heads of – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 43 Results  armenpress.am
  Bako Sahakyan visits a ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Head of the State gave corresponding instructions to the heads of concerned bodies to strictly follow the environmental norms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Նախագահին ուղեկցել են ԼՂՀ վարչապետ Արայիկ Հարությունյանը, քաղաքապետ Սուրեն Գրիգորյանը, քաղաքաշինության նախարար Կարեն Շահրամանյանը, պաշտոնատար այլ անձինք:
  Armenia’s Parliament Sp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meetings are also expected with the heads of Japan International Cooperation Agency (JICA) and Japan External Trade Organization (JETRO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Պատվիրակության կազմում են ՀՀ ԱԺ պատգամավորներ Վահրամ Բաղդասարյանը, Աղվան Վարդանյանը, Սամվել Ֆարմանյանը, Ալեքսանդր Արզումանյանը եւ Ռուզաննա Մուրադյանը:
  Armenian, Russian FMs d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the meeting the two FMs discussed a wide range of issues related to the agenda of Armenian-Russian allied mutual relations, the process of implementation of agreements reached between the heads of the two states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Էդվարդ Նալբանդյանն ու Սերգեյ Լավրովն անդրադարձան ՀՀ վարչապետի՝ առաջիկայում Մոսկվա կատարելիք պաշտոնական այցի նախապատրաստական աշխատանքներին։
  Idea of setting up join...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As key agenda items, the two heads of government singled out the implementation of joint investment projects and the strengthening of trade and economic relations in the Eurasian Economic Union format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Կողմերն անդրադարձել են նաև Հայաստանում՝ Իրանի հետ սահմանակից հատվածում ազատ տնտեսական գոտու ստեղծմանը և դրանում ռուսական ընկերությունների ակտիվ մասնակցությանը: ՌԴ վարչապետ Դմիտրի Մեդվեդևը կարևորել է առաջարկը և կարծիք հայտնել, որ ռուսական ընկերություններն այդ հարցում հետաքրքրություն կդրսևորեն:
  Armenian Premier points...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister of Armenia Karen Karapetyan believes IT sector can become the forerunner of the Armenian economy, “Armenpress” reports the Armenian Premier told in a meeting with heads of media outlets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Տնտեսության մեջ իր վրա դրայվերի ֆունկցիա կարող է վերցնել տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ոլորտը: Կարծում եմ, որ մենք գյուղատնտեսության ոլորտում մաքսիմալ անելիքներ ունենք: Մենք այստեղ պետք է հաշվի առնենք այն երկրների փորձը, որոնք խելոք գյուղատնտեսություն են վարում»,- ասաց վարչապետը:
  Idea of setting up join...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As key agenda items, the two heads of government singled out the implementation of joint investment projects and the strengthening of trade and economic relations in the Eurasian Economic Union format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Կողմերն անդրադարձել են նաև Հայաստանում՝ Իրանի հետ սահմանակից հատվածում ազատ տնտեսական գոտու ստեղծմանը և դրանում ռուսական ընկերությունների ակտիվ մասնակցությանը: ՌԴ վարչապետ Դմիտրի Մեդվեդևը կարևորել է առաջարկը և կարծիք հայտնել, որ ռուսական ընկերություններն այդ հարցում հետաքրքրություն կդրսևորեն:
  Former Police Chief Ali...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commenting on rumors that heads of several communities of Ararat have withdrawn from the RPA, Tadevosyan said neither the Ararat regional RPA structure, nor the Central Office have received any withdrawal applications from them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
ՀՀ նախկին վարչապետ Հովիկ Աբրահամյանի` ՀՀԿ-ից դուրս գալուց հետո կուսակցությունը լքել է նաև Արարատի մարզում ՀՀԿ տարածքային կառույցի նախկին ղեկավար, Ազգային ժողովի պատգամավոր Կարինե Պողոսյանը: Կարինե Պողոսյանի հետ կուսակցությունից դուրս գալու դիմումներ են ներկայացրել 12 այլ անձինք ևս` հիմնականում Արարատի մարզից:
  NKR’s fate cannot be de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-I remain committed to the view that was mentioned by the Council of the CIS heads of states on April 15, 1994 a month before the ceasefire. During that time, the heads of states, including Heydar Aliyev and Levon Ter-Petrosyan supported the fact that it is necessary to eliminate the consequences of the tragic confrontation only after the reliable strengthening of the ceasefire, rather than simply a ceasefire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
- Հավատարիմ եմ մնում այն տեսակետին, որը նախանշել էր ԱՊՀ երկրների ղեկավարների խորհուրդը 1994 թվականի ապրիլի 15-ին՝ զինադադարից մեկ ամիս առաջ: Այդ ժամանակ պետությունների ղեկավարները, այդ թվում՝ Հեյդար Ալիեւն ու Լեւոն Տեր-Պետրոսյանը կողմ արտահայտվեցին նրան, որ պետք է անցնել ողբերգական առճակատման հետեւանքների վերացմանը ոչ թե զինադադարից, այլ միայն հրադադարի վստահելի ամրապնդումից հետո: Իսկ արդյո՞ք դա կա հիմա, որտե՞ղ է այն: Դեպի ղարաբաղյան հակամարտության լուծումը տանող ճանապարհը հենց հրադադարի վստահելի ամրապնդումն է: Առանց դրա հնարավոր չէ առաջընթաց ունենալ լուծման հարցում:
  NKR’s fate cannot be de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-I remain committed to the view that was mentioned by the Council of the CIS heads of states on April 15, 1994 a month before the ceasefire. During that time, the heads of states, including Heydar Aliyev and Levon Ter-Petrosyan supported the fact that it is necessary to eliminate the consequences of the tragic confrontation only after the reliable strengthening of the ceasefire, rather than simply a ceasefire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
- Հավատարիմ եմ մնում այն տեսակետին, որը նախանշել էր ԱՊՀ երկրների ղեկավարների խորհուրդը 1994 թվականի ապրիլի 15-ին՝ զինադադարից մեկ ամիս առաջ: Այդ ժամանակ պետությունների ղեկավարները, այդ թվում՝ Հեյդար Ալիեւն ու Լեւոն Տեր-Պետրոսյանը կողմ արտահայտվեցին նրան, որ պետք է անցնել ողբերգական առճակատման հետեւանքների վերացմանը ոչ թե զինադադարից, այլ միայն հրադադարի վստահելի ամրապնդումից հետո: Իսկ արդյո՞ք դա կա հիմա, որտե՞ղ է այն: Դեպի ղարաբաղյան հակամարտության լուծումը տանող ճանապարհը հենց հրադադարի վստահելի ամրապնդումն է: Առանց դրա հնարավոր չէ առաջընթաց ունենալ լուծման հարցում:
  NKR’s fate cannot be de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-I remain committed to the view that was mentioned by the Council of the CIS heads of states on April 15, 1994 a month before the ceasefire. During that time, the heads of states, including Heydar Aliyev and Levon Ter-Petrosyan supported the fact that it is necessary to eliminate the consequences of the tragic confrontation only after the reliable strengthening of the ceasefire, rather than simply a ceasefire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
- Հավատարիմ եմ մնում այն տեսակետին, որը նախանշել էր ԱՊՀ երկրների ղեկավարների խորհուրդը 1994 թվականի ապրիլի 15-ին՝ զինադադարից մեկ ամիս առաջ: Այդ ժամանակ պետությունների ղեկավարները, այդ թվում՝ Հեյդար Ալիեւն ու Լեւոն Տեր-Պետրոսյանը կողմ արտահայտվեցին նրան, որ պետք է անցնել ողբերգական առճակատման հետեւանքների վերացմանը ոչ թե զինադադարից, այլ միայն հրադադարի վստահելի ամրապնդումից հետո: Իսկ արդյո՞ք դա կա հիմա, որտե՞ղ է այն: Դեպի ղարաբաղյան հակամարտության լուծումը տանող ճանապարհը հենց հրադադարի վստահելի ամրապնդումն է: Առանց դրա հնարավոր չէ առաջընթաց ունենալ լուծման հարցում:
  NKR’s fate cannot be de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-I remain committed to the view that was mentioned by the Council of the CIS heads of states on April 15, 1994 a month before the ceasefire. During that time, the heads of states, including Heydar Aliyev and Levon Ter-Petrosyan supported the fact that it is necessary to eliminate the consequences of the tragic confrontation only after the reliable strengthening of the ceasefire, rather than simply a ceasefire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
- Հավատարիմ եմ մնում այն տեսակետին, որը նախանշել էր ԱՊՀ երկրների ղեկավարների խորհուրդը 1994 թվականի ապրիլի 15-ին՝ զինադադարից մեկ ամիս առաջ: Այդ ժամանակ պետությունների ղեկավարները, այդ թվում՝ Հեյդար Ալիեւն ու Լեւոն Տեր-Պետրոսյանը կողմ արտահայտվեցին նրան, որ պետք է անցնել ողբերգական առճակատման հետեւանքների վերացմանը ոչ թե զինադադարից, այլ միայն հրադադարի վստահելի ամրապնդումից հետո: Իսկ արդյո՞ք դա կա հիմա, որտե՞ղ է այն: Դեպի ղարաբաղյան հակամարտության լուծումը տանող ճանապարհը հենց հրադադարի վստահելի ամրապնդումն է: Առանց դրա հնարավոր չէ առաջընթաց ունենալ լուծման հարցում:
  Armenian, Russian FMs d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the meeting the two FMs discussed a wide range of issues related to the agenda of Armenian-Russian allied mutual relations, the process of implementation of agreements reached between the heads of the two states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Էդվարդ Նալբանդյանն ու Սերգեյ Լավրովն անդրադարձան ՀՀ վարչապետի՝ առաջիկայում Մոսկվա կատարելիք պաշտոնական այցի նախապատրաստական աշխատանքներին։
  Giro Manoyan says possi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Even if the Foreign Ministers of Armenia and Azerbaijan meet in December, they will hardly manage to reach an agreement on the meeting of the heads of states until the end of the year”, he said, “Armenpress” reported.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Նույնիսկ եթե Հայաստանի և Ադրբեջանի արտգործնախարարները դեկտեմբերին հանդիպեն, նրանց հազիվ թե հաջողվի մինչև տարեվերջ համաձայնեցնել պետությունների ղեկավարների հանդիպումը»,- «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` ընդգծեց նա: Նախագահների հաջորդ հանդիպման նախաձեռնողը կլինի երրորդ կողմը՝ Ֆրանսիան, քանի որ բազմիցս հայտարարել են այն կազմակերպելու պատրաստակամության մասին: