declined – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 14 Résultats  www.colectivosvip.com  Page 10
  UN in Armenia :: News :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Only two short decades ago, nearly half of the developing world lived in extreme poverty. The number of people now living in extreme poverty has declined by more than half, falling from 1.9 billion in 1990 to 836 million in 2015.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.am comme domaine prioritaire
Ընդամենը երկու տասնամյակ առաջ զարգացող աշխարհի մոտավորապես կեսն ապրում էր ծայրահեղ աղքատության պայմաններում: Ներկայում ծայրահեղ աղքատության մեջ ապրող մարդկանց քանակը նվազել է ավելի քան կիսով չափ՝ 1990 թ. 1,9 միլիարդից 2015 թվականին հասնելով 836 միլիոնի:
  UN in Armenia :: News :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On the negative side, the incidence of HIV has doubled in the region between 2001 and 2011, from 0.03 per 100 people aged 15-49 to 0.06, while it has declined steadily in other developing regions. An estimated 27,000 people were newly infected with HIV in that region in 2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.am comme domaine prioritaire
Համաձայն զեկույցի, նախորդ տասնամյակում տուբերկուլյոզով հիվանդանալու դեպքերը զգալիորեն նվազել են Կովկաս և Կենտրոնական Ասիա տարածաշրջանում: : Տուբերկուլյոզի նոր դեպքերի քանակը, որը 1990-1999 թթ. ամեն 100.000 մարդու մեջ 132 հիվանդից հասել էր 324-ի, 2011-ին կտրուկ նվազել և հասել է 116-ի:
  UN in Armenia :: News :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
After the collapse of the Soviet Union in 1991, land area in Armenia dedicated to apricot and other fruit trees declined rapidly. Apricot production was unprofitable, so rural people cut down their trees and planted wheat and other crops on the cleared land.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.am comme domaine prioritaire
1991 թվականին Խորհրդային Միության փլուզումից հետո ծիրանի և այլ մրգատեսակների աճեցման համար հատկացված հողատարածքները արագորեն կրճատվեցին։ Ծիրանի արտադրությունը շահութաբեր չէր, և գյուղացիները կտրում էին իրենց ունեցած ծառերը և ազատված հողերի վրա աճեցնում հացահատիկ և այլ մշակաբույսեր։
  UN in Armenia :: News :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the past decade, the incidence of tuberculosis declined significantly in the Caucasus and Central Asia region, according to the report. The estimated number of new tuberculosis cases, which had increased from 132 to 324 per 100,000 people between 1990 and 1999, dropped sharply to 116 by 2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.am comme domaine prioritaire
ՄԱԿ-ի տվյալներով՝ Հայաստանը կարողացել է պահպանել հիմնական կրթության համակարգում երեխաների ներգրավվածության բարձր ցուցանշները: Այդուհանդերձ, երեխաների որոշ խմբեր դեռևս շարունակում են դուրս մնալ կրթության համակարգից: Հաշմանդամություն ունեցող, ինչպես նաեւ բնակչության խոցելի խմբերի երեխաների համար դեռեւս ամբողջովին հասանելի չէ կրթությունը, և հարկ է լրացուցիչ ջանքեր գործադրել ապահովելու, որ երկիրը հասնի 2-րդ ՀԶն-ի՝ <<Տարրական համընդհանուր կրթության>> ներքո իր ազգային թիրախներին:
  UN in Armenia :: News :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Globally, the maternal mortality ratio declined by 47 per cent over the last two decades, from 400 maternal deaths per 100,000 live births to 210 between 1990 and 2010. The report says meeting the MDG target of reducing the ratio by three-quarters will require accelerated interventions and stronger political backing for women and children.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.am comme domaine prioritaire
Համաշխարհային մասշտաբով մայրական մահացության գործակիցը վերջին երկու տասնամյակների ընթացքում նվազել է 47 տոկոսով` 1990-2010 թթ. ընթացքում յուրաքանչյուր 100,000 կենդանի ծնվածի հաշվով գրանցվել է 210 մայրական մահացության դեպք 400-ի դիմաց: Զեկույցում ասվում է, որ այս ցուցանիշը երեք քառորդով նվազեցնելու ՀԶՆ թիրախին հասնելը կպահանջի արագացված միջամտություն և ավելի ուժեղ քաղաքական աջակցություն կանանց և երեխաներին:
  UN in Armenia :: News :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The average proportion of women in parliament has nearly doubled during the same period. The rate of children dying before their fifth birthday has declined by more than half, dropping from 90 to 43 deaths per 1,000 live births since 1990.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.am comme domaine prioritaire
Ավելի մեծ թվով աղջիկներ են այժմ դպրոց հաճախում, եւ անցած 20 տարվա ընթացքում կանայք 174 երկրների շուրջ 90 տոկոսում առաջընթաց են արձանագրել խորհրդարանում ներկայացվածության առումով: Նույն ժամանակահատվածում խորհրդարաններում կանանց միջին համամասնությունը մոտավորապես կրկնապատկվել է: Մինչեւ հինգ տարեկանը մահացող երեխաների ցուցանիշը կրճատվել է ավելի քան կիսով չափ՝ 1990 թ.-ից հետո ամեն 1000 կենդանի ծննդի հաշվով 90 մահվան դեպքից նվազելով մինչեւ 43-ի: Մայրական մահացության ցուցանիշներն ամբողջ աշխարհում նվազել են 45 տոկոսով, ընդ որում, կրճատման մեծ մասն արձանագրվել է 2000 թվականից հետո:
  UN in Armenia :: News :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Globally, in the past two decades, maternal death has declined by nearly half. In the same period, skilled birth attendance has increased by 15 per cent, with two out of three deliveries worldwide now attended by a skilled health professional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.am comme domaine prioritaire
Ողջ աշխարհում վերջին երկու տասնամյակի ընթացքում մայրական մահացությունը նվազել է գրեթե կիսով չափ: Նույն ժամանակահատվածում արհեստավարժ մասնագետների մասնակցությունը ծնունդներին աճել է 15 տոկոսով , և ներկայում աշխարհում երեք ծնունդից երկուսին մասնակցում է հմուտ առողջապահական մասնագետ: Հաշվի առնելով, որ Հազարամյակի զարգացման նպատակների (ՀԶՆ) վերջնաժամկետին 600 օրից քիչ ավելի է մնացել, համաձայնեցված ջանքեր են պահանջվում մանկաբարձներին և այլ մասնագետներին մանկաբարձական հմտություններ սովորեցնելու ծախսարդյունավետ աշխատանքները նոր հարթություն բարձրացնելու համար: Նման ներդրումներն առանցքային նշանակություն ունեն մայրական առողջության բարելավումն ու ՀԶՆ 5-ի ապահովումն արագացնելու հարցում՝ նպատակ, որն ամենափոքր առաջընթացը գրանցածների շարքում է:
  UN in Armenia :: News :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Duty-free market access to developed countries and LDCs improved in 2011, reaching 83 and 80 per cent of their exports, respectively. Debt service payments for developing regions as a proportion of expert revenues declined to 3.1 per cent in 2011, compared to 11.9 per cent in 200.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.am comme domaine prioritaire
Մինչ համաշխարհային ֆինանսական ճգնաժամը շարունակում է ազդել զարգացմանն ուղղված պաշտոնական օգնության վրա, որոշ երկրներ պահպանել կամ մեծացրել են օգնությանն ուղղված բյուջեն՝ հետամուտ լինելու սահմանված թիրախներին: 2012 թ. զարգացմանն ուղղված պաշտոնական օգնության կազմը համալրեցին նաև Զարգացման աջակցության կոմիտեին պատկանող ինը երկրները:
  UN in Armenia :: News :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Between 2000 and 2011, the number of children out of school declined by almost half – from 102 million to 57 million, but the report says too many children are still denied their right to primary education.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.am comme domaine prioritaire
2000-2011 թթ. ընթացքում դպրոց չհաճախող երեխաների թիվը գրեթե կիսով չափ նվազել է` 102 միլիոնից հասնելով 57 միլիոնի, բայց զեկույցում ասվում է, որ բավական մեծ թվով երեխաներ դեռևս զրկված են տարրական կրթություն ստանալու իրավունքից: 1990-2011 թթ. 1,9 միլիարդ մարդկանց համար հասանելի դարձան հասարակական զուգարաններ, սանհանգույցներ և այլ բարելավված սանիտարական միջոցներ: Զեկույցում նաև նշվում է, որ մոլորակի ռեսուրսային բազան էապես կրճատվում է, շարունակ հատվում են անտառները, վերանում են ցեղատեսակները, սպառվում են ձկան պաշարներն աշխարհում, որն, արդեն իսկ, իր վրա կրում է կլիմայական փոփոխության հետևանքները:
  UN in Armenia :: UN in ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Only two short decades ago, nearly half of the developing world lived in extreme poverty. Since the MDGs, the number of people now living in extreme poverty has declined by more than half, falling from 1.9 billion in 1990 to 836 million in 2015.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.am comme domaine prioritaire
Նոր նպատակները բացառիկ են այնքանով, որ բոլոր երկրներին, այդ թվում հարուստ, աղքատ և միջին եկամուտ ունեցող երկրներ, կոչ են անում անցնել գործողությունների՝ խթանելու բարգավաճումը և միաժամանակ պաշտպանելու մոլորակը: Այստեղ հաշվի է առնված, որ աղքատության վերացումը պետք է ուղեկցվի այնպիսի ռազմավարությունների կիրառմամբ, որոնք կնպաստեն տնտեսական աճի խթանմանը և մի շարք սոցիալական կարիքների բավարարմանը, այդ թվում՝ կրթության, առողջապահության, սոցիալական պաշտպանության և աշխատանքի հնարավորությունների ոլորտներում՝ միաժամանակ լուծելով կլիմայի փոփոխության և շրջակա միջավայրի հետ կապված խնդիրները:
  UN in Armenia :: News :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Developing regions have made significant progress in expanding access to primary education, with enrolment growing from 83 per cent in 2000 to 90 per cent in 2011. Over the same period the number of primary school age children out of school worldwide declined by almost half, from 102 million to 57 million.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.am comme domaine prioritaire
Սկսած 1990 թ. ամբողջ աշխարհում հինգ տարեկանից ցածր երեխաների մահացության մակարդակը նվազել է 41%-ով: Երեխաների կյանքի պահպանմանն ուղղված բարեփոխումները ակնհայտ են բոլոր տարածաշրջաններում։ Առաջատար են Արևելյան Ասիան և Հյուսիսային Աֆրիկան, քանի որ միայն այս տարածաշրջաններն են հասել երեխաների մահացության դեպքերի 2/3-ով նվազեցման թիրախին, որի վերջնաժամկետը սահմանված է 2015 թ.: Լատինական Ամերիկայում և Կարիբյան ավազանում, Հարավարևելյան Ասիայում և Արևմտյան Ասիայում հինգ տարեկանից ցածր երեխաների մահացության մակարդակը նվազել է ավելի քան 50%-ով: Մինչ ենթասահարային Աֆրիկայում և Հարավային Ասիայում նվազեցումները եղել են համապատասխանաբար 39% և 47%, ՀԶՆ թիրախին հասնելու համար փոփոխության ընթացքը, մասնավորապես այս շրջաններում, պետք է էլ ավելի արագացվի:
  UN in Armenia :: News :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Improve maternal health. Maternal mortality has declined by 47 per cent since 1990. All regions have made progress, with the highest reductions in Eastern Asia (69 per cent), Northern Africa (66 per cent) and Southern Asia (64 per cent).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.am comme domaine prioritaire
Ամբողջ աշխարհում ՄԻԱՎ-ով նոր վարակված մարդկանց թիվը շարունակում է նվազել՝ 2001- 2011 թթ. հասնելով 21%-ի: Նոր վարակվածների թիվը ենթասահարային Աֆրիկայում նվազել է 25%-ով, իսկ Կարիբյան ավազանում՝ 43%-ով: ՄԻԱՎ-ով վարակվածների թիվը 2011 թ. կազմել է մոտ 2,5 միլիոն: Հակառետրովիրուսային թերապիայի զարգացման և նոր վարակման դեպքերի նվազեցման արդյունքում ավելի փոքր թվով մարդիկ են մահանում ՁԻԱՀ-ի հարակից պատճառներից: 2011 թ. մոտ 1.7 միլիոն մարդ է մահացել ՁԻԱՀ-ից՝ 2005 թ. սկսած նվազումը կազմում է 25%: Ավելին, 2011 թ. վերջին զարգացող տարածաշրջաններում 8 մլն մարդ ՄԻԱՎ-ի կամ ՁԻԱՀ-ի դեմ հակառետրովիրուսային դեղորայք է ստացել: Ներկայիս աճի ցուցանիշի պայմաններում մինչև 2015 թ. վերջը գրեթե 15 միլիոն մարդ կկարողանա կյանքը պահպանող բուժում ստանալ:
  UN in Armenia :: News :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
While those substances are primarily being transported from Asia, for processing, packaging and distribution in Europe, there are indications of limited manufacture in Europe as well. The Balkan route remains the most commonly used route for drug trafficking in the subregion although the amount of heroin trafficked declined in the past year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.am comme domaine prioritaire
Եվրոպայում կաննաբիսի ապօրինի մշակումը ինչպես առանձին տներում, այնպես էլ ավելի մեծ պլանտացիաներում աճում է, և որոշ երկրներում դրան նպաստում է սերմերի ու սարքավորումների վաճառքը համացանցի միջոցով: Կաննաբիսի լայնածավալ ապօրինի արտադրությունը հիմնականում իրականացվում է կազմակերպված հանցավոր խմբերի կողմից, սակայն որոշ երկրներում, ինչպիսիք են Միացյալ Թագավորությունը, շարժ է նկատվում նաև կաննաբիսի ապօրինի արտադրության բազմաքանակ փոքր արտադրամասերի ստեղծման ուղղությամբ: Կաննաբիսը նաև առավել հաճախ հիշատակվող չարաշահվող թմրամիջոցներից է այն մարդկանց շրջանում, որոնք առաջին անգամ ընդունվել են բուժման Արևմտյան և Կենտրոնական Եվրոպայում: Նոր հոգեմետ նյութերը թմրանյութերի ոլորտում ի հայտ եկող երևույթ են Արևելյան և Հարավ-Արևելյան Եվրոպայում, որտեղ դրանք վերջերս սկսել են ազդեցություն ունենալ: Չնայած այդ նյութերը գլխավորապես փոխադրվում են Ասիայից՝ Եվրոպայում վերամշակման, փաթեթավորման և տարածման նպատակներով, այնուամենայնիվ Եվրոպայում նույնպես նկատվում են արտադրության սակավաթիվ դեպքեր: Բալկանները շարունակում են թմրանյութերի թրաֆիքինգի առավել օգտագործվող ուղին հանդիսանալ ենթատարածաշրջանում, չնայած անցյալ տարի հերոինի թրաֆիքինգի ծավալը նվազել է: Դեպի Եվրոպա կոկաինի թրաֆիքինգի ուղիները բազմազանեցված են` դրանցից որոշներն անցնում են Բալթյան երկրներով կամ բալկանյան ճանապարհով, իսկ վերջերս ավելանում է թրաֆիքինգը Սև ծովի նավահանգիստների միջոցով: