failed to receive – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      18 Ergebnisse   11 Domänen
  8 Treffer transparency.am  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Their claim was upheld when Sardaryan and Mkhitaryan spouses, cheated by Karen Beglaryan, brought a civil action, however they failed to receive the money since the defendant claimed to have no property.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransparency.am als Prioritätsdomäne definieren
2010 թ. Աջափնյակ և Դավիթաշեն համայնքների ընդհանուր իրավասության դատարանը (դատավոր Դ. Բադալյան) ոմն Կարեն Բեգլարյանի կողմից «քցված» հայրենադարձ հայերին պաշտպանելու փոխարեն աջակցում է հանցագործին: Որպես խաբեության խայծ է ծառայում 48 հազար ԱՄՆ դոլարով խանութի վաճառքը, ինչը դեռևս երեք տարի առաջ պարտքի դիմաց տրվել է մեկ այլ անձի: Կ. Բեգլարյանի կողմից «քցված» Սարդարյան և Մխիթարյան ամուսինները սկզբում քաղհայցով դիմում են դատարան, շահում են այն, սակայն գումարը չեն կարողանում վերադարձնել պատասխանողի` իբրև թե ունեցվածք չունենալու պատճառով: Ունեցվածք չունեցող անձը, սակայն, կարողանում է շրջել թանկարժեք ավտոմեքենայով, աշխատեցնել հացի փուռ և պահել ավիատոմսերի վաճառքի գրասենյակ, ի վերջո մուծել 1,5 մլն դրամի գրավ: Ամուսիններն այնուհետև դիմում են ոստիկանություն` Կ. Բեգլարյանին մեղադրելով խարդախությամբ խոշոր գումար հափշտակելու մեջ: Հարուցվում է քրգործ, որն այնուհետև ուղարկվում է դատարան, և վերընշված դատավոր Դ. Բադալյանի վճռով Կ. Բեգլարյանն արդարացվում է հանցակազմի բացակայության պատճառաբանությամբ: Արդարացվելով` Կ. Բեգլարյանն անհայտանում է, իսկ Ռուսաստանից հայրենիք վերադարձած Միքայել Սարդարյանը ընտանիքը պահելու նպատակով ստիպված է լինում այս անգամ արդեն վերադառնալ Ռուսաստան: