cooperated – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.president.am
  President receives Head...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The president expressed satisfaction with the fact that during the last four years of Traian Hristea’s tenure, our country has, despite geopolitical instability, closely and fruitfully cooperated with the European Union and European institutions, thereby broadening its cooperation with the EU and promoting active collaboration in multifarious areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Տրայան Հրիսթեային Հանրապետության Նախագահը մաղթել է հաջողություն և նոր ձեռքբերումներ հետագա գործունեության մեջ: Նախագահը գոհունակությամբ է նշել, որ դեսպան Հրիսթեայի պաշտոնավարման անցած չորս տարիներին մեր երկրի համագործակցությունը Եվրամիության, Եվրոպական կառույցների հետ, չնայած աշխարհաքաղաքական վայրիվերումներին, շատ ակտիվ և արգասաբեր է եղել՝ նպաստելով ԵՄ հետ Հայաստանի համագործակցության ընդլայնմանն ու ակտիվ փոխգործակցությանն ամենատարբեր ոլորտներում:
  Private visit of Presid...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his turn, the President of Armenia also expressed satisfaction with the meeting with his Georgian colleague and said, “We should cooperated more intensely, and think seriously about the integration processes. I am confident that this will be a breakthrough year in our relations. Although we have been having excellent relations throughout our history, we shouldn’t be complacent but move forward.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հայաստանի Հանրապետության Նախագահն իր հերթին, գոհունակություն հայտնելով իր վրացի գործընկերոջ հետ ունեցած քննարկումներից, նշել է. «Մենք պետք է ավելի սերտորեն աշխատենք, շատ լրջորեն մտածենք ինտեգրացիոն գործընթացների մասին: Ես համոզված եմ, որ այս տարին մեր հարաբերությունների համար կդառնա բեկումնային, չնայած այդ հարաբերությունները միշտ էլ լավ են եղել ու հիմա էլ դրանք շատ լավ են: Բայց մենք սովոր ենք ոչ թե տեղում կանգնած չմնալ, այլ` առաջ գնալ»:
  President receives Kaza...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ambassador Aimdos Bozzhigitov expressed his gratitude to the RA President and all those government agencies with which the Kazakhstani diplomatic mission has cooperated during the last nine years of its tenure, always feeling support and sincere attitude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Դեսպան Աիմդոս Բոզժիգիտովը երախտագիտություն է հայտնել ՀՀ Նախագահին և պետական բոլոր այն մարմիններին, որոնց հետ Ղազախստանի դիվանագիտական ներկայացուցչությունը համագործակցել է իր պաշտոնավարման անցած 9 տարիներին՝ մշտապես զգալով աջակցություն և բարյացակամ վերաբերմունք:
  Private visit of Presid...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his turn, the President of Armenia also expressed satisfaction with the meeting with his Georgian colleague and said, “We should cooperated more intensely, and think seriously about the integration processes. I am confident that this will be a breakthrough year in our relations. Although we have been having excellent relations throughout our history, we shouldn’t be complacent but move forward.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հայաստանի Հանրապետության Նախագահն իր հերթին, գոհունակություն հայտնելով իր վրացի գործընկերոջ հետ ունեցած քննարկումներից, նշել է. «Մենք պետք է ավելի սերտորեն աշխատենք, շատ լրջորեն մտածենք ինտեգրացիոն գործընթացների մասին: Ես համոզված եմ, որ այս տարին մեր հարաբերությունների համար կդառնա բեկումնային, չնայած այդ հարաբերությունները միշտ էլ լավ են եղել ու հիմա էլ դրանք շատ լավ են: Բայց մենք սովոր ենք ոչ թե տեղում կանգնած չմնալ, այլ` առաջ գնալ»:
  President receives Veni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serzh Sargsyan thanked those members of the Venice Commission who cooperated with and provided qualified professional support to the Specialized Commission on the Constitutional Amendments under the President of the Republic of Armenia during the development of the Draft of Amendments to the Constitution of the Republic of Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Սերժ Սարգսյանը շնորհակալություն է հայտնել Վենետիկի հանձնաժողովի այն անդամներին, ովքեր Հայաստանի Հանրապետության Սահմանադրության փոփոխությունների նախագծի մշակման գործընթացում համագործակցել և բարձրորակ մասնագիտական օժանդակություն են ցուցաբերել Հայաստանի Հանրապետության Նախագահին առընթեր սահմանադրական բարեփոխումների մասնագիտական հանձնաժողովին: Այդ համատեղ աշխատանքի արդյունքում մշակված փաստաթուղթն օրեր առաջ արժանացել է նաև Ազգային ժողովի հավանությանը: Նախագահը կարևորել է պարոն Բուքիքիոյի այն ուղերձները, որոնք Սահմանադրության փոփոխությունների նախագծի խորհրդարանական քննարկումների կապակցությամբ հասցեագրվել էին Ազգային ժողովին:
  President of China Xi J...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In twenty-one years since the establishment of diplomatic relations, China and Armenia have always helped each other and manifested mutual respect, worked together to overcome difficulties and cooperated earnestly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման 21 տարիների ընթացքում Չինաստանը և Հայաստանը մշտապես աջակցել և փոխադարձ հարգանք են տածել միմյանց նկատմամբ, համատեղ հաղթահարել են դժվարությունները և անկեղծորեն համագործակցել: Կողմերի միջև քաղաքական փոխգործակցությունն անընդհատ ամրապնդվում է, ամենատարբեր ոլորտներում համագործակցությունը հասել է մեծ արդյունքների: Ես մեծ ուշադրություն եմ հատկացնում հայ-չինական հարաբերությունների զարգացմանը, պատրաստ եմ Ձերդ Գերազանցության հետ ամբողջ ջանքերը ներդնել հայ-չինական հարաբերությունները նոր մակարդակի բարձրացնելու նպատակով՝ ի նպաստ երկու երկրների և ժողովուրդների: