will collaborate – Traduction en Arabe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      45 Résultats   28 Domaines
  3 Résultats www.firenze-oltrarno.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The BA Planetarium Science Center (PSC) and the National Authority of Remote Sensing and Space Science (NARSS) will collaborate to create the Space Technology Program. It is a long-term program that aims to simplify satellite components, applications and image processing; through multiple activities, such as lectures, hands-on experiments, fieldtrips, software development and research projects.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.gov.eg comme domaine prioritaire
ينظم مركز القبة السماوية العلمي بمكتبة الإسكندرية و الهيئة العامة للاستشعار عن بعد وعلوم الفضاء برنامج تكنولوجيا الفضاء وهو برنامج طويل الأمد يهدف إلى تبسيط تكنولوجيا الأقمار الصناعية، وتطبيقاته، والاستفادة من الصور المأخوذة عن طريقها، وذلك من خلال عدة أنشطة مثل: المحاضرات، والتجارب التفاعلية، والرحلات الميدانية، وتطوير البرامج الإلكترونية، والمشروعات البحثية. الفئة العمرية المستهدفة من سن 15 إلى 20 عاماً.
  wurth-international.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
KFAS and imec, the international research and innovation hub in nanoelectronics and digital technologies will collaborate to organize the Second Kuwait imec Symposium titled “Energy and ICT: A Crucial Combination for Deploying a Sustainable Energy System".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kfas.org comme domaine prioritaire
يسر برنامج الروَّاد العرب والأمريكيين الباحثين في العلوم والهندسة والطب أن يعلن عن بدء تلقي طلبات الباحثين الكويتيين والعرب والأمريكيين لحُضور ندوته السادسة.
  www.worldbank.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On August 11, the Government asked the World Bank and the Asian Development Bank (ADB) to undertake a Damages and Needs Assessment in the flood-hit areas, and the United Nations (UN) the Early Recovery Needs Assessment. The World Bank, ADB and UN will collaborate through participation and sharing of information on their respective assessments, and will also regularly coordinate with key donors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
في 11 أغسطس/آب، طلبت الحكومة الباكستانية من البنك الدولي والبنك الآسيوي للتنمية الاضطلاع بعملية تقييم الخسائر والاحتياجات في المناطق التي اجتاحتها الفيضانات فضلا عن مساعدة بعثة تقييم متطلبات التعافي المبكر التابعة للأمم المتحدة. سيتعاون البنك الدولي والبنك الآسيوي للتنمية والأمم المتحدة من خلال المساهمة بالمعلومات وتبادلها، كل في التقييم الخاص به، وستقوم الأطراف الثلاثة بالتنسيق المنتظم مع المانحين الرئيسيين.
  www.fontagro.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dubai Cares will collaborate with Pratham and assist local communities in six Indian states by strengthening programs focused on three core issues - enhancing the learning levels of beneficiaries in government schools across rural areas, providing school readiness among children in grades 1 and 2, as well as supporting the Central Resource Group.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dubaicares.ae comme domaine prioritaire
تعليقاً على الشراكة مع براثام، قال طارق القرق، الرئيس التنفيذي لدبي العطاء: "تضمن شراكتنا مع براثام توفير التعليم السليم للأطفال الذين يرتادون المدارس في الهند وتحسين مهارات القراءة والكتابة والحساب. ونركّز أيضاً على الرصد والتقييم والتعلّم لكي يكون البرنامج مثالاً يحتذى به ويبيّن أفضل الممارسات في المجال ليطبّق في أنحاء الهند ويعزز نظام الدعم التعليمي على المستوى الوطني."
  www.moccae.gov.ae  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The committee will develop a plan of action (PoA) outlining the initial cooperative projects to be pursued. In their efforts, the two parties will collaborate with other strategic partners including government and non-government agencies, research institutions and private companies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moccae.gov.ae comme domaine prioritaire
تنفيذا لهذه الاتفاقية سيبذل الطرفان قصارى جهدهما لتعزيز تطبيق التعاون المشترك للمشاريع والأنشطة في مجالات التعاون المنصوص عليها، حيث يسعى الطرفان إلى إشراك وتعاون الشركاء الاستراتيجيين، إن لزم الأمر، بما في ذلك على سبيل المثال، الجهات الحكومية وغير الحكومية والمؤسسات البحثية والشركات الخاصة. يسري تطبيق هذه المذكرة بدءا من تاريخ التوقيع وتبقى سارية لمدة خمس (5) سنوات.
  5 Résultats www.bona.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Al-Tukhaifi stated that the program's results and works will collaborate in preparing the International Comparison policies to support the development of the participating countries statistical products.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stats.gov.sa comme domaine prioritaire
وأوضح التخيفي بأنَّ أعمال ونتائج البرنامج ستسهم في إعداد سياسات للمقارنات الدولية لدعم تطوير المنتجات الإحصائية للدول المشاركة كما سيمكننا في الهيئة العامة للإحصاء من تطوير وتحسين العمل الإحصائي بهدف رفع جودة البيانات والتي ستنعكس إيجابًا على مستوى قرارات التنمية التي تعتمد على الإحصاء بشكل رئيسي.
  www.klasco.lt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We rely on dedicated members and on you, our Qabila members. Our entire Qabila will collaborate on brainstorming ideas, script writing, directing, and production. Qabila is a learning community that learns from its growing number of members, and also incubates and develops skills and ideas of its members.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cuipcairo.org comme domaine prioritaire
قبيلة مؤسسة انتاج اعلامى تهدف الى انتاج اعلام بكل أنواعه يتميز بالمهنية, انتاج كامل من الألف الى الياء. اذا كانت الفكرة ذات فائدة عامة فهى تستحق الاهتمام. تعتمد قبيلة على مجموعة من الاعضاء المتفرغين و عليكم انتم, أعضاء القبيلة. قبيلتنا بأكملها ستتعاون فى طرح الافكار, كتابة النصوص, الاخراج, و الانتاج بكل تفصيله. قبيلة مجتمع دائم التعلم, يستفيد من جمهور أعضاءه المتزايد, و يحتضن و ينمى مواهب و أفكار أعضاءه. "قبيلة" ملكك انت.
  kishinev.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ADNOC and CIPR will collaborate on research into a range of EOR applications, with the aim of de-risking the different technologies and to prepare for future full field expansion of those solutions that demonstrate best deployment value.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adnoc.ae comme domaine prioritaire
وستقوم "أدنوك" و"مركز الأبحاث البترولية المتكاملة" بإجراء دراسة عن تطبيقات تحسين الإنتاج الجديدة لزيادة معدل استخلاص النفط من المكامن وذلك للحد من مخاطر التقنيات المختلفة والاستعداد للتوسع في استخدام هذه الحلول في حقول النفط، بما يسهم في زيادة الإنتاج ورفع العائد. وستقوم "أدنوك" بتطبيق بعض هذه التقنيات في الحقول الحالية لأول مرة في قطاع الطاقة.
  www.fen.uchile.cl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We rely on dedicated members and on you, our Qabila members. Our entire Qabila will collaborate on brainstorming ideas, script writing, directing, and production. Qabila is a learning community that learns from its growing number of members, and also incubates and develops skills and ideas of its members.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cuip.clustermappinginitiative.org comme domaine prioritaire
قبيلة مؤسسة انتاج اعلامى تهدف الى انتاج اعلام بكل أنواعه يتميز بالمهنية, انتاج كامل من الألف الى الياء. اذا كانت الفكرة ذات فائدة عامة فهى تستحق الاهتمام. تعتمد قبيلة على مجموعة من الاعضاء المتفرغين و عليكم انتم, أعضاء القبيلة. قبيلتنا بأكملها ستتعاون فى طرح الافكار, كتابة النصوص, الاخراج, و الانتاج بكل تفصيله. قبيلة مجتمع دائم التعلم, يستفيد من جمهور أعضاءه المتزايد, و يحتضن و ينمى مواهب و أفكار أعضاءه. "قبيلة" ملكك انت.
  2 Résultats www.cagrandscrus.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The League of Arab States, UN Women and the meeting participants will collaborate and combine expertise from various fields and devise a specific roadmap of actions. A press conference with closing statements will be held on September 17 at 12 p.m. to announce the next steps.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spring-forward.unwomen.org comme domaine prioritaire
ستتعاون جامعة الدول العربية وهيئة الأمم المتحدة للمرأة والخبراء المشاركين من خلال المناقشات ومجموعات العمل للجمع ما بين الخبرات من مختلف المجالات للتوصل إلى خارطة طريق محددة. وسيعقد في تمام الساعة 02:00 من بعد ظهر يوم 17 سبتمبر مؤتمر صحفي للإعلان عن الخطوات التالية.
  2 Résultats www.hoyacandeo.co.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The companies will collaborate to deliver powerful Watson cloud-based cognitive computing to healthcare, retail, education, banking and finance organizations. The new joint venture will also create a broad regional ecosystem of partners, entrepreneurs, start-ups and app developers who will apply Watson in innovative ways throughout MENA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mubadala.com comme domaine prioritaire
ويمثل نظام "واتسون" حقبة جديدة في مجال الحوسبة يمكن من خلالها لأنظمة الحاسبات تحليل كميات ضخمة من البيانات غير المنظمة، وفهم المسائل المعقّدة التي تنطوي عليها اللغة الطبيعية، ومن ثمّ الرد عليها بإجابات مستندة إلى البراهين. وتمكّن هذه التكنولوجيا من إبرام شراكة جديدة بين البشر وأنظمة الحاسبات أيضاً ما من شأنه تحسين التجربة البشرية والارتقاء بها.
