Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 414 Résultats 52 Domaines

5 Résultats www.consul.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	the fact that they did not own the territories,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	սեփական տարածք չունենալու հանգամանքը,

8 Résultats www.jurasbanga.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1828 “Armenian Marz” (Region) was temporarily formed on the territories of the former Yerevan and Nakhichevan Khanates (Iranian provinces) which later became the basis of the rebuilt Armenian statehood.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.mfa.am comme domaine prioritaire

Եթե մինչեւ XVIII դարի վերջը դիտարկվում էին հայոց պետականության վերականգնման առանձին ծրագրեր, ապա XIX դարի սկզբից Ռուսաստանը ձեռնամուխ եղավ Անդրկովկասի, այդ թւում եւ Արեւելյան Հայաստանի նվաճմանը: 1801թ. վերջնականապես լուծարվեց Արեւելավրացական թագավորությունը եւ միացավ Ռուսական կայսրության (այդ թւում նաեւ հայաբնակ Լոռին): Իսկ հետագայում արդեն Թուրքմենչայի պայմանագրով (1828 թ.) եւ Ադրիանապոլսի հաշտագրով (1829 թ.), հիմնականում ավարտվում է ողջ Անդրկովկասի միացման գործընթացը: 1828 թ.-ին նախկին Երեւանի եւ Նախիջեւանի խանությունների տարածքների վրա ժամանակավոր ձեւավորվում է Հայկական մարզը, որը դառնում է հետագայում վերականգնված հայկական պետականության հիմքը: Ռուսական կայսրությանը միանալու արդյունքում, արագանում է ազգային ինքնագիտակցության վերականգնումը եւ կապիտալիստական հարաբերությունների զարգացումը Հայաստանում: Հայ բուրժուազիան, որը շուտով իշխող դիրքեր է ձեռք բերում Անդրկովկասում, սկսում է աշխույժ գործունեություն ծավալել առեւտրային, արտադրական եւ մշակութային այնպիսի կենտրոններում, ինչպիսիք էին Բաքուն, Թիֆլիսը, Բաթումը, Շուշին եւ այլն: Ալավերդիում եւ Կապանում սկսում է զարգանալ հանքարդյունաբերությունը, Արարատյան դաշտավայրում` կոնյակագործությունն ու գինեգործությունը, բամբակագործությունն ու կաշեգործությունը: 1870-ին իրականացվում է ագրարային ռեֆորմը, որն արագացնում է Հայաստանի աստիճանաբար ընդգրկումը համառուսաստանյան շուկայի մեջ:

8 Résultats www.thalershop.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir un.mfa.am comme domaine prioritaire

2 Résultats sut.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

3. During his New Year address on December 31, 2015, Sargsyan stated, “The Armenian armed forces are as strong as ever. The Armenian army today has as high technical capacity and combat readiness as never before”. Three months later the Armenian army in Artsakh, in fact, was not able to fully resist the Azerbaijani attack and lost territories (while the situation in 1990s was the opposite).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sut.am comme domaine prioritaire

3․ 2015թ․-ի դեկտեմբերի 31-ի ամանօրյա ուղերձում Սարգսյանը հայտարարել է․ «Հայաստանի զինված ուժերը ամուր են, ինչպես միշտ: Հայոց բանակն այսօր իր հագեցվածությամբ և մարտունակությամբ բարձր է, ինչպես երբևէ»։ Մոտ երեք ամիս հետո Արցախում հայկական բանակը, ըստ էության, չկարողացավ ամբողջությամբ դիմագրավել ադրբեջանական հարձակմանը և տարածքներ զիջեց, այնինչ 1990-ականների իրավիճակը հակառակն էր: 2016-ի ապրիլին էլ Անգելա Մերկելի հետ հանդիպման ժամանակ Սարգսյանը հայտարարեց, որ «Այո, մենք կռվում ենք հիմնականում 80-ական թվականների զենքով»։

8 Résultats darululoom-deoband.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Immediately after the establishment of the Soviet regime in Armenia, on November 30, 1920, the Azerbaijan Revcom (Revolutionary Committee - the main Bolshevik instrument of power at that time) made a declaration recognizing territories over which Azerbaijan had claims - Nagorno Karabakh, Zangezour, and Nakhijevan, as inseparable parts of Armenia.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir france.mfa.am comme domaine prioritaire

Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի խաղաղ նախաձեռնություններին ի պատասխան Ադրբեջանի Ժողովրդավարական Հանրապետությունը դիմեց ռազմական գործողությունների: 1918թ. մայիսից մինչեւ 1920թ. ապրիլը Ադրբեջանի եւ նրան սատարող Թուրքիայի զինված ստորաբաժանումները հայ ազգաբնակչության հանդեպ իրագործեցին բռնություններ եւ ջարդեր (1920թ. մարտին միայն Շուշիում կոտորվեց եւ տեղահանվեց շուրջ 40 հազար հայ): Սակայն, դրանով հնարավոր չեղավ պարտադրել Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդին ընդունելու Ադրբեջանի իշխանությունը:

8 Résultats www.blueshellresort.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgium.mfa.am comme domaine prioritaire

8 Résultats ssl.centuryhotel.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir romania.mfa.am comme domaine prioritaire

Հիշարժան է միջազգային հանրության արձագանքը: Ազգերի լիգան մերժել է Ադրբեջանի անդամության դիմումն այն պատճառաբանությամբ, որ դժվար է որոշել պետության հստակ սահմանները եւ այն տարածքները, որոնք գտնվում են այդ պետության ինքնիշխանության ներքո: Ի թիվս այլ վիճելի խնդիրների եղել է նաեւ Լեռնային Ղարաբաղի կարգավիճակի հարցը: Տարածաշրջանի խորհրդայնացման հետեւանքով հիմնախնդիրը դուրս մնաց միջազգային կառույցների օրակարգից:

4 Résultats www.nu-rto.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usa.mfa.am comme domaine prioritaire

3 Résultats uicarmenia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nevertheless, it is more than clear that if Kremlin forces a suggestion on Armenia according to which part of the territories will be passed to Azerbaijan and the rest will receive a special status under peacekeepers’ control, we will have clear diplomatic evidence that Baku’s last attack was carried out with Russia’s permission or even provocation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uicarmenia.org comme domaine prioritaire

Թե ինչ փաստաթղթի ընդունմանն են մոտ կողմերը՝ Կազանի, թե մի այլ, անհայտ է: Այդուհանդերձ, հստակ պարզ է, որ, եթե 4-օրյա պատերազմից հետո Կրեմլը Հայաստանին պարտադրի առաջարկություն, ըստ որի տարածքների մի մասը հանձնվում է Ադրբեջանին, իսկ մյուսները ստանում են հատուկ կարգավիճակ ռուս խաղաղապահների վերահսկողությամբ, ապա կունենանք հստակ դիվանագիտական ապացույց առ այն, որ Բաքվի վերջին հարձակումը եղել է Մոսկվայի թողտվությամբ, եթե ոչ հրահրմամբ:

8 Résultats www.tonigirones.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usa.mfa.am comme domaine prioritaire

31 Résultats hetq.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Two months ago Armenia ratified the protocol on banning the placement of military units of any foreign country or organization in the territories of CSTO memberstates, whichsimply means it is putting all its hopes on Russia's security system.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hetq.am comme domaine prioritaire

Հայաստանը երկու ամիս առաջ վավերացրեց ՀԱՊԿ-անդամ երկրների տարածքում այլ երկրների կամ կազմակերպությունների ռազմական օբյեկտներ տեղակայելու փաստացի արգելման մասին արձանագրությունը, որը այլ կերպ, քան անվտանգության համակարգի ընտրության հարցում ինքնիշխանության զոհաբերում Ռուսաստանին, դժվար է անվանել: Այս հարցում Հայաստանը և Սերժ Սարգսյանը Մոսկվայից փախչելու տեղ այլև չունեն: Փախչելու տեղ չունեն նաև էներգետիկ գերկախվածության ու ամենաորոշիչը՝ Ռուսաստանից հոսող հսկայական ծավալի տրանսֆերտների պատճառով, որոնք Մոսկվայի ձեռքին դարձել են Երևանի գլխին ճոճվող իսկական մահակներ:

8 Résultats ciawi-conf.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cz.mfa.am comme domaine prioritaire

www.harkadir.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Let us remind that Prompt Service Office of the Compulsory Enforcement Service have been operating in all territories of the Republic since 2015. They are called for providing prompt and centralised services that reduce contacts between citizens and compulsory enforcement officers to a minimum.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir harkadir.am comme domaine prioritaire

Հիշեցնենք, որ 2015 թվականից հանրապետության ամբողջ տարածքում գործում են Հարկադիր կատարման ծառայության արագ սպասարկման գրասենյակներ, որոնք կոչված են արագ և կենտրոնացված ծառայություններ մատուցել՝ նվազագույնի հասցնելով քաղաքացի-հարկադիր կատարող շփումը:

8 Résultats bo-sai.city.yokohama.lg.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iraq.mfa.am comme domaine prioritaire

8 Résultats www.heijsgroep.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uk.mfa.am comme domaine prioritaire

8 Résultats www.stezkakorunamistromu.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir switzerland.mfa.am comme domaine prioritaire

5 Résultats www.hotel-santana.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Calls for the immediate implementation of the reciprocal and urgent steps provided for in the CSCE Minsk Group’s “Adjusted timetable”, including the withdrawal of forces from recently occupied territories and the removal of all obstacles to communications and transportation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orer.eu comme domaine prioritaire

«Կոչ է անում տարածաշրջանի բոլոր պետություններին ձեռնպահ մնալ թշնամական գործողություններից և ցանկացած միջամտությունից կամ ներխուժումից, որը կհանգեցնի հակամարտության ընդլայնմանը և տարածաշրջանում խաղաղության ու անվտանգության խաթարմանը»:

www.alcappellorosso.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

World Report 2015 published by Human Rights Watch is its 25th annual review of human rights practices around the globe. It summarizes key human rights issues in more than 90 countries and territories worldwide.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Հյուման Ռայթս Վոտչ կազմակերպության կողմից հրատարակված 2015թ-ի Համաշխարհային տարեկան զեկույցը, որը թվով 25-րդն է, ամփոփում է ողջ աշխարհում մարդու իրավունքների իրադրությունը: Զեկույցում ներառված են ավելի քան 90 երկրներում և տարածաշրջաններում մարդու իրավունքներին առնչվող հիմնական խնդիրները: Սույն զեկույցը լայնամասշտաբ հետաքննական աշխատանք […]

14 Résultats www.colectivosvip.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Together with our partners, we work in 190 countries and territories to translate that commitment into practical action, focusing special effort on reaching the most vulnerable and excluded children, to the benefit of all children, everywhere.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir un.am comme domaine prioritaire

ՄԱԿ-ի մանկական հիմնադրամը երեխայի իրավունքների գծով համաշխարհային առաջատարն է, որի գործունեության նպատակն է յուրաքանչյուր երեխայի համար ամենուրեք ապահովել կյանքում հավասար հնարավորություն՝ հատուկ ուշադրություն դարձնելով ամենակարիքավոր և խոցելի երեխաներին: Իր հիմնադրման 70 տարիների ընթացքում ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ը աշխատել է կառավարությունների, համայնքների կամ անհատների հետ աշխարհի ամենակարիքավոր և խոցելի երեխաների կյանքը փրկելու և բարելավելու նպատակով: Գործելով 190 երկրներում՝ ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ը իր ծրագրերի և գործընկերության միջոցով աշխատում է երկարատև լուծումներ գտնել երեխաների խնդիրներին ` հանուն բոլորի համար ավելի լավ աշխարհի:

28 Résultats transparency.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

-Genuine anti-corruption measures must be initiated, which will target high-level political corruption and the monopolistic oligarchic economic system, by exposing and prosecuting individuals involved in corrupt activities. The details of private corporations registered in offshore territories must be exposed.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transparency.am comme domaine prioritaire

-Իրականացնել ոչ իմիտացիոն հակակոռուպցիոն միջոցառումներ` թիրախավորելով բարձր մակարդակի քաղաքական կոռուպցիան և մենաշնորհային օլիգարխիկ տնտեսությունը, ապահովելով կոռուպցիոն գործարքներում ներգրավված անձանց պատշաճ բացահայտում և դատապարտում: Ապահովել օֆշորներում գրանցված մասնավոր ընկերությունների վերաբերյալ տվյալների հրապարակում:

37 Résultats www.president.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mr. President, after negotiations in Chisinau the President of Azerbaijan declared that the issues of returning of the territories adjacent to Nagorno Karabakh had already been agreed upon. Will you confirm or deny that statement?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir president.am comme domaine prioritaire	Պարոն նախագահ, Քիշնեւի բանակցություններից հետո Ադրբեջանի Նախագահը հայտարարեց, որ արդեն համաձայնեցված է Լեռնային Ղարաբաղին հարակից շրջանների վերադարձի հարցը: Կհաստատե՞ք կամ կհերքե՞ք այս հայտարարությունը:

www.gaiff.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

From the Chechen war to Ossetian war, from the collapse of USSR to the national reconstruction, from Armenia to Diaspora, from refugees to music lyrics; the projects navigate through the history and territories and tell us the story of different destinies and their impact on the Caucasian population.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gaiff.am comme domaine prioritaire

Չեչենական պատերազմից Օսեթական պատերազմ, ԽՍՀՄ փլուզումից ազգային վերականգնում, Հայաստանից սփյուռք, գաղթականներից երգի բառեր; նախագծերը անցնում են պատմության և մի շարք տարածքների միջով և ներկայացնում են տարբեր իրադարձությունների ազդեցությունը կովկասյան ժողովուրդների վրա:

17 Résultats eurocommunicator.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The armed conflict in Abkhazia resulted in ethnic cleansing of Georgians; over 300 000 people became internally displaced. The Georgian language is still restricted in the occupied territories; cultural and religious monuments are being damaged.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Վրաստանի տարածքային հիմնախնդիրների պատճառը Ռուսաստանն է և ոչ՝ ՆԱՏՕ-ն: Ճիշտ ՆԱՏՕ-ի և Եվրամիության անդամ երկրները աջակցում են Վրաստանի տարածքային ամբողջականությանը:

18 Résultats www.eurocommunicator.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The armed conflict in Abkhazia resulted in ethnic cleansing of Georgians; over 300 000 people became internally displaced. The Georgian language is still restricted in the occupied territories; cultural and religious monuments are being damaged.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Վրաստանի տարածքային հիմնախնդիրների պատճառը Ռուսաստանն է և ոչ՝ ՆԱՏՕ-ն: Ճիշտ ՆԱՏՕ-ի և Եվրամիության անդամ երկրները աջակցում են Վրաստանի տարածքային ամբողջականությանը:

www.franckgoddio.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Statement of the CRONIMET Mining AG regarding the issue of the Kajaran village and adjacent territories
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cronimet-mining.am comme domaine prioritaire	ՔՐՈՆԻՄԵՏ Բարեգործական հիմնադրամի աջակցությունն այս անգամ ստացավ Երևանի Սարգիս Բարխուդարյանի անվան թիվ 2 արվեստի դպրոցը

5 Résultats moodle.tcaps.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Government defined standards of cultural territories
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gov.nkr.am comme domaine prioritaire	Արցախ է ժամանել ՀՀ վարչապետ Հովիկ Աբրահամյանը

www.president.nkr.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	President Sahakyan visited a number of military units located in bordering Artsakh territories of Armenia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir president.nkr.am comme domaine prioritaire	Նախագահ Սահակյանն այցելել է ՀՀ՝ Արցախին սահմանամերձ տարածքում տեղակայված մի շարք ստորաբաժանումներ

8 Résultats bellevue-sanbernardino.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uk.mfa.am comme domaine prioritaire

8 Résultats panarmenian.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Until this has happened, the negotiation process will remain at a standstill. And it wouldn’t be a simple exchange of territories or return of refugees, but the borders between Azerbaijan and Nagorno-Karabakh would be decided.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir panarmenian.net comme domaine prioritaire

Միջազգային ճգնաժամային խմբի Կովկասի հարցերով վերլուծաբան և փորձագետ Լորենա Շիտսի կարծիքով, ղարաբաղյան կարգավորման մեջ ավելի շատ բարդություն են առաջացնում մանր հարցերը: Եթե սահմանների պարզաբանումը վերաբերվում է մանր հարցերին, ապա Շիտսն իրավացի է: Բայց նա ակնհայտորեն այլ բան նկատի ունի: «Երբ սկսում ես քննարկել այդ ավելի մանր հարցերը, որոնք քաղաքականապես պայթյունավտանգ են կամ վտանգավոր վարչակազմերի համար, ապա շատ բարդ է լինում»,- ասել է Շիտսը «Ռադիո Վատիկանին» տված հարցազրույցում: Այդ դեպքում մենք գործ ունենք Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահների համաձայնության հետ զրոյական կետին վերադառնալու մասին. Ղարաբաղը լայն ինքնավարությամբ պատկանում է Ադրբեջանին, փախստականները վերադառնում են, բայց Հայաստանից Ղարաբաղ ճանապարհն անխափան գործում է: Բաքվի այդ պլանը, չգիտես ինչու, հազվագյուտ միաձայնություն է առաջացնում քաղաքական գործիչների և փորձագետների մոտ, ովքեր ցանկանում են, որպեսզի հակամարտությունը շուտափույթ լուծում ստանա: Նրանց կարելի է հասկանալ՝ Բաքուն ունի էներգակիրներ, որոնց կարիքն ունի Եվրոպան և ավելի շատ կունենա, եթե Իրանի դեմ նավթային էմբարգոն սկսի գործել: Բայց այդ հաշվարկներում մոռացվում են հայկական կողմի և հատկապես Արցախի ժողովրդի շահերը, որը չի պատրաստվում գործել նավթային լոբբիի շահերի օգտին:

7 Résultats www.nyfxclub.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir georgia.mfa.am comme domaine prioritaire

1 2

territories – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot