was named after – Traduction en Arabe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      23 Résultats   18 Domaines
  www.hoteloctavia.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
-    the biggest spa building in Teplice with the longest tradition in Central Europe was named after the famous guest, Ludwig van Beethoven
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lazneteplice.cz comme domaine prioritaire
- أكبر مبنى من ضمن مصحات تيبليتسه، مع أقدم التقاليد في أوربا الوسطى، يعود اسمه إلى ضيفه الشهير لودويك فان بيتهوفن
  arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the final episode of our journey around Russia, euronews takes a trip through the capital along the Moskva river. Moscow was named after the river in… 11/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire
كوريا الجنوبية تحتفل بالمحيطات والكائنات المائية الحية في معرض يوسو 2012، معرض يستمر لمدة 3 أشهر الى غاية شهر اب أغسطس، سوف يتوافد الزوار على هذا المعرض الذي… 14/05/2012
  www.zjglass.cn  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The company itself was established on a more permanent footing by Jacques Joseph Simonis and was named after his son Iwan, who was born in Verviers in 1769. Today the name Iwan Simonis is now synonymous with the highest quality billiard cloth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iwansimonis.com comme domaine prioritaire
تم تأسيس الشركة بشكل نهائي من قبل السيد جاك جوزيف سيمونيس وابنه إيوان، المولود في فيرفيير عام 1769، الذي أعطى لهذه الشركة اسم إيوان سيمونيس، والذي أصبح اليوم جوهرة أقمشة طاولات البليارد.
  www.italiancompanyformations.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ecuador is the only country in the world which is named after a geographical feature. It was named after the equator, the imaginary line which crosses the country and which divides the Earth into two hemispheres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bluebayresorts.com comme domaine prioritaire
إن الإكوادور هي الدولة الوحيدة التي يعود اسمها إلى ميزة جغرافية. اسمها يرجع إلى خط الاستواء ، وهو الخط الخيالي الذي يقسم الأرض في نصفي الكرة الأرضية.
  www.peianc.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Charlottetown is the capital city with a population of approximately 34,600. It was named after Queen Charlotte, wife of King George III. Charlottetown was incorporated as a town in 1855 and the Island's first city in 1875.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire
شارلوتاون هي العاصمة ويبلغ عدد سكانها 34,600 نسمة. سميت على إسم الملكة شارلوت، زوجة الملك جورج الثالث. تأسست مدينة شارلوتاون في سنة 1855 وأصبحت المدينة الاولى في الجزيرة في عام ال 1875.
  www.firenze-oltrarno.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The book comprises a selection of translated researches (Spanish to Arabic) that highlight an important period in Arab and Islamic heritage, known as the Morisco era. This era was named after the Moriscos— the Andalusian peoples who settled in the Iberian peninsula from 1492 after the fall of the last Islamic kingdom (Grenada) until 1609 when they were exiled.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.gov.eg comme domaine prioritaire
في إطار اهتمام "مكتبة الإسكندرية" بحركة الترجمة، أصدر مركز المخطوطات كتاب (التراث الموريسكي المخطوط)، ترجمة وتعليق الباحث محمد عبد السميع. ويضم الكتاب مجموعةً من الأبحاث المترجمة - من الإسبانية إلى العربية - تسلِّط الضوء على حقبةٍ مهمةٍ في التراث العربي والإسلامي. وقد عُرفت هذه الفترة تاريخيًّا بالفترة الموريسكية؛ نسبةً للموريسكيين، وهم الأندلسيون الذين بقوا في شبه الجزيرة الإيبيرية بدايةً من سنة 1492 ميلادية، سنة سقوط آخر مملكة إسلامية- مملكة غرناطة- حتى سنة 1609، سنة طردهم نهائيًّا من هذه البلاد.
  www.sadaf-cb.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Haya Cultural Center is the first cultural centre for children in Jordan. It was established in the 70s by His Majesty late King Hussein and was named after Her Royal Highness Princess Haya Bint Al Hussein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir britishcouncil.jo comme domaine prioritaire
يعدّ مركز هيا الثقافي أول مركز للأطفال في الأردن. أنشئ في السبعينيات من قبل جلالة الملك الراحل الحسين بن طلال وسمّي من بعد سمو الأميرة هيا بنت الحسين. بعد سنوات من إغلاق المركز، فتح أبوابه بعد التجديد وإعادة البناء بدعم من سمو الأميرة هيا بنت الحسين.
  www.expansion.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The book comprises a selection of translated researches (Spanish to Arabic) that highlight an important period in Arab and Islamic heritage, known as the Morisco era. This era was named after the Moriscos— the Andalusian peoples who settled in the Iberian peninsula from 1492 after the fall of the last Islamic kingdom (Grenada) until 1609 when they were exiled.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire
في إطار اهتمام "مكتبة الإسكندرية" بحركة الترجمة، أصدر مركز المخطوطات كتاب (التراث الموريسكي المخطوط)، ترجمة وتعليق الباحث محمد عبد السميع. ويضم الكتاب مجموعةً من الأبحاث المترجمة - من الإسبانية إلى العربية - تسلِّط الضوء على حقبةٍ مهمةٍ في التراث العربي والإسلامي. وقد عُرفت هذه الفترة تاريخيًّا بالفترة الموريسكية؛ نسبةً للموريسكيين، وهم الأندلسيون الذين بقوا في شبه الجزيرة الإيبيرية بدايةً من سنة 1492 ميلادية، سنة سقوط آخر مملكة إسلامية- مملكة غرناطة- حتى سنة 1609، سنة طردهم نهائيًّا من هذه البلاد.
  4 Résultats www.destinationlebanon.gov.lb  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It was named after the second orthodox caliph “Omar Ben el-Khattab”. It is one of the most beautiful architectural buildings of the thirteenth century, and the widest mosque of Sidon. It is located to the south west of the region, near the terrestrial castle of Sidon, over a hill overlooking the sea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir destinationlebanon.gov.lb comme domaine prioritaire
أُطلق هذا الاسم تيمّنا" بالخليفة الراشدي الثاني "عمر بن الخطاب"، وهو من أجمل صروح العمارة في القرن 13م، وأوسع مساجد صيدا على الاطلاق. ويقع في أقصى الطرف الجنوبي الغربي على مقربة من قلعة صيدا البرية، وفوق تلة مشرفة على البحر. وهندسة بنائه مزيج من الطرازين: الصليبي والمملوكي، ودخلت عليه اصلاحات وتوسعات في العصر العثماني، وفي العصر الحديث.
  tjeukemeer.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Established in 2006, the Academy was named after Nafisa Shams, the late wife of the late Sheikh Abdul Latif Jameel. The academy aims to develop the skills of Saudi women so that they can join the labour market in the country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjameel.org comme domaine prioritaire
تأسست الأكاديمية عام ٢٠٠٦، وحملت اسم نفيسة شمس زوجة الشيخ عبداللطيف جميل رحمهما الله، وتهدف الأكاديمية إلى تطوير مهارات المرأة السعودية لتتمكن من الالتحاق بسوق العمل، وتقدم الأكاديمية خيارات متعددة للمتدربات في سعيهن للحصول على عمل، من خلال سلسلة من البرامج التدريبية، التي تتضمن إنشاء مشروع صغير أو العمل في مشروعات صغيرة من المنزل. قدمت الأكاديمية، منذ بدايتها، التدريب لأكثر من ٧,٠٠٠ سيدة من خلال ٤٣دورة تدريبية.
  2 Résultats me.me  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He expressed his contentment for the continuous achievements of “Al-Bayyara” Parks project towards social responsibility as adopted by Bank of Palestine towards all members of our community. He added that the park was named after the artist Mohammad Assad, as a gesture of appreciation to him by Bank of Palestine and the partner institutions, as he is a symbol of pride for Palestine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bankofpalestine.com comme domaine prioritaire
وقدم علاء آل رضوان نائب المدير العام لبنك فلسطين، شكره الجزيل لجميع من ساهم في إنجاح هذا المشروع، معبراً عن سعادته بما يقدمه مشروع حدائق البيارة من إنجازات متواصلة في سبيل المسؤولية الاجتماعية التي يتبناها بنك فلسطين تجاه جميع أفراد المجتمع، مضيفاً بأنه تم تسميتها باسم الفنان محمد عساف كتقدير له من بنك فلسطين والمؤسسات الشريكة باعتباره رمز تفتخر به فلسطين.
  citizenshiprightsafrica.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
, Abu Dhabi, also commented saying: “Cancer is a significant medical and social concern in the UAE and in the broader Middle East. Early detection and prevention of the disease is key. Our very own integrated oncology centre, NMC Vinoda, was named after the sister of Dr. B R Shetty, Founder & Chairman of NMC Health, who lost her battle to cancer. Raising awareness on how to prevent this disease is personal to NMC and we will continue to support Rahma Cancer Patient Care Society in this fight.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adports.ae comme domaine prioritaire
وقال الدكتور مهند دياب أخصائي علاج الأورام ورئيس قسم الأورام بمستشفى أن أم سي التخصصي ومستشفى أن أم سي رويال، "يمثل السرطان قلقاً طبياً واجتماعياً خطيراً في الإمارات ومنطقة الشرق الأوسط. ويعتبر الكشف والعلاج المبكر للمرض خطوة مهمة للشفاء منه. وتمت تسمية مركز الأورام المتكامل، أن أم سي فينودا، باسم شقيقة الدكتور بي أر شيتي، مؤسس ورئيس مستشفى أن أم سي، التي كانت احدى ضحايا مرض السرطان. إن التوعية حول كيفية الوقاية من المرض أمر مهم للغاية بالنسبة لنا في هذه المؤسسة الطبية وسنواصل تقديم الدعم لصالح جمعية رعاية مرضى السرطان ’رحمة‘."
  www.admedia.ae  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Majid Magazine is one of the oldest, most popular and interactive Arabic children’s magazine sold throughout the Arab world. Published by Abu Dhabi Media since February 28th, 1979, Majid was named after one of the greatest Arab navigators, Ahmad Ibn Majid from Ras Al Khaimah (historically known as Julphar).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admedia.ae comme domaine prioritaire
مجلة "ماجد" أكثر المجلات الموجهة للأطفال انتشاراً في الوطن العربي وأقدمها، وقد اختير اسم المجلة، التي تصدرها "أبوظبي للإعلام" منذ 28 فبراير1979، تيمّناً باسم البحار الإماراتي الشهير شهاب الدين أحمد بن ماجد، أحد أبناء إمارة رأس الخيمة (جلفار سابقاً).