president obama – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In Washington the President of Armenia will also have bilateral meetings with President Obama, State Secretary Hillary Clinton, and the Turkish Prime Minister Erdogan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Հայաստանի Նախագահը Վաշինգտոնում երկկողմ հանդիպումներ կունենա նաեւ ԱՄՆ Նախագահ Բարաք Օբամայի, պետքարտուղար Հիլարի Քլինթոնի, Թուրքիայի վարչապետ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանի հետ:

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I thank President Obama for the initiative of this summit, which is of pivotal importance from the international security perspective.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Շնորհակալ եմ Նախագահ Օբամային միջազգային անվտանգության տեսանկյունից առանցքային նշանակության այս գագաթնաժողովը նախաձեռնելու համար:

  Press releases - Update...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

President Serzh Sargsyan received today the Senior Director for European Affairs of the National Security Council, Special Assistant to President Obama Charles Kupchan. The President of Armenia welcomed the guest and stressed the importance of the reciprocal high-level visits, which, according to the President, had a positive impact on the bilateral relations in all areas.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren

Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր Հայ Առաքելական Սուրբ եկեղեցու Արարատյան հայրապետական թեմի առաջնորդանիստ Սուրբ Սարգիս եկեղեցում մասնակցել է Սուրբ Սարգիս զորավարի տոնին նվիրված հանդիսավոր միջոցառմանը, որը տեղի է ունեցել թեմի առաջնորդական փոխանորդ գերաշնորհ Տ. Նավասարդ արքեպիսկոպոս Կճոյանի հանդիսապետությամբ: Միջոցառման շրջանակներում կատարվել է պետական սահմանի առաջնագծում ծառայության ընթացքում առավել աչքի ընկած երիտասարդ զինծառայողների օրհնության կարգ : Սահմանային գոտում մարտական...

  Press releases - Update...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

President Sarkozy noted that in continuance of the statement made in Deauville by President Obama, President Medvedev and himself, he would like to express confidence that the time has come to verify the principles...

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren

Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր ընդունել է ՄԱԿ-ի Զարգացման ծրագրի (ՄԱԶԾ) ղեկավարի տեղակալ, Եվրոպայի և ԱՊՀ երկրների տարածաշրջանային բյուրոյի տնօրեն Կորի Ուդովիցկիին: Նախագահը բարձր է գնահատել ՄԱԿ-ի Զարգացման ծրագրի գրասենյակի գործունեությունը մեր երկրում ՄԱԶԾ աշխատանքների արդյունավետ իրականացման գործում: «Հայաստանի անկախացումից ի վեր ՄԱԿ-ի կառույցները մշտապես եղել են Կառավարության կողքին, և մեր պետական կառույցների ամրապնդման, տնտեսության զարգացման գործում շատ մեծ դերակատարություն են...

  Press releases - Update...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Armenian Reporter: Mr. President, there appear to be parallels between President Barack Obama and you in your approaches to longstanding, unresolved challenges facing the United States and Armenia respectively. In President Obama's case, he is choosing to deal simultaneously with the fiscal and economic crisis he inherited, while winding down the Iraq war, escalating the...

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren

Նախագահ Սերժ Սարգսյանին այսօր իր հավատարմագրերն է հանձնել Հայաստանում Վրաստանի նորանշանակ դեսպան Գրիգոլ Տաբատաձեն: Շնորհավորելով դիվանագետին պաշտոնը ստանձնելու կապակցությամբ` Նախագահ Սարգսյանն ասել է. "Մենք անցել ենք շատ երկար պատմական ճանապարհ, եւ մեր նախկին հարաբերությունները մեզ պարտավորեցնում են ավելի ամուր բարեկամանալ ու ավելի սերտ համագործակցել: Մեր հարաբերությունների այսօրվա մակարդակը, իհարկե, շատ բարձր է, բայց դրանք մշտապես ուշադրության եւ կատարելագործման կարիք ունեն: Այդ իսկ...

  Statements and messages...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Distinguished President Obama, Dear Colleagues, Ladies and Gentlemen, I would like to thank the organizers of the Washington Nuclear Security Summit for hosting again this key global security meeting and personally President Obama – for the initiative to launch the sequence of these Summits.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren

Մեծարգո‚ Նախագահ Օբամա, Հարգելի‚ գործընկերներ, Տիկնա‚յք և պարոնա‚յք, Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել Վաշինգտոնի միջուկային անվտանգության գագաթնաժողովի կազմակերպիչներին գլոբալ անվտանգության համար առանցքային այս հավաքը հերթական անգամ հյուրընկալելու և անձամբ Նախագահ Օբամային՝ գագաթնաժողովների նման շարք նախաձեռնելու համար: 2010թ. ի վեր, երբ տեղի ունեցավ Միջուկային անվտանգության առաջին գագաթնաժողովը, հայացք նետելով այս տարիների ընթացքում կատարված աշխատանքներին, կարող ենք...

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The President of Armenia sternly condemned this vicious crime which claimed innocent human lives and expressed deep condolences to President Obama, families of the victims and the people of the United States and wished a speedy recovery to the injured.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren

Նախագահ Սերժ Սարգսյանը ցավակցական հեռագիր է հղել Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների նախագահ Բարաք Օբամային՝ ԱՄՆ Մասաչուսեթս նահանգի Բոստոն քաղաքում մարաթոնի ընթացքում տեղի ունեցած ահաբեկչության կապակցությամբ: Հանրապետության նախագահը խստորեն դատապարտել է անմեղ մարդկանց կյանքեր խլած այդ սարսափելի հանցագործությունը և խորին ցավակցություն հայտնել Նախագահ Օբամային, զոհվածների հարազատներին ու Միացյալ Նահանգների ողջ ժողովրդին, իսկ վիրավորներին մաղթել շուտափույթ ապաքինում:

  Interviews and press co...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Armenian Reporter: Mr. President, there appear to be parallels between President Barack Obama and you in your approaches to longstanding, unresolved challenges facing the United States and Armenia respectively. In President Obama's case, he is choosing to deal simultaneously with the fiscal and economic crisis he inherited, while winding down the Iraq war, escalating the...

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren

Պարոն Նախագահ, բարի երեկո եւ բարի գալուստ “Եվրանյուզ”: Սկսենք ամենակարեւոր հարցից: ԱՄՆ Ներկայացուցիչների պալատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովը 23 կողմ եւ 22 դեմ ձայնով 1915թ. մեկ միլիոնից ավելի հայերի կոտորածը Օսմանյան կայսրությունում ճանաչեց որպես ցեղասպանություն: Ի՞նչ եք կարծում, ինչո՞ւ Կոնգրեսի հանձնաժողովը հենց այս պահին քվեարկեց այս բանաձեւի օգտին: Ցեղասպանության խնդրի քննարկումն ամերիկյան քաղաքական կյանքում նոր երեւույթ չէ: Միացյալ Նահանգների Ներկայացուցիչների...

  Press releases - Update...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The President of US stressed the importance of the trilateral meeting in Kazan with the participation of the Presidents of Armenia, Russia and Azerbaijan. President Obama expressed gratitude to Serzh Sargsyan for his leadership in the resolution of the NK conflict and in the context of the Deauville statement stressed the...

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren

Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր ընդունել է Ուկրաինայի Գերագույն Ռադայի նախագահ Վլադիմիր Լիտվինին: Ողջունելով հյուրին՝ Նախագահ Սերժ Սարգսյանը նշել է, որ վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում արդեն երկրորդ հանդիպումն է Ուկրաինայի Գերագույն Ռադայի նախագահի հետ, ինչը վկայում է երկկողմ հարաբերություններն ակտիվացնելու, այն որակապես նոր մակարդակի բարձրացնելու փոխադարձ ցանկության մասին: Նախագահը հույս է հայտնել, որ պարոն Լիտվինի այցը լրացուցիչ խթան կհանդիսանա երկկողմ հարաբերությունների զարգացման և...

  Telegrams of Condolence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The landslide left more than two dozens people dead while more than one hundred are missing. Serzh Sargsyan expressed his deepest condolences to President Obama and the friendly people of the United States of America.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren

Նախագահ Սերժ Սարգսյանը ցավակցական հեռագիր է հղել Օրբելյանների ընտանիքին` մեր օրերի մեծ երաժիշտ, ԽՍՀՄ և Հայաստանի ժողովրդական արտիստ, Պատվո և Սուրբ Մեսրոպ Մաշտոցի շքանշանների ասպետ Կոնստանտին Օրբելյանի մահվան կապակցությամբ: «Մեծ է մաեստրո Օրբելյանի ավանդը հայ ժամանակակից երաժշտարվեստի զարգացման և տարածման գործում: Նա երեսունվեց տարի ղեկավարել է Հայաստանի պետական էստրադային նվագախումբը՝ նոր որակ և ավյուն հաղորդելով երաժշտախմբին: Նրա երգերը մշտապես սիրված են եղել ունկնդրի...

  Press releases - Update...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

At the invitation of the President of the United States Barak Obama, on April 11 President Serzh Sargsyan left for Washington to participate at the Global Nuclear Security Summit. In Washington the President of Armenia will also have bilateral meetings with President Obama, State Secretary Hillary Clinton, and the Turkish Prime Minister Erdogan.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren

Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր Երեւանում ներկա է գտնվել Ազատության հրապարակում նորակառույց ստորգետնյա ավտոկայանատեղի բացման արարողությանը: Նախագահը շրջել է ավտոկանգառի տարածքում, նաեւ ծանոթացել Ազատության հրապարակում կատարված բարեկարգման աշխատանքներին եւ մայրաքաղաքում միջազգային չափանիշներին համապատասխան նոր հեծանվահրապարակի կառուցման նախագծին: Սերժ Սարգսյանը հույս է հայտնել, որ այս կայանատեղին չափանիշ կդառնա բոլոր նրանց համար, ովքեր ստորգետնյա ավտոկանգառներ կառուցելու նախաձեռնություն...

  Statements and messages...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dear Colleagues, I thank President Obama for the initiative of this summit, which is of pivotal importance from the international security perspective. Despite the immense efforts directed by the international community toward prevention of conflicts and their peaceful resolution, peace and security remain fragile and vulnerable.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren

Հարգելի՛ գործընկերներ, Շնորհակալ եմ Նախագահ Օբամային միջազգային անվտանգության տեսանկյունից առանցքային նշանակության այս գագաթնաժողովը նախաձեռնելու համար: Չնայած միջազգային հանրության կողմից զինված հակամարտությունների կանխարգելմանը և դրանց խաղաղ կարգավորմանն ուղղված վիթխարի ջանքերին՝ խաղաղապահությունն ու անվտանգությունը շարունակում են մնալ փխրուն և խոցելի: Ուրախությամբ եմ նշում, որ չնայած մեր սահմաններին առկա լարվածությանը, Հայաստանի ներգրավվածությունը միջազգային...

  President of Armenia Se...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The US Secretary of State stressed once again that the US would continue its steadfast support for the speedy normalization of the Armenian-Turkish relations without preconditions. President Sargsyan asked the US Secretary of State to convey his gratitude to President Obama for the untiring assistance of the US in facilitating the Armenia-Turkey normalization process.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren

Հիլարի Քլինթոնը Նախագահ Սարգսյանին տեղեկացրել է Միացյալ Նահանգների Նախագահ Բարաք Օբամայի և Թուրքիայի վարչապետ Ռեջեփ Էրդողանի` Վաշինգտոնում կայացած հանդիպման մանրամասների մասին: Հեռախոսազրույցի ընթացքում պետքարտուղար Քլինթոնը մեկ անգամ ևս շեշտել է, որ Միացյալ Նահանգները շարունակելու է իր հետևողական աջակցությունը Հայաստանի և Թուրքիայի միջև հարաբերությունների` առանց նախապայմանների և շուտափույթ կարգավորման ուղղությամբ: Նախագահ Սարգսյանը Հիլարի Քլինթոնին խնդրել է իր երախտագիտությունը հայտնել Նախագահ Օբամային` Թուրքիայի հետ հարաբերությունների կարգավորման հարցում ցուցաբերվող հաստատուն աջակցության համար: Հայաստանի Հանրապետության Նախագահը մեկ անգամ ևս վերահաստատել է գործընթացի հետ կապված հայկական կողմի պատրաստակամությունը` հարգելու իր միջազգային պարտավորությունները և առաջ շարժվելու Թուրքիայի հետ հարաբերությունների կարգավորման ուղղությամբ, հույս հայտնելով, որ նույնպիսի պատրաստակամություն և պատասխանատվություն կդրսևորի նաև թուրքական կողմը:

  President of the Republ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	From here I will be heading to Washington DC to participate in the Nuclear Security Summit upon President Obama’s invitation. I am proud to note that, in the 25 years of independence, Armenia has grown from a country receiving international aid to a contributor to the world peace.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Այստեղից ես մեկնելու եմ Վաշինգտոն՝ Նախագահ Օբամայի հրավերով մասնակցելու միջուկային գագաթնաժողովին: Հպարտությամբ եմ արձանագրում, որ անկախության անցած 25 տարիներին Հայաստանը արտաքին աշխարհի օգնությամբ ապրող երկրից վերածվել է աշխարհի խաղաղության գործում ներդրում ունեցող երկրի: Այսօր մեր խաղաղապահները Աֆղանստանում են, Կոսովոյում, Լիբանանում, Մալիում` որպես միջազգային հանրության պատասխանատու անդամ:

  Press releases - Update...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The President of the United States expressed his support to the Armenian President in his efforts aimed at the normalization of the Armenian-Turkish relations. President Obama reiterated the official position of Washington that the process of normalization must go on without preconditions and must not...

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren

Նախագահ Սերժ Սարգսյանն ընդունել է "Գաֆէսճեան ընտանիք" հիմնադրամի նախագահ, "Գաֆէսճեան" արվեստի կենտրոնի հիմնադիր, ամերիկահայ նշանավոր բարերար Ջերարդ Գաֆէսճեանին: Հանդիպմանը մասնակցել է նաեւ Ջերարդ Գաֆէսճեանի գործընկեր "Սի էս մեդիա"-ի նախագահ Բագրատ Սարգսյանը: Ջերարդ Գաֆէսճեանը կիսվել է իր ստացած տպավորություններով եւ նշել, որ յուրաքանչյուր այցելության ընթացքում ականատեսն է դառնում Հայաստանում տեղի ունեցող դրական փոփոխությունների, ինչն անչափ ուրախալի է...

  Press releases - Update...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

*** Statement by the President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan at the UN Peacekeeping summit Dear Colleagues, I thank President Obama for the initiative of this summit, which is of pivotal importance from the...

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren

Նախագահ Սերժ Սարգսյանը սեպտեմբերի 30-ին Վաշինգտոնում հանդիպումներ է ունեցել «Ամերիկայի հայկական համագումար» կազմակերպության ղեկավար անդամների, «Հայ դատի» գրասենյակի և ԱՄՆ արևելյան ափի ՀՅԴ ղեկավարության հետ: Հանրապետության Նախագահը ողջունել և կարևորել է համահայկական նշանակության հարցերով Միացյալ Նահանգներում մշտապես զբաղվող հայկական կազմակերպությունների գործունեությունը, բարձր գնահատել նրանց դերը նաև հայ-ամերիկյան հարաբերությունների զարգացման և ամրապնդման...

  Interview of the Presid...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- What are your expectations from the U.S. President Obama on April 24 this year? If the United States decides to take into account its strategic interests in the region, and not to initiate any steps that might infuriate Turkey, what would be your reaction?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	- Ո՞րն է Ձեր ակնկալիքը այս տարվա ապրիլի 24-ին ԱՄՆ Նախագահ Օբամայից: Եթե ԱՄՆ-ն կրկին որոշի հաշվի առնել իր ռազմավարական շահը տարածաշրջանում և չձեռնարկի որևէ քայլ, ինչը կզայրացնի Թուրքիային, ո՞րը կլինի Ձեր արձագանքը:

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

President Obama reiterated the official position of Washington that the process of normalization must go on without preconditions and must not be linked to the resolution of the Nagorno Karabakh conflict.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren

Նախագահ Օբաման իր սատարումն է հայտնել Հայաստանի Հանրապետության Նախագահին հայ-թուրքական հարաբերությունների կարգավորման ուղղությամբ գործադրված ջանքերի համար: ԱՄՆ-ի Նախագահը եւս մեկ անգամ վերահաստատել է ԱՄՆ-ի պաշտոնական դիրքորոշումը, որ հայ-թուրքական հարաբերությունների կարգավորման գործընթացը պետք է ընթանա առանց որեւէ նախապայմանի եւ չպետք է փոխշաղկապվի Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության կարգավորման գործընթացի հետ:

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The landslide left more than two dozens people dead while more than one hundred are missing. Serzh Sargsyan expressed his deepest condolences to President Obama and the friendly people of the United States of America.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Նախագահ Սերժ Սարգսյանը ցավակցական հեռագիր է հղել Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների Նախագահ Բարաք Օբամային՝ Վաշինգտոն նահանգի հյուսիս-արևելյան շրջաններում տեղի ունեցած ավերիչ սողանքի հետևանքով երկու տասնյակից ավելի մարդկային կորուստների, հարյուրից ավելի անհայտ կորածների կապակցությամբ: Սերժ Սարգսյանը խորին վշտակցություն է հայտնել Նախագահ Օբամային և Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների բարեկամ ժողովրդին:

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Serzh Sargsyan underlined that the concern and apprehension of the Armenians spread all over the world was quite understandable, considering the fact that in the Ottoman Turkey the Armenian nation was subjected to Genocide, which has been stated by President Obama in many of his speeches.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren

Նախագահ Սերժ Սարգսյանը շնորհակալություն է հայտնել Միացյալ Նահանգների Նախագահին` հայ-թուրքական գործընթացին ցուցաբերվող աջակցության համար եւ կիսվել իր համահայկական ուղեւորությունից ստացած տպավորություններով: Հայաստանի Հանրապետության Նախագահն ընդգծել է, որ աշխարհասփյուռ հայության մտահոգությունները եւ մտավախությունները գործընթացի վերաբերյալ բնական են` հաշվի առնելով այն փաստը, որ հայ ժողովուրդը Օսմանյան Թուրքիայի կողմից ենթարկվել է Ցեղասպանության, ինչի մասին Նախագահ Օբաման բազմիցս է նշել իր ելույթներում:

  Statement by the Presid...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I would like to thank the organizers of the Washington Nuclear Security Summit for hosting again this key global security meeting and personally President Obama – for the initiative to launch the sequence of these Summits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել Վաշինգտոնի միջուկային անվտանգության գագաթնաժողովի կազմակերպիչներին գլոբալ անվտանգության համար առանցքային այս հավաքը հերթական անգամ հյուրընկալելու և անձամբ Նախագահ Օբամային՝ գագաթնաժողովների նման շարք նախաձեռնելու համար:

  Press releases - Update...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	14.01.2016 / President Serzh Sargsyan received Senior Director for European Affairs of the National Security Council, Special Assistant to President Obama Charles Kupchan
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	23.01.2016 / Նախագահը մասնակցել է Սուրբ Սարգիս զորավարի հիշատակության օրվա առթիվ կազմակերպված միջոցառմանը

  Statement by the Presid...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Distinguished President Obama,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Մեծարգո‚ Նախագահ Օբամա,

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	President Serzh Sargsyan received Senior Director for European Affairs of the National Security Council, Special Assistant to President Obama Charles Kupchan
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Սերժ Սարգսյանն ընդունել է ԱՄՆ ԱԱԽ Եվրոպայի գործերով պատասխանատու, Եվրոպայի հարցերով ԱՄՆ Նախագահի գլխավոր խորհրդատու Չարլզ Կուպչանին

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	President Serzh Sargsyan received today the Senior Director for European Affairs of the National Security Council, Special Assistant to President Obama Charles Kupchan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր ընդունել է ԱՄՆ ազգային անվտանգության խորհրդի Եվրոպայի գործերով պատասխանատու, Եվրոպայի հարցերով ԱՄՆ Նախագահի գլխավոր խորհրդատու Չարլզ Կուպչանին:

  Statements and messages...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Distinguished President Obama, Dear Colleagues, Ladies and Gentlemen, I would like to thank the organizers of the Washington Nuclear Security Summit for hosting again this key global security meeting and personally President Obama – for the initiative to launch the sequence of these Summits.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren

Մեծարգո‚ Նախագահ Օբամա, Հարգելի‚ գործընկերներ, Տիկնա‚յք և պարոնա‚յք, Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել Վաշինգտոնի միջուկային անվտանգության գագաթնաժողովի կազմակերպիչներին գլոբալ անվտանգության համար առանցքային այս հավաքը հերթական անգամ հյուրընկալելու և անձամբ Նախագահ Օբամային՝ գագաթնաժողովների նման շարք նախաձեռնելու համար: 2010թ. ի վեր, երբ տեղի ունեցավ Միջուկային անվտանգության առաջին գագաթնաժողովը, հայացք նետելով այս տարիների ընթացքում կատարված աշխատանքներին, կարող ենք...

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

President Sargsyan also thanked President Obama for great mediating efforts undertaken by the American side in the framework of the OSCE Minsk Group. He stressed Armenia’s readiness to move forward toward a peace resolution of the conflict, anchored on the right of the people of Nagorno Karabakh to determine their final status through free will, which constitutes the core of the Madrid principles proposed by the Minsk Group.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren

Սերժ Սարգսյանը շնորհակալություն է հայտնել Նախագահ Օբամային` ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի շրջանակում ԱՄՆ-ի կողմից կատարված հսկայական միջնորդական աշխատանքի համար եւ ընդգծել է Հայաստանի պատրաստակամությունը` առաջ շարժվելու հիմնախնդրի խաղաղ կարգավորման ուղղությամբ, ինչի առանցը պետք է լինի Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի ազատ կամարտահայտությամբ իր վերջնական իրավական կարգավիճակի որոշումը, որը եւ ընկած է Մինսկի խմբի կողմից ներկայացված Մադրիդյան սկզբունքների հիմքում: