zwoele – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Whistle Blowing Procedure  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Qatar Central Securities Depository (Notice)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	شركة قطر للإيداع المركزي للأوراق المالية (إعلان)

  Salary Transfer  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Best of all, the service comes with a personalised debit card which can be used at ATMs and Point of Sales (POS) terminals, both internationally and in Qatar. The service is secure, safe and easy to use 24/7, and has instant features such as receiving your Payroll Service Card PIN by SMS.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	وأفضل ما في الأمر أن الخدمة توفر لك بطاقة خصم يمكنك استخدامها في أجهزة الصراف الآلي وفي نقاط البيع المختلفة، داخل قطر وخارجها. وتتميز هذه الخدمة بالأمان وسهولة الاستخدام على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع، كما تتضمن مجموعة من المزايا الفورية، مثل إمكانية الحصول على الرقم السري (PIN) لبطاقتك من خدمة دفع الرواتب عبر رسالة نصية.

  e-Procurement  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The requirements of all departments are procured by the Procurement Department situated at the West Bay, 10th Floor, P.O. Box 217 Doha Qatar. All tender advertisements/Invitation for Bids/Request for Proposals are made through the pages of e-Procurement under the Corporate Website.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren

تتطلب Ooredoo وباستمرار مختلف أنواع المواد والخدمات وغيرها من أجل دعم ومساندة العمليات في الشركة. ويتم شراء كافة متطلبات الإدارات بواسطة إدارة المشتريات الموجودة في الطابق العاشر من مبنى Ooredoo الرئيسي بمنطقة الخليج الغربي- ص.ب 217، الدوحة – قطر. وتتم معالجة كافة الإعلانات والدعوات الخاصة بتقديم العطاءات وطلبات المناقصات من خلال صفحات المشتريات الالكترونية (e-procurement -) على الموقع الألكتروني للشركة.

  Mobile Money  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ooredoo Mobile Money (OMM) is a mobile wallet service that allows you to register for a “Mobile Wallet Account” so that you can deposit, withdraw, pay and send money in Qatar or abroad instantly through your phone.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	خدمات Ooredoo المالية (OMM) هي خدمة محفظة جوال يمكنك من خلال الاشتراك بها الحصول على "حساب محفظة جوال". وبمجرد الحصول على حسابك يمكنك استخدامه من خلال هاتفك الجوال لإيداع أو سحب وتحويل الأموال في قطر أو في الخارج على الفور.

  Ooredoo - 4G LTE, Mobil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The recent Arab Future Cities Summit has accelerated demand for Ooredoo’s latest 5G solutions, which can transform Qatar’s businesses and daily lives.. Read more
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	ساهمت قمة مدن المستقبل في العالم العربي 2017 التي عقدت مؤخراً في قطر في تسريع الطلب على أحدث حلول Ooredoo من الجيل الخامس 5G، الأمر الذي يساعد في تغيير طريقة عمل الشركات والحياة اليومية لأفراد المجتمع.... المزيد

  Mobile Money App  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Other exciting apps from Ooredoo Qatar
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	تطبيقات رائعة أخرى من Ooredoo قطر:

  General Terms and Condi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Welcome to Ooredoo Q.S.C. (formerly Qatar Telecom (Qtel) Q.S.C)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	أهلاً بك في Ooredoo ش.م.ق (والمعروفة سابقاً اتصالات قطر (كيوتل) ش.م.ق)

  General Terms and Condi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	16.4 if any competent authority prohibits the provision of the Service in Qatar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	16.4 أو في حال منعت السلطة المختصة تقديم الخدمة في قطر.

  Thuraya Service  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Local (in Qatar) to Thuraya
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	مكالمة محلية لثريا

  Salary Transfer  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Did you know with the Ooredoo Payroll Service, powered by Qatar National Bank (QNB), your salary can be paid directly into your Ooredoo Mobile Money Wallet?!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	هل تعلم أن مع خدمة دفع الرواتب من Ooredoo، والتي تديرها الشركة بالتعاون مع QNB، يمكن تحويل راتبك مباشرة إلى حساب محفظة جوالك عبر خدمات Ooredoo المالية.

  General Terms and Condi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	27. APPLICABLE LAW: This Agreement is governed by the laws of State of Qatar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	27. القانون المطبق: تخضع هذه الاتفاقية لقوانين دولة قطر.

  Ooredoo - 4G LTE, Mobil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Enjoy a super-fast network across the whole of Qatar, with 4G+ data and HD quality voice services.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	استمتع بتغطية شبكة سوبرنت في جميع أنحاء قطر وإنترنت بسرعة 4G+ وصوت فائق الجودة.

  Lamsa App  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We’re proud to announce we have launched “Lamsa” in Qatar! Lamsa is an educational app for children that aims to address the needs of Arabic-speaking kids in the country through entertainment, education, and interactivity.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	نحن فخورون بالإعلان عن إطلاق تطبيق "لمسة" في قطر! تطبيق "لمسة" هو تطبيق تعليمي للأطفال يهدف إلى تلبية احتياجات الأطفال الناطقين باللغة العربية من خلال الترفيه والتعليم والتفاعل.

  Promotions  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We’re delighted to let you know we’ve teamed-up with SEIB and Qatar Mobile to offer you FREE Screen Insurance
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	يسرنا الإعلان بأننا، وبالتعاون مع سيب للتأمين وQatar Mobile، سنوفر تأميناً مجانياً على شاشات إصدارات معينة

  Press Room  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ooredoo has today announced the launch of an exclusive Ooredoo ‘Qatarna’ Pack, designed to celebrate Qatar’s unity.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	أعلنت Ooredoo اليوم عن إطلاق باقة "قطرنا" الشهرية الجديدة، والتي صممت لتعزيز مشاعر المحبة والانتماء لدولتنا الحبيبة قطــر.

  Ooredoo | Business  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Qatar Data Centre
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	مركز قطر للبيانات

  Ooredoo - 4G LTE, Mobil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Qatar’s biggest business portfolio
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	أفضل خدمات للشركات في قطر

  Press Room  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Qatar’s enterprises enabling mobile workforces will be the biggest trend for 2018
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	قالت Ooredoo اليوم إن الشركات في قطر ستركز بشكل واضح على تمكين القوى العاملة لديها من العمل أثناء التنقل

  Ooredoo | Business  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We are the biggest network in Qatar with world-class infrastructure, installations, and management systems.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	أكبر شبكة اتصالات في قطر، تجهيزات عالية الجودة وبنية تحتية عالمية المستوى.

  Ooredoo | Business  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This is the 1st rewards programme of its kind in Qatar, aimed at businesses to reward them for their spend and loyalty with Ooredoo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	يعد "نجوم للشركات " برنامج المكافآت الأول من نوعه للشركات، ونهدف من خلاله إلى مكافأة عملائنا من الشركات لاختيارهم خدمات Ooredoo.

  About Us  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We are fully aligned with Qatar National Vision and we are ready to deliver amazing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	نحن ملتزمون تماماً برؤية قطر الوطنية ومستعدون لتقديم الأفضل.

  About Us  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We’re focused on building our Supernet network to make Qatar one of the best-connected countries in the world.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	وتركز الشركة على الاستمرار في تطوير شبكة "سوبرنت" لتكون قطر واحدة من أفضل دول العالم في مجال الاتصالات.

  About Us  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In Qatar, we are the leading communications company, delivering world-class services for consumers, businesses, residences and organisations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	وفي قطر، نحن شركة الاتصالات الأولى في البلاد، وتقدم الشركة خدمات اتصالات عالمية المستوى للعملاء من الأفراد والشركات، إضافة إلى الخدمات المنزلية.

  Services  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Send money to 200 countries in just 10 minutes – with Competitive Fee and one of the best exchange rates in Qatar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	يمكنك تحويل الأموال إلى 200 بلداً خلال 10 دقائق فقط برسوم تحويل تنافسية، و بأفضل أسعار الصرف في قطر.

  Services  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sending money to friends and family in Qatar is now easy, quick, convenient and completely secure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	يمكنك إرسال الأموال إلى أصدقائك و عائلتك في قطر بسهولة و سرعة و بشكل آمن تماماً.

  Ooredoo - 4G LTE, Mobil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	5G to Enable Qatar’s Future Cities to Save Time and Money; Deloitte: Middle East Invests USD 50 Billion in 5G Infrastructure to 2021
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	تقنية 5G تمكن مدن المستقبل في قطـــر من توفير الوقت والمال ديلويت: الشرق الأوسط يستثمر 50 مليار دولار في البنية التحتية لتقنية 5G حتى 2021

  General Terms and Condi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	17.3.2 Termination of any Service to the public for any justifiable reason, subject to an appropriate notice period including prohibition by any competent authority of the provision of any Service in Qatar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenooredoo.qa als Prioritätsdomäne definieren	17.3.2 إنهاء أي خدمة للجمهور لأي سبب مبرر بموجب فترة إشعار مناسبة بما في ذلك منع تقديم الخدمة في قطر من قبل أي سلطة مختصة. وفي هذه الحالة، ستكون مسؤولاً عن الدفع مقابل الخدمات للفترة التي تتضمن تاريخ الإنهاء فقط وليس بعدها.