within the scope – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  www.alfafrigor.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The winnings must be completely won in the Casino and/or Live Casino sections, otherwise the withdraw of the amount will not be considered within the scope of this opportunity;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine totogaming.am as primary domain	Ելքագրվող գումարը պետք է լինի ամբողջությամբ շահած Կազինո կամ Live Կազինո բաժիններում, հակառակ դեպքում ելքագրումը չի դիտարկվի տվյալ հնարավորության շրջանակներում

  www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Republic of Armenia Ministry of Foreign Affairs is a republican body of executive authority, which elaborates and implements the foreign affairs policies of the Republic of Armenia Government and organizes and manages the diplomatic services within the scope of the authority vested in it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Հայաստանի Հանրապետության արտաքին գործերի նախարարությունը գործադիր իշխանության հանրապետական մարմին է, որը Հայաստանի Հանրապետության Նախագահի ընդհանուր ղեկավարությամբ մշակում եւ իրականացնում է արտաքին գործերի բնագավառում Հայաստանի Հանրապետության կառավարության քաղաքականությունը, կազմակերպում եւ ղեկավարում է դիվանագիտական ծառայությունը` իրեն վերապահված լիազորությունների շրջանակներում:

  www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other forms of discrimination and prejudice, such as antigypsyism, christianphobia, islamophobia, misogyny, sexism and discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity fall within the scope of hate speech.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Ատելության կոչ տերմինը, որը սահմանել է Եվրոպայի խորհրդի Նախարարների կոմիտեն, ընդգրկում է արտահայտման բոլոր տեսակները, որոնք տարածում, դրդում, հրահրում, նպաստում կամ արդարացնում են ռասսայական խտրականությունը, այլատյացությունը, անտիսեմիտիզմը, կամ ատելության այլ տեսակները, որոնք հիմնված են անհանդուրժողականության վրա, ներառյալ անհանդուրժողականություն, որն արտահայտվում է ագրեսիվ ազգայնականությամբ և էթնոցենտրիզմով, փոքրամասնությունների հանդեպ խտրականությամբ և թշնամանքով: Խտրականության և նախապաշարմունքների այլ տեսակներ, ինչիպիսիք են հակագնչուականությունը, քրիստոնեավախությունը, իսլամավախությունը, կնատյացությունը, սեքսիզմը և սեռական կողմնորոշման և գենդերային ինքնության հիման վրա խտրականությունները ներառվում են ատելության կոչերի շրջանակներում:

  www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, it was within the scope of such a project that the US government allocated the aid of several million laris to establish one of the most successful schools in Tbilisi - the Guivy Zaldastanishvili American Academy where Georgian children receive best quality education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Չորրորդ. Արևմուտքի երկրները ուղղակիորեն մասնակցում են Վրաստանում նոր, բարձր չափանիշներ ունեցող հաստատությունների ստեղծմանը: Օրինակ, այսպիսի նախագծի շրջանակներում, Ամերիկայի կառավարության կողմից հատկացված մի քանի միլիոն լարիի օգնության հիման վրա ստեղծվեց Թբիլիսիում ամենահաջող դպրոցներից մեկը՝ Գիվի Զալդաստանիի անվան ամերիկյան ակադեմիան, որտեղ վրացի երեխաները ստանում են լավագույն կրթություն:

  3 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within the scope of “Me and My Corner of Nature” environmental campaign, on the World Environment Day, June 5th, photos of school students from various regions of Armenia were displyed in the Lovers’ Park in Yerevan, later at the UN House Yerevan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

«Ես և բնության իմ անկյունը» բնապահպանական արշավի շրջանակներում Շրջակա միջավայրի համաշխարհային օրը՝ հունիսի 5-ին, Երևանի Սիրահարների այգում, ավելի ուշ նաև ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակում ցուցադրվել էին Հայաստանի տարբեր մարզերի դպրոցականների աշխատանքները, որոնցում պատկերված են երեխաները՝ բնության իրենց սիրելի վայրում։ Արշավի նպատակն էր դպրոցահասակ երեխաներին իրազեկել կայուն զարգացման բնապահպանական նպատակների, ինչպես նաև Հայաստանի մի շարք վտանգված կենդանատեսակների՝ Կովկասյան ընձառյուծի, Բեզոարյան այծի, Հայկական մուֆլոնի և նրանց ապրելավայրի պահպանության կարևորության մասին։

  eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, it was within the scope of such a project that the US government allocated the aid of several million laris to establish one of the most successful schools in Tbilisi - the Guivy Zaldastanishvili American Academy where Georgian children receive best quality education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Չորրորդ. Արևմուտքի երկրները ուղղակիորեն մասնակցում են Վրաստանում նոր, բարձր չափանիշներ ունեցող հաստատությունների ստեղծմանը: Օրինակ, այսպիսի նախագծի շրջանակներում, Ամերիկայի կառավարության կողմից հատկացված մի քանի միլիոն լարիի օգնության հիման վրա ստեղծվեց Թբիլիսիում ամենահաջող դպրոցներից մեկը՝ Գիվի Զալդաստանիի անվան ամերիկյան ակադեմիան, որտեղ վրացի երեխաները ստանում են լավագույն կրթություն:

  39 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ninth meeting within the scope of UNDP "Strengthening Awareness and Response in Exposure of Corruption in Armenia" was convened on June 22 in the town of Armavir, Armavir province. CRD/TI Armenia NGO Chairwoman Amalia Kostanyan shared the key findings of the organization's impartial and complex exploration on corruption perception in Armenia in 2006 with government officials, various organizations interested in prevention of corruption, as well as NGO and media communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

ՄԱԶԾ «Իրազեկման և հակազդեցության բարելավումը Հայաստանում կոռուպցիայի բացահայտման գործընթացում» ծրագրի իններորդ հանդիպումը տեղի է ունեցել ս. թ. հունիսի 22-ին Արմավիրի մարզի Արմավիր քաղաքում: Հանդիպման ընթացքում «ՏԶԿ/ԹԻ-Հայաստան» ՀԿ նախագահ Ամալյա Կոստանյանը ներկայացրեց կազմակերպության 2006թ. կոռուպցիայի ընկալումը Հայաստանում անկողմնակալ և համակողմանի ուսումնասիրությունը պետական պաշտոնյաների, կոռուպցիայի կանխմամբ շահագրգիռ զանազան կազմակերպությունների, ՀԿ և լրագրողական համայնքների ուշադրությանը:

  2 Hits www.gallery.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A cultural cooperation is going to be realized between these two cities. Within the scope of the cooperation an exhibition of artists’ works living in Alaverdi will be open on July 22 in Etchmiadzin and Alaverdi will welcome the artists from Etchmiadzin in September.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.am as primary domain	Երկու քաղաքների միջև նախատեսվում է մշակութային համագործակցություն, որի շրջանակներում Ալավերդի քաղաքի օրվան ընդառաջ՝ հուլիսի 22-ին, Էջմիածնում կբացվի ալավերդաբնակ նկարիչների աշխատանքների ցուցահանդես, իսկ սեպտեմբերին Ալավերդին կհյուրընկալի Էջմիածնի արվեստագետներին:

  27 Hits www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For years, there have been no subject in the school. The boys also hold extracurricular classes of astronomy, robotics, Turkish and theatre. They are in Dzoragyugh within the scope of "Teach for Armenia" program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	Գիտե՞նք արդյոք, թե ինչպես է ընթանում կյանքը սփյուռքի հայկական համայնքերում, ինչ դժվարություններ, խնդիրներ ու հաջողություններ ունեն նրանք: Հուլիսի սկզբին 400 հայ երիտասարդ 20 երկրից 5 օր Հայաստանում էր: Առիթը Հայ եկեղեցու համաշխարհային երիտասարդաց միավորման հավաքն էր: Երիտասարդներից մի քանիսի հետ փորձել են բացահայտել նրանց համայքների խնդիրները:

  13 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We selected the "Traditional and Innovative Solutions to Issues Related to Enforcement Proceedings" as the title of this conference due to the rapid development of science and technology and information technologies in the modern world and in order to use the results thereof broadly within the scope of enforcement proceedings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Մեր կողմից Կատարողական վարույթների խնդիրների ավանդական և նորարարական լուծումները` որպես սույն համաժողովի խորագիր ընտրելու հանգամանքը, պայմանավորված է ժամանակակից աշխարհում գիտատեխնիկական և տեղեկատվական տեխնոլոգիաների արագընթաց զարգացմամբ և դրանց արդյունքները կատարողական վարույթի շրջանակներում լայնորեն օգտագործելու իրողությամբ։

  5 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armenian-Indian center for excellence in ICT (operating within the scope of Enterprise Incubator Foundation) aimed to develop a world-class high level ICT workforce, in 2015 delivered both short-term and long-term 60 trainings for about 640 participants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain

Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ոլորտի մասնագիտական կարողությունների զարգացման նպատակով 2015թ ընթացքում Ձեռնարկությունների ինկուբատոր հիմնադրամի Հայ-հնդկական ՏՀՏ գերազանցության կենտրոնն իրականացրել է մոտ 60 կարճաժամկետ և երկարաժամկետ դասընթացներ, որոնց ընդհանուր առմամբ մասնակցել են շուրջ 640 մասնակիցներ: Մասնագիտական դասընթացները կազմակերպվել են հետևյալ ուղղություններով՝ Java ծրագրավորում, WEB ծրագրավորում, Linux Օպերացիոն Համակարգ, Android ծրագրավորում, Տվյալների Բազայի Կառավարում, Ցանցային Անվտանգություն, Share Point 2013, CISCO "CCNA անվտանգություն", C++ ծրագրավորում, Advanced Adobe Photoshop, Flash Անիմացիա, 3DsMax: գրաֆիկա և անիմացիա և այլն:

  www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The attendants of the seminar learnt the skills of pruning presented by Shen’s agronomist experts at demo orchard of Syunik-Development NGO . 10 farmers attended the seminar which was organized within the scope of Horticulture Market Development Project funded by HEKS-EPER.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain

16.02.2018թ. Եղեգնաձորում տեղի ունեցավ գործնական սեմինար պտղատու ծառերի էտի և պտղատու ծառերի տնկիների ճիշտ ընտրության վերաբերյալ: Սեմինարի մասնակիցները ծանոթացան էտի հմտություններին, որը ներկայացրեցին «Շեն»-ի գյուղատնտես փորձագետները «Սյունիք-Զարգացում» ՀԿ-ի ցուցադրական այգում: Սեմինարին մասնակցեցին 11 ֆերմերներ, որը կազմակերպվել էր HEKS-EPER-ի կողմից ֆինանսավորվող «Պտղաբուծության շուկայի զարգացում» ծրագրի շրջանակներում:

  2 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On May the 21st, 4:15 PM, the Public Information and Need of Knowledge and Women’s Resource Center Armenia NGOs organized a Diversity March in central Yerevan. The march was organized within the scope of the World Day for Cultural Diversity, […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	«Հանրային տեղեկատվություն և գիտելիքի կարիք» և «Կանանց ռեսուրսային կենտրոն» հասարակական կազմակերպությունները մայիսի 21-ին` ժամը 16:15, նախաձեռնել էին «Բազմազանության երթ», որն իրականացվում էր մշակութային բազմազանության համաշխարհային օրվա շրջանակներում` ցույց տալու և արժևորելու մշակութային, ազգային, մարդկային և բուսական բազմազանության առկայությունը մեր երկրում: […]

  3 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The contest was organized by the Media Initiatives Center within the scope of “Media for Informed Civic Engagement” project. The project is jointly implemented by Media Initiatives Center, Eurasia Partnership Foundation and USAID supported Internews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Մրցույթը կազմակերպել էր Մեդիա նախաձեռնությունների կենտրոնը «Մեդիան քաղաքացիների տեղեկացված մասնակցության համար» ծրագրի շրջանակում: Ծրագիրը համատեղ իրականացնում էին Մեդիա նախաձեռնությունների կենտրոնը, Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամը և Ինտերնյուսը` Ամերիկայի ժողովրդի աջակցությամբ` ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության միջոցով:

  www.eglo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The course aims at providing the students with profound knowledge of English language within the domain of European studies. Upon successful completion of the course the students will have mastered the vocabulary needed for academic dialogue and will be able to freely discuss topics within the scope of their profession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.am as primary domain	Այս դասընթացի նպատակն է ուսումնասիրել հանրային կառավարման տեսության և պրակտիկայի մեջ արդի խնդիրները, մասնավորապես ուշադրություն կդարձվի հանրային կառավարում-քաղաքականություն փոխհարաբերությանը: Դասընթացը կուսումնասիրի պետական և մունիցիպալ կառավարման մեթոդաբանական հիմքերը, ժամանակակից պետական և հանրային կառավարման համակարգերը:

  2 Hits www.ekeng.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	e-Repository coordinates the services provided to beneficiaries within the scope of medical support, and regulates the medical and social support to state bodies and staff. e-Repository enables HR departments of state bodies to register their staff in the system and control financial compensations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekeng.am as primary domain	Էլ. շտեմարանը համակարգում է սոցիալական փաթեթի շահառուների սպասարկումը առողջապահական փաթեթի շրջանակներում, կարգավորում պետության կողմից երաշխավորված մարմինների և անձնակազմի բժշկական և սոցիալական սպասարկումը, թույլ տալիս կադրային աշխատողներին մուտքագրել անձնակազմի տվյալները` վերահսկելով ֆինանսական փոխհատուցումները:

