victimization – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  docs.fuyeor.com
  Savola Group | Whistle-...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concerned Persons who raises genuinely-held concerns in good faith under this procedure will not be dismissed or subjected to any detriment as a result of such action. Detriment includes unwarranted disciplinary action and victimization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain
ينبغي ألا يتعرض أي من المعنيين ممن يقومون بالتبليغ بحسن نية عن أية مخاوف بموجب هذا الإجراء لأي ضرر نتيجة لهذا التبليغ، ويشمل الضرر العمل التأديبي غير المبرر أو الإيذاء. إذا رأى المبلغون أنهم يتعرضون للضرر داخل مكان العمل نتيجة للكشف عن مخاوفهم بموجب هذا الإجراء، يجب عليهم إبلاغ الموظف المختص (DWO) على الفور. وسيخضع الموظفون الذين يتعرضون للمبلغين أو الثأر منهم إلى إجراءات تأديبية بموجب هذه السياسة.
  Savola Group | Code of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All concerned persons are committed to a working environment which is free from harassment, including discrimination, victimization and bullying, and in which the dignity of the individual is paramount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain
جميع الأشخاص المعنيين ملتزمون بأن تكون بيئة العمل خالية من أي نوع من أنواع التحرش أو المضايقات أو التمييز والاضطهاد أو الإيذاء أو التسلط، وغيرها بحيث تكون كرامة الفرد محفوظة ومصانة. لذا فإن جميع الأشخاص المعنيين مسؤولون عن تقديم المساعدة والعون لضمان أن جميع الأفراد داخل الشركة لا يعانون من أي شكل من أشكال المضايقات.
  Savola Group | Whistle-...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If in Savola Group’s view such circumstances exist, Savola Group will exert every effort to inform the whistle blower that their identity is likely to be disclosed and all reasonable steps will be taken to protect such persons from any victimization or detriment as a result of having made a disclosure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain
وسوف يبذل كل جهد ممكن للحفاظ على سرية هوية الشخص الذي يقوم بالتبليغ بموجب هذه السياسة، حتى يتم البدء في تحقيق رسمي على الأقل حتى لايتم الاخلال بعملية التحقيق وتعريضها للخطر ، عليه يتوقع أن يبقي المبلغ عن المخالفات، وطبيعة المخالفة وهوية المتورطين في سرية تامة. ومع ذلك، قد تكون هناك ظروف قد يكون من الضروري فيها، بسبب طبيعة التحقيق، الكشف عن هوية المبلغ عن المخالفات. وقد يحدث ذلك فيما يتعلق بالتحقيقات أو الإجراءات التأديبية أو القانونية ذات الصلة. وإذا ما رأت صافولا وجود مثل هذه الظروف، فإن مجموعة صافولا ستبذل ما في وسعها لأخطار المبلغين عن المخالفات بأن هويتهم من المرجح أن يتم الكشف عنها وستتخذ جميع الخطوات المعقولة لحماية هؤلاء الأشخاص من أي ضرر أو انتقام نتيجة لقيامهم بالإبلاغ عن المخالفة. وإذا كان من الضروري للأشخاص المبلغين أن يشاركوا في التحقيق كونهم قاموا بالتبليغ ستبقى هويتهم سرية بقدر الإمكان، غير أنه من الممكن أن تكون هوية المبلغين عن المخالفات معروفة لأطراف ثالثة أثناء التحقيق.