whose views – Traduction en Arabe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   6 Domaines
  2 Résultats www.adec.ac.ae  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Students need to adjust to a new context and build new social relationships with people whose views and outlook may differ from their own. Many students are alone and away from their families and social networks for the first time in their lives.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adec.ac.ae comme domaine prioritaire
يمنح البرنامج الطلبة فرصة لتحسين مهاراتهم اللغوية عبر ممارسة اللغة الإنجليزية بعد انتهاء ساعات الدراسة التي يقضونها مع عائلة مضيفة داعمة (ما ينطبق على الذكور فقط)، أو في السكن التابع للمعهد الدراسي (ما ينطبق على الفتيات). وهم بذلك يتعرفون على أنماط حياة مختلفة ذات توقعات ومسؤوليات جديدة. ويحتاج الطلبة إلى التكيف مع الحياة الجديدة وبناء علاقات اجتماعية مع أولئك الأشخاص الذين يمتلكون رؤى وأفكارًا تختلف عن معتقداتهم، حيث يجد الطلبة أنفسهم بمفردهم بعيدًا عن عائلاتهم وشبكاتهم الاجتماعية للمرة الأولى على مدار حياتهم ويعايشون ظروفًا غير مألوفة لهم سابقاً، وأسلوب حياة مختلف.
  2 Résultats www.bahrainrights.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Indeed, America now unintentionally finds itself on the same page as Sunni firebrands who loathe America but sometimes hate Shiites even more. Much of the most venomous anti-Iranian rhetoric comes from militants whose views echo Osama bin Laden's.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bahrainrights.org comme domaine prioritaire
Saudi Arabia frets about the Shiite minority who inhabit its oil-producing eastern region next to Bahrain. Kuwait, too, has a sizable Shiite minority. Lebanon's Sunni-dominated government is under threat from Hezbollah, a Shiite militia.
  www.washingtoninstitute.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bandar's disappearance a couple of months ago was spun by U.S. officials as the sidelining of a fading, volatile figure whose views on Iran and the civil war in Syria were irritatingly incompatible with the U.S. perspective.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire
وقد فسر مسؤولون أمريكيون اختفاء بندر منذ شهرين مضيا على أنه تهميش لشخصية متلاشية ومتقلبة تتبنى وجهات نظر - حول إيران والحرب الأهلية في سوريا - لا تتفق بشكل كبير مع وجهة النظر الأمريكية. والواقع هو أن بندر لا يزال الشخصية الرئيسية المسؤولة عن السياسة السعودية في سوريا، حتى في الوقت الذي ينسق فيه ابن عمه، وزير الداخلية محمد بن نايف [خطوات بلاده] مع الولايات المتحدة. ومن وجهة نظر الرياض، إذا ما أثار الرجل - الذي كان يطلق عليه يوماً ما اسم "بندر بوش" لقربه من دوائر القوى في الحزب الجمهوري - سخطاً لدى إدارة أوباما، فإن هذا أمر مؤسف جداً.
  2 Résultats www.euromedalex.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The recent very first Summit of Heads of Parliaments of the UfM – held from 6th to 7th April in Marseille in parallel to the Anna Lindh Forum closing – leading parliamentarians from both sides of the Mediterranean underlined in their declaration that ‘the citizens whose views we came to hear whose views we came to hear at the Anna Lindh Mediterranean Forum in Marseilles are an excellent source of ideas and know how which States, parliaments and UfM bodies should draw on by establishing a genuine partnership; such a partnership can only be developed on the basis of legislation guaranteeing transparency and freedom of activity for civil society organisations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euromedalex.org comme domaine prioritaire
ووصف رئيس البرلمان الأوروبي مارتن شولتس منتدى آنا ليند بأنه "نجاح ساحق"، مشيرا في تصريح مشترك مع أزوليه أن "إعادة الإطلاق الناجحة للحوار الأورومتوسطي يجب أن ترتكز الآن على تحرك المجتمع المدني، وتحرك مواطني الأورومتوسط." وقد أشارت القمة الأولى لرؤساء برلمانات الدول الأعضاء في الاتحاد من أجل المتوسطي، والتي عقدت بين السادس والسابع من ابريل الجاري في مارسيليا بالتوازي مع ختام منتدى مؤسسة آنا ليند، في بيانها الرئيسي أن: "المواطنين الذين استمعنا إليهم خلال منتدى آنا ليند المتوسطي في مارسيليا يعدوا مصدرا ممتازا للأفكار وطرق التعاطي، التي يجب أن تعتمد عليها الدول والبرلمانات وأجهزة الاتحاد من أجل المتوسط من أجل بناء شراكة أصيلة. ومثل تلك الشراكة لا تبنى إلا على ضمانات تشريعية للشفافية والحرية لمنظمات المجتمع المدني."