  3 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The contest was organized by the Media Initiatives Center within the scope of “Media for Informed Civic Engagement” project. The project is jointly implemented by Media Initiatives Center, Eurasia Partnership Foundation and USAID supported Internews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Մրցույթը կազմակերպել էր Մեդիա նախաձեռնությունների կենտրոնը «Մեդիան քաղաքացիների տեղեկացված մասնակցության համար» ծրագրի շրջանակում: Ծրագիրը համատեղ իրականացնում էին Մեդիա նախաձեռնությունների կենտրոնը, Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամը և Ինտերնյուսը` Ամերիկայի ժողովրդի աջակցությամբ` ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության միջոցով:

  bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Khachaturian Trio performed in a Concert at London Yeghishe Church on May 28, which was organised within the scope of the events dedicated to the world renowned composer Aram Khachaturian's 110th anniversary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Աշխարհահռչակ հայ կոմպոզիտոր Արամ Խաչատրյանի 110-ամյակի տոնակատարությունների շրջանակում մայիսի 28-ին Լոնդոնի Սբ. Եղիշե եկեղեցում տեղի ունեցավ «Խաչատուրյան Տրիոյի» համերգը:

  www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Khachaturian Trio performed in a Concert at London Yeghishe Church on May 28, which was organised within the scope of the events dedicated to the world renowned composer Aram Khachaturian's 110th anniversary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Աշխարհահռչակ հայ կոմպոզիտոր Արամ Խաչատրյանի 110-ամյակի տոնակատարությունների շրջանակում մայիսի 28-ին Լոնդոնի Սբ. Եղիշե եկեղեցում տեղի ունեցավ «Խաչատուրյան Տրիոյի» համերգը:

  3 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. The communities shall establish local taxes and duties within the scope defined by law. The communities can set forth fees for their services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Համայնքները սահմանում են տեղական հարկեր և տուրքեր` օրենքով նախատեսված սահմաններում: Համայնքներն իրենց կողմից մատուցվող ծառայությունների դիմաց կարող են սահմանել վճարներ` օրենքով սահմանված կարգով:

  moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. The communities shall establish local taxes and duties within the scope defined by law. The communities can set forth fees for their services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	4. Համայնքները սահմանում են տեղական հարկեր եւ տուրքեր` օրենքով նախատեսված սահմաններում: Համայնքներն իրենց կողմից մատուցվող ծառայությունների դիմաց կարող են սահմանել վճարներ` օրենքով սահմանված կարգով:

  19 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The President also urged to make interaction between the Ministry and creative unions more vigorous and noted that although it is not within the scope of the Ministry’s direct responsibilities, nevertheless, that work is also important and necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Նախագահը հորդորել է նաև ստեղծագործական միությունների հետ նախարարության համագործակցությունն ավելի ակտիվ դարձնել՝ նշելով, որ չնայած դա նախարարության անմիջական պարտականությունների մեջ չի մտնում, այդուհանդերձ, այդ աշխատանքը կարևոր է և անհրաժեշտ:

  4 Hits www.armindia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armenian-Indian center for excellence in ICT (operating within the scope of Enterprise Incubator Foundation) aimed to develop a world-class high level ICT workforce, in 2015 delivered both short-term and long-term 60 trainings for about 640 participants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain

Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ոլորտի մասնագիտական կարողությունների զարգացման նպատակով 2015թ ընթացքում Ձեռնարկությունների ինկուբատոր հիմնադրամի Հայ-հնդկական ՏՀՏ գերազանցության կենտրոնն իրականացրել է մոտ 60 կարճաժամկետ և երկարաժամկետ դասընթացներ, որոնց ընդհանուր առմամբ մասնակցել են շուրջ 640 մասնակիցներ: Մասնագիտական դասընթացները կազմակերպվել են հետևյալ ուղղություններով՝ Java ծրագրավորում, WEB ծրագրավորում, Linux Օպերացիոն Համակարգ, Android ծրագրավորում, Տվյալների Բազայի Կառավարում, Ցանցային Անվտանգություն, Share Point 2013, CISCO "CCNA անվտանգություն", C++ ծրագրավորում, Advanced Adobe Photoshop, Flash Անիմացիա, 3DsMax: գրաֆիկա և անիմացիա և այլն: