be made – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.houshamadyan.org  Page 8
  Maps | Vilayet of Alepp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mutual visits take place after the church service, with the same Avedis being given: ‘Christ has been born and has appeared,’ with the reply: ‘Great news for you and us.’ It is also accepted that visits by close relatives may be made at Little Easter (Christmas) to families that have had a loss in the family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
Ընդունուած սովորութեան համաձայն Ծննդեան տօնին տան փոքրերը իրենց գոց սորված քանի մը համար «Աւետիս»ները երգելով նուէրներ կը ստանան իրենց մեծերէն: Տօնի առիթով բոլոր մանուկները նոր պարեգօտ, գդակ, կօշիկ կը հագուին, որ մեծ ուրախութիւն կը պատճառէ անոնց, սովորոյթ մը որ պահպանուած է մինչեւ մեր օրերը եւ Ծննդեան տօն կամ Զատիկ ըսելով կը հասկնանք նաեւ մանուկներու տօն [11]:
  Shop :: Houshamadyan - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The public can now purchase various Houshamadyan items, our book and postcards, by visiting the website's "Shop" section. Purchases can be made via Paypal, or by making a transfer directly to our bank account and a follow up email to Houshamadyan informing us of your purchase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
«Գնում» բաժինով կը ներկայացնենք Յուշամատեանի զանազան արտադրութիւններէն (գիրք, բացիկներ), որոնք վաճառքի դրուած են հանրութեան առջեւ։ Գնումները կը կատարուին paypalի ճամբով։ Կրնաք նաեւ ուղղակի մեր դրամատան հաշիւին դրամ փոխանցել եւ emailով մեզ տեղեակ պահել ձեր կատարած գնումէն։
  Maps | Vilayet of Diyar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is made from the kind of wheat known as ashora, from which flour for bread-making is also prepared. First the housewife examines it and, according to the number of family members, determines the amount of wheat to be made into bulghur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
Իր այս ձեւին մէջ կալը պատրաստ վիճակի մէջ է. գիւղացին առաջին հերթին հոս կը փոխադրէ ոլոռնը, ոսպը, գարին, կտաւատը, բակլան։ Ասոնց կամնումը եւ հոսումը մօտ երկու շաբաթէն աւարտելէ ետք միայն կալատեղին ամբողջովին կը տրամադրուի ցորենին, որ գիւղացիին համար ամառնային գլխաւոր զբաղումն է։ Կը պատահի որ գիւղացին իր կալը կառուցած ըլլայ ցորենի արտին մէջ իսկ՝ խոզաններուն վրայ։ Այս մէկը աւելի յաճախակի է տեսնել ցորենի սահմանափակ հունձք ունեցող արտերուն պարագային։ Բայց ընդհանրապէս կալատեղին շինուած կ՝ըլլայ գիւղացիին տան քովը։ Հոս է որ գիւղացին սայլով կամ գրաստով կը բերէ իր արտերուն ցորենը կամ գարին։ Փոխադրութեան այս գործողութեան կը տրուի օրան կրել անունը եւ անիկա կրնայ տեւել մէկէն երկու շաբաթ [8]։