proverb – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      38 Ergebnisse   26 Domänen
  www3.nhk.or.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
If you are still inexperienced like Cuong, it's not at all embarrassing to ask anything. An old proverb says: "To ask a question is a temporary embarrassment, but not to ask is a lasting embarrassment."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww3.nhk.or.jp als Prioritätsdomäne definieren
Renraku(إبلاغ) يعني أن تبلغ رؤساءك وزملاءك دائما بخططك وبرامجك اليومية. كما أن عليك إبلاغهم مسبقا عندما تنوي الخروج في موعد عمل ثم العودة مباشرة إلى المنزل بعد المشوار، أو عندما تعتزم أخذ عطلة.
  olympion-sunset.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
If your helpdesk website does not open in 3 to 4 seconds then you can lose the customer and this will affect your business. So, always try to enlist the attention of your customers. There is another proverb that “
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenuvdesk.com als Prioritätsdomäne definieren
مكتب المساعدة الخاص بك خدمات تعتمد أيضا على الخادم الأمثل. إذا كان مكتب المساعدة الخاص بك الموقع لا يفتح في 3 إلى 4 ثوان ثم يمكنك أن تفقد العملاء و هذا سوف يؤثر على الأعمال التجارية الخاصة بك. لذا حاول دائما الحصول على انتباه الزبائن. هناك المثل “
  www.fontagro.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
While aiding and empowering others may sound the same, they are in fact two fundamentally different principles. To illustrate, I like to refer to an ancient Chinese proverb which says: "Give a man a fish and he will eat for a day; teach a man to fish and he will eat for a lifetime."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendubaicares.ae als Prioritätsdomäne definieren
وفي حين أن الإحسان قد يخفف من حدّة الاحتياجات الملحّة للمياه والغذاء والمأوى، إلا أن مد يد العون دون "تصميم يحدث أثر"، قد لا ينتج عنه سوى حل قصير الأمد. إن تمكين الآخرين بالمهارات والمعارف والموارد اللازمة التي من شأنها تعزيز ظروفهم الاجتماعية، هو ما يمنحنا القدرة على الاستفادة من قوة العمل الإنساني لتقديم فوائد طويلة الأمد.
  wordplanet.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
6 To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren
7 مَخَافَةُ الرَّبِّ رَأْسُ الْمَعْرِفَةِ. أَمَّا الْجَاهِلُونَ فَيَحْتَقِرُونَ الْحِكْمَةَ وَالأَدَبَ.
  www.bahrainrights.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Borrowing a proverb from Yemen, he says the government has lifted the muzzle from Bahraini mouths but placed it instead on their own ears. "We are free to speak now but there is no real dialogue, no real change," he says.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbahrainrights.org als Prioritätsdomäne definieren
He then invited Bahrainis to vote on a new social contract. But the resulting constitution, with the absolute powers of the ruling al-Khalifa family unchecked by a new and toothless parliament, fell short of expectations the king himself had raised.
  www.nato.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Chinese have a proverb which effectively says that one can enjoy a successful life as long as one knows how to give up the unnecessary things. I think this holds true for NATO. So I believe it would be wise for NATO policy makers to shortlist the priorities which NATO can do best.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
يقول الصينيون إنّه بإمكان المرء أن يتمتّع بحياة ناجحة إذا عرف كيف يتخلّى عن الأمور غير الضرورية. وأعتقد أن هذا ينطبق على حلف الناتو. لذا، أرى من الحكمة أنْ يقوم صنّاع السياسة في حلف الناتو بتقليص قائمة أولوياته وحصرها في المجالات التي برع فيها.
  balthasar.ee  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"It takes a whole village to raise a child" - Ancient African Proverb
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenreachouttoasia.org als Prioritätsdomäne definieren
"يتطلب الأمر جهود قرية كاملة من أجل تربية طفل واحد" – مثل أفريقي قديم
  www.firenze-oltrarno.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the Nobel Room, there is a large meeting table made of alder root and cherry wood, which is similar to the table in the Assembly Hall of the Nobel Forum in Stockholm. Another special attraction is the Proverb Rug by Märta Måås-Fjätterström, which has a part from the Hávamál , a nordic mythology poem, written on it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbibalex.gov.eg als Prioritätsdomäne definieren
وقد صمم أثاث قسم نوبل مجموعة من مصممي الأثاث السويديين، مثل أكي أكسلسون وإريك جونار أسبلوند. وتحوي حجرة نوبل طاولة اجتماعات كبيرة من الشجر الحرجي، وخشب الكرز، والتي تماثل الطاولة الموجودة في قاعة اجتماعات نوبل في ستكهولم. وتعتبر من أهم مقتنيات قسم نوبل سجادة من تصميم مرتا ماس فيتيرشتروم كُتب عليها جزء من قصيدة هافامال، وهي قصيدة (ملحمة) نوردية.
  www.aqua.dtu.dk  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the Nobel Room, there is a large meeting table made of alder root and cherry wood, which is similar to the table in the Assembly Hall of the Nobel Forum in Stockholm. Another special attraction is the Proverb Rug by Märta Måås-Fjätterström, which has a part from the Hávamál , a nordic mythology poem, written on it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbibalex.org als Prioritätsdomäne definieren
وقد صمم أثاث قسم نوبل مجموعة من مصممي الأثاث السويديين، مثل أكي أكسلسون وإريك جونار أسبلوند. وتحوي حجرة نوبل طاولة اجتماعات كبيرة من الشجر الحرجي، وخشب الكرز، والتي تماثل الطاولة الموجودة في قاعة اجتماعات نوبل في ستكهولم. وتعتبر من أهم مقتنيات قسم نوبل سجادة من تصميم مرتا ماس فيتيرشتروم كُتب عليها جزء من قصيدة هافامال، وهي قصيدة (ملحمة) نوردية.
  2 Treffer arabic.euronews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This month, Women and War is in Cambodia to meet Meth, Davy, and Somaly. In a country where the proverb is: women are like cotton, they still fight with an… 01/10/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren
في اليوم الأخير من جولتها الأوروبية، زعيمة المعارضة في ميانمار أونغ سان سو كي تزور متحف اللوفر في باريس.   30/06/2012
  www.expansion.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the Nobel Room, there is a large meeting table made of alder root and cherry wood, which is similar to the table in the Assembly Hall of the Nobel Forum in Stockholm. Another special attraction is the Proverb Rug by Märta Måås-Fjätterström, which has a part from the Hávamál , a nordic mythology poem, written on it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbibalex.com als Prioritätsdomäne definieren
وقد صمم أثاث قسم نوبل مجموعة من مصممي الأثاث السويديين، مثل أكي أكسلسون وإريك جونار أسبلوند. وتحوي حجرة نوبل طاولة اجتماعات كبيرة من الشجر الحرجي، وخشب الكرز، والتي تماثل الطاولة الموجودة في قاعة اجتماعات نوبل في ستكهولم. وتعتبر من أهم مقتنيات قسم نوبل سجادة من تصميم مرتا ماس فيتيرشتروم كُتب عليها جزء من قصيدة هافامال، وهي قصيدة (ملحمة) نوردية.