المتعلقة بالتغذية مثل: الأنظمة الغذائية غير الصحية، وأسلوب الحياة الخامل. والأمراض المتعقلة بالتغذية هي السمنة، وأمراض القلب، والسكر، وارتفاع ضغط الدم.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pressure – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch