qatar – Traduction en Arabe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 17 Résultats  www.steenvoorden.nl
  Qatar Biobank - Key Fin...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Selection of Lifestyle Habits of Qatar Biobank Participants
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qatarbiobank.org.qa comme domaine prioritaire
مجموعة مختارة من عادات أنماط الحياة للمشاركين في قطر بيوبنك
  Qatar Biobank - About Us  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Qatar Biobank, a member of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development, is a population-based study carried out by local scientists using biological samples provided by participants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qatarbiobank.org.qa comme domaine prioritaire
يعتبر قطر بيوبنك، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، منصة بحثية يقوم من خلالها العلماء والباحثين المحليين بجمع العينات البيولوجية من سكان دولة قطر. ويهدف بيوبنك من خلال جمع العينات والبيانات التي تتناول الجوانب الصحية والأنماط الحياتية للسكان القطرين والمقيمين الذين أمضوا سنوات طويله في قطر إلى التوصل إلى نتائج بحثية هامة وحيوية من شأنها أن تساعد العلماء في قطر والمنطقة والعالم.
  Qatar Biobank - Key Fin...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Through the Qatar Biobank visit and the results feedback session, participants with no existing diagnosis were found to have at least one new diagnosis. Between December 2015 and December 2016, 1192 participants were referred and out of them 789 (66%) were referred for Osteopenia, followed by newly diagnosed dyslipidemia (33%).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qatarbiobank.org.qa comme domaine prioritaire
من خلال زيارة قطر بيوبنك ونتائج جلسة التعقيب، وُجد أن المشاركين الذين لم تُشخص إصابتهم بأي مرض من قبل بات لديهم تشخيص واحد جديد على الأقل. وخلال الفترة ما بين ديسمبر 2015 وديسمبر 2016، جرى إحالة 1192 مشاركًا إلى مؤسسات طبية متخصصة، كان من بينهم 789 مشاركًا (بنسبة 66%) أحيلوا لمعالجة هشاشة العظام، وتلى ذلك حالات عسر شحميات الدم المشخصة حديثًا بنسبة (33%).
  Qatar Biobank - Key Fin...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A unique characteristic of Qatar Biobank population was the low rate of smokers, almost all the women (94%) and half of the men (47%) had never smoked, while in the smokers’ category, men played a dominant role with a percentage of 39% versus 4% for women.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qatarbiobank.org.qa comme domaine prioritaire
كان من بين الخصائص الفريدة للمشاركين في قطر بيوبنك انخفاض معدل المدخنين، حيث لم يسبق لنسبة (94%) من النساء التدخين مطلقًا، بينما وصلت النسبة بين الرجال إلى النصف تقريبًا (47%)، بينما لعب الرجال دورًا مهيمنًا في فئة المدخنين حيث بلغت نسبتهم 39%، مقابل 4% للنساء.
  Qatar Biobank - Key Fin...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This graph shows the levels of physical activity reported by Qatar Biobank participants. More than 70% of the population belonged to the overweight and obese categories. The interesting finding was that the percentage of men (48%) was more pronounced in the obese category comparing to the women (40%).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qatarbiobank.org.qa comme domaine prioritaire
يوضح هذا الرسم البياني مستويات النشاط البدني التي قدمها المشاركون في قطر بيوبنك، حيث ينتمي أكثر من 70% المشاركين إلى الفئات التي تعاني من زيادة الوزن والسمنة. وكانت النتيجة المثيرة للاهتمام هي أن النسبة المئوية للرجال المصابين بالسمنة (48%) كانت أكثر وضوحًا مقارنةً بنسبة إصابة النساء بهذا المرض التي بلغت (40%)
  Qatar Biobank - About Us  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Qatar Biobank, a member of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development, is a population-based study carried out by local scientists using biological samples provided by participants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qatarbiobank.org.qa comme domaine prioritaire
يعتبر قطر بيوبنك، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، منصة بحثية يقوم من خلالها العلماء والباحثين المحليين بجمع العينات البيولوجية من سكان دولة قطر. ويهدف بيوبنك من خلال جمع العينات والبيانات التي تتناول الجوانب الصحية والأنماط الحياتية للسكان القطرين والمقيمين الذين أمضوا سنوات طويله في قطر إلى التوصل إلى نتائج بحثية هامة وحيوية من شأنها أن تساعد العلماء في قطر والمنطقة والعالم.
  Qatar Biobank - About Us  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Qatar Biobank, a member of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development, is a population-based study carried out by local scientists using biological samples provided by participants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qatarbiobank.org.qa comme domaine prioritaire
يعتبر قطر بيوبنك، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، منصة بحثية يقوم من خلالها العلماء والباحثين المحليين بجمع العينات البيولوجية من سكان دولة قطر. ويهدف بيوبنك من خلال جمع العينات والبيانات التي تتناول الجوانب الصحية والأنماط الحياتية للسكان القطرين والمقيمين الذين أمضوا سنوات طويله في قطر إلى التوصل إلى نتائج بحثية هامة وحيوية من شأنها أن تساعد العلماء في قطر والمنطقة والعالم.
  Qatar Biobank - About Us  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Qatar Biobank was launched in 2012 in collaboration with the Ministry of Public Health and Hamad Medical Corporation. The conclusion of the pilot phase February 2016 was marked by the official inauguration of Qatar Biobank’s state-of-the-art facility by Her Highness Sheikha Moza bint Nasser, Chairperson of Qatar Foundation and Vice Chairperson of the Supreme Council of Health.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qatarbiobank.org.qa comme domaine prioritaire
وفي عام 2012، تم إطلاق قطر بيوبنك بالتعاون مع ووزارة الصحة العامة ومؤسسة حمد الطبية. وبعد انتهاء المرحلة التجريبية في فبراير 2016، تفضلت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر، رئيس مجلس إدارة مؤسسة قطر ونائب رئيس مجلس إدارة المجلس الأعلى للصحة بافتتاح المبنى الجديد لقطر بيوبنك والمجهز بأحدث التقنيات المتطورة بشكل رسمي.
  Qatar Biobank - About Us  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Qatar Biobank, a member of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development, is a population-based study carried out by local scientists using biological samples provided by participants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qatarbiobank.org.qa comme domaine prioritaire
يعتبر قطر بيوبنك، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، منصة بحثية يقوم من خلالها العلماء والباحثين المحليين بجمع العينات البيولوجية من سكان دولة قطر. ويهدف بيوبنك من خلال جمع العينات والبيانات التي تتناول الجوانب الصحية والأنماط الحياتية للسكان القطرين والمقيمين الذين أمضوا سنوات طويله في قطر إلى التوصل إلى نتائج بحثية هامة وحيوية من شأنها أن تساعد العلماء في قطر والمنطقة والعالم.
  Qatar Biobank - Key Fin...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
More information on the Qatar Biobank results are available in the Qatar Biobank Annual Report 2016/2017.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qatarbiobank.org.qa comme domaine prioritaire
وتتوافر المزيد من المعلومات عن نتائج فحوصات قطر بيوبنك في التقرير السنوي لقطر بيوبنك لعام 2016/2017
  Qatar Biobank - Key Fin...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In an effort to gain a general picture of health of the Qatar Biobank participant a series of questions were asked to identify their past medical history and their family health history.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qatarbiobank.org.qa comme domaine prioritaire
في محاولة للحصول على صورة عامة عن صحة المشاركين في قطر بيوبنك، تم طرح مجموعة من الأسئلة للتعرف على تاريخهم الطبي الماضي وتاريخ صحة عائلاتهم.
  Qatar Biobank - Key Fin...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Some of the key findings from the data collected at Qatar Biobank in 2016 are detailed below.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qatarbiobank.org.qa comme domaine prioritaire
بعض النتائج الرئيسية المستخلصة من البيانات التي جُمعت في قطر بيوبنك خلال عام 2016 مدرجة بالتفصيل أدناه.
  Qatar Biobank - Key Fin...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
More information on the Qatar Biobank results are available in the Qatar Biobank Annual Report 2016/2017.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qatarbiobank.org.qa comme domaine prioritaire
وتتوافر المزيد من المعلومات عن نتائج فحوصات قطر بيوبنك في التقرير السنوي لقطر بيوبنك لعام 2016/2017
  Qatar Biobank - For inq...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If you have an inquiry or complaint regarding your visit to Qatar Biobank please contact us at
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qatarbiobank.org.qa comme domaine prioritaire
اذا كان لديكم أية استفسارات أو شكاوى بخصوص زيارتكم لقطر بيوبنك يمكنكم التواصل معنا عبر البريد الالكتروني التالي .
  Qatar Biobank - Researc...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Qatar Biobank is proud to support local scientist and research. The graph below shows the status of research collaboration programs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qatarbiobank.org.qa comme domaine prioritaire
يفخر قطر بيوبنك بدعمه للعلماء والباحثين المحليين. ويوضح الرسم البياني الوارد أدناه وضع برامج التعاون البحثي.
  Qatar Biobank - About Us  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Qatar Biobank was launched in 2012 in collaboration with the Ministry of Public Health and Hamad Medical Corporation. The conclusion of the pilot phase February 2016 was marked by the official inauguration of Qatar Biobank’s state-of-the-art facility by Her Highness Sheikha Moza bint Nasser, Chairperson of Qatar Foundation and Vice Chairperson of the Supreme Council of Health.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qatarbiobank.org.qa comme domaine prioritaire
وفي عام 2012، تم إطلاق قطر بيوبنك بالتعاون مع ووزارة الصحة العامة ومؤسسة حمد الطبية. وبعد انتهاء المرحلة التجريبية في فبراير 2016، تفضلت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر، رئيس مجلس إدارة مؤسسة قطر ونائب رئيس مجلس إدارة المجلس الأعلى للصحة بافتتاح المبنى الجديد لقطر بيوبنك والمجهز بأحدث التقنيات المتطورة بشكل رسمي.
  Qatar Biobank - About Us  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Qatar Biobank was launched in 2012 in collaboration with the Ministry of Public Health and Hamad Medical Corporation. The conclusion of the pilot phase February 2016 was marked by the official inauguration of Qatar Biobank’s state-of-the-art facility by Her Highness Sheikha Moza bint Nasser, Chairperson of Qatar Foundation and Vice Chairperson of the Supreme Council of Health.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qatarbiobank.org.qa comme domaine prioritaire
وفي عام 2012، تم إطلاق قطر بيوبنك بالتعاون مع ووزارة الصحة العامة ومؤسسة حمد الطبية. وبعد انتهاء المرحلة التجريبية في فبراير 2016، تفضلت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر، رئيس مجلس إدارة مؤسسة قطر ونائب رئيس مجلس إدارة المجلس الأعلى للصحة بافتتاح المبنى الجديد لقطر بيوبنك والمجهز بأحدث التقنيات المتطورة بشكل رسمي.