stored in – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  judocanada.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On that symbolical day the best pupils of the school are given an opportunity to play on Spendiaryan's piano and violin which are stored in the museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spendiaryanmuseum.am as primary domain	Խորհրդանշական այդ օրը դպրոցի լավագույն սաներին հնարավորություն է տրվում հնչեցնել թանգարանում պահվող Սպենդիարյանի դաշնամուրի և ջութակի կախարդական ձայնը:

  2 Hits keepmeinmind.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The textual and graphic information and data on subsurface are stored in hardcopies (in paper format), which have worn out over time and cause serious complications for subsequent use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo-fund.am as primary domain	Ընդերքի վերաբերյալ տեքստային և գրաֆիկական տեղեկատվությունը պահպանվում է թղթային տեսքով, որոնք տարիների ընթացքում մաշվել են և հետագա կիրառման համար առաջացնում են լուրջ բարդություններ։

  5 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Though I believe it can, because components in a lot of aromatic spicing are very fat soluble. So they’ll get stored in your body fat and get into your sweat and saliva and they’ll influence body odor over time, ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	«Չնայած դա հնարավոր է,- ասում է Փրեթին,- քանի որ համեմունքի գրեթե բոլոր բաղադրիչները ճարպի լուծիչ են: Ճարպի միջոցով դրանք ընկնում են թքի եւ քրտնքի մեջ»:

  hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karine Yesayan, who heads the Department of Horticulture Development at the Ministry of Agriculture, says that they can't know the amounts of pesticides stored in warehouses in Armenia since no inventory has yet been taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Գ. Գրիգորյանի զայրույթը եւ թունաքիմիկատների պահեստը թաքցնելու ցանկությունը տարօրինակ կթվային, եթե նա թաքցնելու հիմնավոր պատճառներ չունենար. չէ՞ որ պահեստում եւ դրա շրջակայքում եղած թունաքիմիկատները կարող են անդրադառնալ նրա ձկնաբուծական տնտեսության հետագա գործունեության վրա:

  www.explain-it-simple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I incur responsibility for the reliability and quality of the information, non-distribution of double purpose technologies and the technologies harming to health of the person, observance of intellectual property rights and I understand, that it will be stored in electronic form and will be accessible to interested parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Ես` որպես հեղինակ, պատասխանատու եմ իմ կողմից տրամադրված տեղեկատվության ճշտության և որակի, երկակի բնույթի և մարդու առողջությանը վնաս պատճառող տեխնոլոգիաների չտարածման, մտավոր սեփականության իրավունքների պահպանման համար և գիտակցում եմ, որ իմ կողմից տրամադրված տեղեկատվությունը պետք է ներկայացվի էլեկտրոնային տարբերակով, այդպիսով հասանելի լինելով համագործակցության նպատակով հետաքրքրված կողմերին:

  5 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the TV channel, Moscow got hold of the data stored in the Georgian Justice and Interior Ministries’ database, including the data of all passports ever issued to Tsertsvadze in Georgia, as well as the exhaustive information on the countries that Georgian serviceman ever crossed into.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Ըստ հեռուստաընկերության տեղեկատվության, Վրաստանի արդարադատության նախարարության կամ ՆԳՆ բազայից Մոսկվայի տնօրինության տակ են հայտնվել Ծերծվաձեի անունով Վրաստանում տրված բոլոր անձնագրերի տվայլները, ինչպես նաև այլ երկրների սահմանները նրա կողմից հատելու  վերաբերյալ ամբողջական տեղեկատվությունը:

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even your bookmarks. You are in control of the content stored in your Google Account. That is why we created Download Your Data — so you can make a copy, back it up, or even move it to another service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Ձեր լուսանկարները։ Նամակները։ Կոնտակտները։ Նույնիսկ էջանիշները։ Վերահսկեք Google հաշվում պահվող ձեր բովանդակությունը: Այդ նպատակով ենք ստեղծել «Տվյալների ներբեռնում» գործիքը, որպեսզի կարողանաք պատճենել, պահուստավորել և անգամ այլ ծառայություն տեղափոխել ձեր տվյալները:

  coldrooms.coreco.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is possible to learn about that from works of philosophers such as Herodotus and Strabon. From 401-400 BC when the Greek 10-year-old army led by Xenophon passed through the Armenia , there they were entertained wine and beer, which were stored in a special deep recesses, jars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ostarmenia.com as primary domain

Դեռ հնագույն ժամանակներից Հայաստանը հայտնի էր իր գինեգործներով, որոնց յուրահատուկ ավանդույթները պահպանվել են մինչ այսօր: Այդ մասին կարելի է իմանալ անգամ այնպիսի փիլիսոփաների աշխատություններից, ինչպիսիք են Հերոդոտոսը և Ստրաբոնը: Մ․թ․ա․ 401-400թթ․, երբ հունական 10-ամյա բանակը Քսենոֆոնի գլխավորությամբ անցնում էր Հայաստանով, այստեղ նրանց հյուրասիրում էին գինի և գարեջուր, որոնք պահվում էին հատուկ խորը փորվածքներում, կարասներում:

  3 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The experts assessed the whole stock of various chemical substances stored in the plant, its current state, storage and maintenance conditions and all the related risks, and made recommendations for possible solutions to ensure the safety of “Nairit” in terms of its impact on people and the surrounding environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Փորձագետներն ուսումնասիրել են գործարանի տարածքում առկա տարբեր քիմիական նյութերի ծավալը, ներկայիս վիճակը, պահեստավորման և պահպանության պայմանները, դրանցով պայմանավորված ռիսկերը։ Ուսումնասիրության արդյունքում փորձագետները մշակել են առաջարկություններ՝ ուղղված մարդկանց ու շրջակա միջավայրի նկատմամբ «Նաիրիտի» անվտանգության ապահովմանը:

  www.cblam.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Raw materials were supplied from the oil refineries of OJSC "NK" Rosneft by tankers, rail and ferry running via the Caucasus-Poti/Batumi route. Georgian transit ports serve as a transit point for Russian oil products, which are stored in special tanks for later transportation to Armenia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosneft-armenia.am as primary domain

2014 թվականի սկզբից մեկնարկել են Ռուսաստանից Հայաստան նավթամթերքի՝ դիզելային վառելիքի, բենզինի և գուդրոնի մատակարարումները: Հումքի առաքումն իրականացվում է «ՆԿ Ռոսնեֆտ» ԲԲԸ նավթավերամշակող գործարաններից՝ լցանավերով, երկաթուղային տրանսպորտով, Կովկաս-Փոթի/Բաթում լաստանավային փոխադրումներով: Վրաստանի տարանցումային նավահանգիստները հանդիսանում են ռուսական նավթամթերքի փոխաբեռնման կետեր: Նշված մթերքը պահվում է հատուկ ռեզերվուարներում և հետագայում փոխադրվում Հայաստան:

  2 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TIAC made inquiries about 27 mines, and received information by only three. The documents stored in state structures were rather inaccurate. For instance, some appendices stipulating mining conditions, environmental impact assessments that should serve a base for granting or not granting licenses were missing in those documents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

ԹԻՀԿ-ը տվյալներ է խնդրել 27 հանքավայրերի մասին, սակայն միայն երեքն են տրամադրել: Պետական կառույցներում պահվող փաստաթղթերը բավականին անփույթ վիճակում են եղել: Այդ փաստաթղթերում բացակայել են օրինակ ինչ-որ հավելվածներ, որտեղ ամրագրված են ընդերքօգտագործման պայմանները, շրջակա միջավայրի վրա ազդեցության գնահատականները, որ պետք է հիմք ծառայեին համապատասխան թույլտվություն տալու կամ չտալու համար: Փաստաթղթերում նաև առկա են եղել տվյալներ, որոնք բացահայտ ցույց են տվել, որ հանքարդյունաբերության բիզնեսում ներգրավված են որոշ պաշտոնյաներ:

  www.gallery.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is remarkable that the greater part of the collection was made by the state order and intended to be displayed at republican exhibitions organized in the House of Artists, afterwards they were stored in the deposit of the mobile studio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.am as primary domain

Հավաքածուն առանձնանում է նրանով, որ գործերի գերակշռող մասը ստեղծվել է պետական պատվերով` Նկարիչների տանը կազմակերպվող հանրապետական ցուցահանդեսների համար, որից հետո դրանք պահվում էին շրջիկ արվեստանոցի ֆոնդերում: Ցուցահանդեսների թեմատիկան բազմազան էր. դրանք արձագանքում էին Հոկտեմբերյան հեղափոխության ամենամյա տոնակատարություններին, Հայրենական Մեծ պատերազմում տարած սովետական ժողովրդի հաղթանակի հոբելյաններին, ինչպես նաև երկրի շինարարությանը, սպորտին, աշխատանքին, ուսմանը, հավերժական թեմային` մայրությանը, և այլն:

  www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bayakhchev’s works are stored in the State Art Museum of Georgia, the museum of modern art in the United States, as well as in private collections in Tbilisi, Yerevan, Moscow, St. Petersburg, Kharkov, United States, Argentina, Italy, France, Germany, Japan and Greece.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain

Թբիլիսցի Լև Բոյախչևը ծնվել է 1930 թվականի սեպտեմբերի 7-ին: 1959թ. ավարտել է Թբիլիսիի գեղարվեստի ակադեմիան: 1974-97թթ. Թբիլիսիում կազմակերպվել են նկարչի ութ անհատական ցուցահանդեսներ: 1985 թվականին կայացել է նրա ցուցահանդեսը Մոսկվայում, իսկ 1991 թվականին` Գերմանիայում: Բոյախչևվի կտավները պահվում են Վրաստանի գեղարվեստի պետական թանգարանում, ԱՄՆ-ի ժամանակակից արվեստի թանգարանում, ինչպես նաև Թբիլիսիի, Երևանի, Մոսկվայի, Սանկտ Պետերբուրգի, Խարկովի, ԱՄՆ-ի, Արգենտինայի, Իտալիայի, Ֆրանսիայի, Գերմանիայի, Ճապոնիայի և Հունաստանի մասնավոր հավաքածուներում: