printed – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.openelectiondata.net
  Principle 6: Election d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In 2008, Adobe released PDF as an open (i.e., non-proprietary) standard. However, as mentioned before, PDF files are not recommended for data that is to be analyzed, although they are useful for laying out information in a format that is to be printed or read.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopenelectiondata.net als Prioritätsdomäne definieren
كما سبق وذكر في المبدأ القائل إنّ البيانات الانتخابية المفتوحة قابلة للتحليل، تعتبر الملفات بصيغة المتغيرات المفصولة بفواصل، والترميز بلغة جافاسكريبت، ولغة الترميز الممتدة صيغاً مفتوحةً. في المقابل، تعدّ صيغ الملفات مثل XLS وDOC صيغاً مقيّدةً من قبل شركة مايكروسوفت، وهي بالتالي ليست مفتوحةً. كانت صيغة PDF في السابق صيغةً مقيّدةً، مطوّرة بحيث تضمن أنّ تصميم الوثيقة سيبقى على حاله مهما كان نظام التشغيل. في العام 2008، نشرت شركت أدوبي ملف PDF كمعيار مفتوح (أي غير مقيّد). ولكن، كما سبق وذكرنا، لا يوصى باستخدام ملفات PDF للبيانات التي تتطلّب التحليل، رغم أنها مفيدة لعرض المعلومات بشكلٍ يمكن طباعته أو قراءته.
  Electronic Voting and C...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
E-voting systems can be remote or non-remote, referring to whether the voters' ballot choices are transmitted to a central location (e.g. Internet or SMS voting) or recorded on a local medium (such as the EVM or a printed ballot).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopenelectiondata.net als Prioritätsdomäne definieren
يشير هذا المفهوم إلى استخدام التقنيات الإلكترونية التي تساعد في عملية التصويت و/أو فرز الأصوات. فعند اعتماد التصويت الإلكتروني، يستخدم الناخب جهازاً إلكترونياً لاختيار مرشحيه وتسجيل خياره. فإما يسجّل صوته عبر الجهاز، أو بموجب قسيمة يصدرها الجهاز، على شكل بطاقة ممغنطة أو ورقة مطبوعة. تستدعي أنظمة التصويت الإلكترونية تزويد مكاتب الاقتراع بأجهزة التصويت الإلكترونية، وخدمة التصويت عبر الرسائل النصية القصيرة، والتصويت عبر الإنترنت. أما في الفرز الإلكتروني، فتجري جدولة النتائج، جزئياً أو كلياً، بوسائل إلكترونية. يجوز استخدام أنظمة التصويت الإلكترونية عن بعد أو عن قرب، تبعاً لإمكانية إرسال خيار الناخب إلى موقع مركزي (عبر الإنترنت أو خدمة الرسائل القصيرة مثلاً) أو تسجيله بواسطة وسيلة محلية (كجهاز التصويت الإلكتروني أو ورقة الاقتراع). وتكون تلك الأنظمة أيضاً خاضعة أو غير خاضعة للإشراف، تبعاً لوجود هيئة اقتراع تدير عملية التصويت (إذا كان التصويت يجري مثلاً داخل مكتب الاقتراع) أو يجري خارجه (أي بموجب التصويت عبر الإنترنت). لعلّ أنظمة التصويت الأكثر شيوعاً هي تلك التي تقتضي التصويت عن قرب باستخدام أجهزة التصويت الإلكترونية الموجودة ضمن بيئة خاضعة للإشراف في مكتب الاقتراع. لا بدّ من اتخاذ عدة قرارات هامة عند تبنّي وتصميم وتطبيق ومراقبة نظم التصويت الإلكترونية، وكل تلك الاعتبارات يشرحها بالتفصيل دليل التصويت الإلكتروني.