  www.korumaz.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Setting up mixed work groups to define educational paths: selected experts will collaborate with UNINETTUNO’s teaching body to define the most suitable learning paths that will help reach all previously defined objectives.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir store.uninettuno.it comme domaine prioritaire
إنشاء مجموعات عمل مشتركة لتعريف المسارات التعليمية: سيعمل الخبراء المعينين بالتعاون مع خبراء التعليم الخاصيين بأونينتونو على تعريف المسارات االتعليمية الأنسب لتحقيق الأهداف التعليمية التي سبق تحديدها؛
  www.lieselehof.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Both parties will collaborate to support a number of potential start-ups in QBIC’s LeanStartup Program. In addition, the partnership will include coaching, mentorship and a wide range of support services.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qbic.qa comme domaine prioritaire
وسيعمل الطرفان على تكثيف الجهود لدعم عدد من الشركات الناشئة المحتملة من خلال برنامج ريادة الأعمال الانسيابية في حاضنة قطر للأعمال. كما ستشمل الشراكة برامج التدريب والتوجيه ومجموعة متنوعة من خدمات الدعم، وستسخّر حاضنة قطر للأعمال جميع علاقاتها مع فروعها وشركائها الرئيسيين، مثل بنك قطر للتنمية، ودار الإنماء الاجتماعي، لاستقطاب الدعم المالي.
  www.massimobersani.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Once the outline is finished, visual concepts of the project will be created. Our specialized web designers and developers will collaborate to come up with best ideas and designs that totally align with your goals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smarttouch.me comme domaine prioritaire
بعد الحصول على إجابات الاستطلاع، سنقوم بتحديد الخطوط العريضة للمشروع، إنشاء المعالم الأساسية، والاتفاق على الأولويات. تشغيل المشروع سيستم مباشرة بعد تحديد أهداف المشروع الأساسية، الجمهور المستهدف، وتلبية احتياجات العملاء.
  3 Résultats www.aqua.dtu.dk  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The BA Planetarium Science Center (PSC) and the National Authority of Remote Sensing and Space Science (NARSS) will collaborate to create the Space Technology Program. It is a long-term program that aims to simplify satellite components, applications and image processing; through multiple activities, such as lectures, hands-on experiments, fieldtrips, software development and research projects.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.org comme domaine prioritaire
ينظم مركز القبة السماوية العلمي بمكتبة الإسكندرية و الهيئة العامة للاستشعار عن بعد وعلوم الفضاء برنامج تكنولوجيا الفضاء وهو برنامج طويل الأمد يهدف إلى تبسيط تكنولوجيا الأقمار الصناعية، وتطبيقاته، والاستفادة من الصور المأخوذة عن طريقها، وذلك من خلال عدة أنشطة مثل: المحاضرات، والتجارب التفاعلية، والرحلات الميدانية، وتطوير البرامج الإلكترونية، والمشروعات البحثية. الفئة العمرية المستهدفة من سن 15 إلى 20 عاماً.
  3 Résultats www.expansion.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The BA Planetarium Science Center (PSC) and the National Authority of Remote Sensing and Space Science (NARSS) will collaborate to create the Space Technology Program. It is a long-term program that aims to simplify satellite components, applications and image processing; through multiple activities, such as lectures, hands-on experiments, fieldtrips, software development and research projects.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire
ينظم مركز القبة السماوية العلمي بمكتبة الإسكندرية و الهيئة العامة للاستشعار عن بعد وعلوم الفضاء برنامج تكنولوجيا الفضاء وهو برنامج طويل الأمد يهدف إلى تبسيط تكنولوجيا الأقمار الصناعية، وتطبيقاته، والاستفادة من الصور المأخوذة عن طريقها، وذلك من خلال عدة أنشطة مثل: المحاضرات، والتجارب التفاعلية، والرحلات الميدانية، وتطوير البرامج الإلكترونية، والمشروعات البحثية. الفئة العمرية المستهدفة من سن 15 إلى 20 عاماً.
  www.britishcouncil.ae  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Throughout 2017, the British Council will collaborate with a wide range of British and Emirati partners to create a diverse programme that spans the arts, literature, education, society, sport, science and trade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir britishcouncil.ae comme domaine prioritaire
يجمع المجلس الثقافي البريطاني ومجموعة أبو ظبي للثقافة والفنون "ADMAF" بين مجموعة مكونة من 20 شاباً إماراتياً و12 مهنياً في الإمارات العربية المتحدة لإطلاق برنامج زمالة التميز الثقافي.
  5 Résultats www.cimettafund.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Her plays tackle the themes of migration and belonging in relation to cities. She will collaborate with the Laminarie/DOM La Cupola del Pilastro in Bologna on “Other(‘s) words”, a theatre and visual art project in resonance with Laminarie’s Ecuba project.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cimettafund.org comme domaine prioritaire
أميرة جيهان خلفالله كاتبة مسرح جزائرية الأصل تقيم اليوم في المغرب. تدور مسرحياتها حول مسائل الهجرة والإنتماء والمدن. ستتعاون مع فرقة Laminarie/DOM La cupola del Pilastro في بولونيا على مشروع بعنوان "كلمات اللآخرين" وهو مشروع فني مسرحي بصري يتناسق مع مشروع Laminarie المتمحور حول أسطورة هيكوبا. "كلمات اللآخرين" رحلة بصرية - صوتيّة للقاء سكان حيّ بِلاسترو وهو يرتكز على فن الحكي والكتابة المُبدعة. يتداول هذا المشروع موضوع الحدود من خلال إكتشاف وإدراك اللآخر من وجهة نظره.