weapons program – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.washingtoninstitute.org
  The Half-Life of the JC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to its ambitious weapons program involving nuclear tests (most recently in January) and periodic long-range missile launches, Pyongyang uses Pakistani-type P-2 centrifuges that are comparable in design and capability to Iran's IR-2 machines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
يخشى بعض المحللين أن تتمكن إيران من الالتفاف على قيود «خطة العمل المشتركة الشاملة» من خلال إرسال فنيين إلى كوريا الشمالية للتدريب على التخصيب وتصميم الأسلحة. فبالإضافة إلى برنامج الأسلحة الطموح الذي يتضمن تجارب نووية (كان آخرها في كانون الثاني/يناير) وعمليات إطلاق دورية لصواريخ بعيدة المدى، تستخدم بيونغ يانغ أجهزة الطرد المركزي الباكستانية من طراز "بي-2"، التي تشبه بتصميمها وقدراتها آلات "إي آر-2" الإيرانية.
  Obama, Offer Iran a Gen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2011, Secretary of State Hillary Clinton told the House Foreign Affairs Committee: "It has been our position that under very strict conditions Iran would, sometime in the future, having responded to the international community's concerns and irreversibly shut down its nuclear weapons program, have such a right [to enrich] under IAEA [International Atomic Energy Agency] inspections."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
وبالنسبة لموضوع التخصيب، ظل الموقف الأمريكي لفترة طويلة أكثر ليونة مما تم فهمه بدرجة كافية. ففي عام 2011، أخبرت وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون «لجنة الشؤون الخارجية في مجلس النواب» الأمريكي بما يلي: "لقد كان موقفنا أنه من حق إيران في وقت ما في المستقبل، وفقاً لشروط بالغة الصرامة، أن تقوم [بتخصيب] اليورانيوم تحت إشراف «الوكالة الدولية للطاقة الذرية» حال تبديدها لمخاوف المجتمع الدولي وإغلاقها لبرنامج الأسلحة النووية الخاص بها دون رجعة". ووفقاً لذلك يمكن القول نعم، قد تقبل الولايات المتحدة بتخصيب إيران لليورانيوم.
  How to Muddle Through w...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The P5+1 has shown remarkable flexibility during the talks, agreeing to allow Iran to avoid suspending uranium enrichment, despite UN Security Council resolutions mandating it do so; accepting that Iran should be treated like any other NPT signatory after the full implementation of the comprehensive agreement despite its past transgressions; acquiescing to Iran's insistence that it not acknowledge that it pursued a nuclear weapons program; not including the Iranian ballistic missile program in the proposed comprehensive agreement; accepting Iranian arguments against converting its Arak facility to a light water reactor and shutting down the Fordow facility; and accommodating the Iranian insistence on not dismantling centrifuges (instead, they would perhaps reduce output, disconnect the pipes, and be flexible on how many centrifuges might ultimately still operate).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
وكما هو الحال مع خيار التمديد، فإن نهج التوصل إلى نتيجة إيجابية قد يكون بدافع القلق المشترك بأن انهيار المحادثات قد يؤدي إلى حدوث أزمة وتصعيد الأوضاع، وهي أمور تسعى جميع الأطراف إلى تجنبها. ومن شأن المخاوف المتبادلة حول التهديد الذي يشكله تنظيم «الدولة الإسلامية في العراق والشام» («داعش»)، المعروف أيضاً باسم «الدولة الإسلامية»)، أن تضيف إلى الحافز الواضح بأن على كلا الجانبين تجنب المواجهة. وعلاوة على ذلك، إن التوصل إلى نتيجة إيجابية سيكون له فوائد سياسية هامة. وفي ظل هذا الخيار، لا يتوجب على أي من الطرفين الدفاع عن اتفاق التمديد، وهو إمكانية كان الإثنان قد رفضاها، كما تعارضها دوائر سياسية مهمة. وبالفعل، كان العديد من عمليات التفاوض الدولية قد استمرت إلى ما بعد مواعيدها النهائية المعلنة عندما كان التوصل الى اتفاق أمر غير ممكن، ولكن كانت هناك رغبة متبادلة حول عدم رؤية انهيار المحادثات - تجدر الإشارة هنا إلى أن العديد من المراحل التي تعثرت فيها المحادثات الإسرائيلية الفلسطينية تُناسب هذا النموذج.