destroying – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  hetq.am
  Inga Martinyan - Hetq -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
News Rodents are Destroying Armenia’s Wheat Fields
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Լուրեր Ո՞ր մզկիթները կվերականգնի Թուրքիան Սամցխե-Ջավախքում
  "10 Years Ago, Three In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Take, for instance, the material evidence. At the end of all verdicts, judges in Armenia read the statement about destroying material evidence. But thanks to the preservation of material evidence, the world has long reopened old cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Իսկ նոր հանգամանքներ ունենալու հիմքերը Հայաստանի Հանրապետությունում ոչնչացվում են օրենքով: Օրինակ՝ իրեղեն ապացույցները: Բոլոր դատավճիռների վերջում դատավորներն ընթերցում են՝ իրեղեն ապացույցները ոչնչացնել արտահայտությունը: Իսկ իրեղեն ապացույցների պահպանման շնորհիվ զարգացած աշխարհը վաղուց արդեն հին գործեր է վերաբացում: Տասնյակ տարիներ անց դատապարտյալները ճանաչվում են անմեղ ու արդարացման դատավճռով վերադառնում ազատություն: Պետությունները ներողություն են խնդրում ու վճարում աստղաբաշխական թվերի հասնող փոխհատուցումներ:
  Inga Martinyan - Hetq -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hrach Berberyan, President of Armenia’s Agrarian-Rural Union, says that rodents are destroying the country’s wheat fields and that pesticides haven’t alleviated the growing threat. "Either the pesticides aren’t getting to the areas that need them ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Վրացական մամուլում վերջին շաբաթվա ընթացքում հրապարակումներ եղան Վրաստանի եւ Թուրքիայի նախնական պայմանավորվածության մասին, համաձայն որի` Թուրքիան ...
  Former Presidential Can...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This is just the latest round of fake elections that are destroying the country and leading to the loss of independence. If the people do not attempt to change the course of events, to resist this situation where we concede our right to vote to others, to outside forces and to internal criminal gangs, then we will lose that value which we have achieved historically, our independence and sovereignty,” he argued.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Հիշեցնենք, որ Անդրիաս Ղուկասյանն առաջադրված էր փետրվարի 18-ի նախագահական ընտրություններում: Նա փետրվարի 19-ին դադարեցրեց իր 30-օրյա հացադուլը, որն անցկացնում էր «Ոչ շինծու ընտրություններին» պահանջով և վիճարկում ՀՀԿ-ական թեկնածուի՝ նախագահական ընտրություններին մասնակցելու իրավունքը:
  Aghavni Eghiazaryan - H...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I stood here for two days from sunrise to sunset to prevent them from destroying my land. They promised that they wouldn't, but they destroyed it at night when I went home. I came the next morning and saw that my green garden had been bulldozed. I almost had a heart attack," says Anik Ohanyan, who lives at # 14 David Anhaght Street.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Ավետիս Բաբաջանյան – «Հայկական ժամանակ» օրաթերթի լրագրող - Հանրահավաքները ես եմ լուսաբանում: Էդ օրն էլ արդեն գրվել էր հանրահավաքի մասին, ուղղակի գնացինք ես ու Հայկը, մեր ֆոտոներն ինքն է անում, որ տեսնենք ինչ նորություն կա, որ մտցնենք նյութի մեջ:
  Kurdish Women of Van Pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aysel Touluk, a founder of the Patriotic Women’s Association and Democratic Society Party MP, told or group of reporters that, “It’s a process particularly bent on destroying young boys. Recently, five children were killed in Diyarbakir as a result of police violence. Some died in jail.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
«Սա հատկապես փոքր տղաներին կործանելու գործընթաց է: Օրինակ' Դիարբեքիրում վերջերս 5 երեխա է սպանվել ոստիկանության բռնությունների հետևանքով: Մի մասը մահացել է բանակում»,- հայ լրագորղների հետ զրույցում ասաց Այսել Թուլուքը: Նա ևս միացել էր կանանց նստացույցին:
  Armenia's Struggling Vi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We’ve ended up in a funny situation. When people ask how many grape varieties we have, we can only count one or two. In other words, a constant policy of destroying these grape varieties has been going on,” Haroutyunyan notes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
«Եվ այսօր ծիծաղելի վիճակում ենք մենք: Երբ մարդիկ հարցնում են՝ խաղողի ի՞նչ սորտեր ունեք, մենք մատների վրա 2-3 սորտ ենք թվում: Այսինքն՝ անընդհատ ընթացել է սորտերի ոչնչացման քաղաքականություն»,- ասում է Գինեգործների միության նախագահը:
  "10 Years Ago, Three In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In conversation with Hetq, Alumyan said: "I'm still getting acquainted with the materials of the criminal case. I have to try to search for newly discovered circumstances. I also have to try to find material evidence, perhaps they are still being preserved, though destroying material evidence is written at the basis of the verdict."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Փաստաբան Վահե Մարգարյանն ասում է, որ այս գործն իր սրտից ու մտքից դուրս չի գալիս ու անընդհատ ելքեր է փնտրում, որպեսզի գործն, ի վերջո, վերաբացվի: Այդ նպատակով նա քրեական ողջ գործը հանձնել է փաստաբան Հայկ Ալումյանին, ով փորձելու է իր մասնագիտական գործողություններով օգնել երեք երիտասարդներին՝ իրենց քրեական գործի վերաբացման հարցում: «Հետքի» հետ զրույցում Հայկ Ալումյանն ասաց. «Հիմա դեռ ծանոթանում եմ քրեական գործի նյութերին: Պետք է փորձեմ շարժվել նոր երևան եկած հանգամանքների փնտրման ճանապարհով: Պետք է նաև փորձել գտնել իրեղեն ապացույցները, միգուցե դրանք դեռ պահպանվում են, թեպետ դատավճռի հիմքում գրված է իրեղեն ապացույցները ոչնչացնել»: