geopolitical – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.dgtmuenchen.de
  part1  
Merkel’s statement shocked the public with its straightforwardness, especially as the Germans, so delicate on the subject since the World War II, willingly touched upon a question of domination of their national culture. From the very outset, this statement was received by many analysts quite seriously due to its possible social and geopolitical consequences.
Merkelin fikirləri özünün yetərincə açıq olması ilə heyrət doğururdu. Almanların II dünya müharibəsindən bəri öz milli mədəniyyətlərinin üstünlüyü haqda ehtiyatla danışdıqları halda indi bu məsələdən həvəslə söz açması da heyrətamiz idi. Bənzər bəyanatın mümkün sosial və geosiyasi nəticələri nəzərə alınmaqla o, lap əvvəldən əksəriyyət tərəfindən ifrat ciddiyyətlə qarşılandı. Bu bəyanat lap əvvəldən daha geniş qavrayış kontekstində - immiqrasiya probleminə təkcə almanların yox, bütün Avropanın reaksiyası kimi - müvafiq fikir yaratmağa doğru aparmalı idi. Belə də oldu.
  pre2  
Of particular interest is the case of France, a recognized historical stronghold of liberal values and champion of “European political fashion.” forgiven the country’s potential of political influence, spiritual authority, geopolitical weight and the role in global processes, it is obvious that the lowering the liberal ante in the legislative, executive spheres and in socij-political life of France has the most negative impact both on the image of this State and the democratic climate worldwide and in the common European home, and on the practice of the development of individual European countries.
Fransanın əvvəlki multikulturalizm xəttindən Böyük Britaniya ilə Almaniyanın eyni dərəcədə tədricən geri çəkilməsi (prezident Sarkozinin, baş nazir Kemeronun və kansler Merkelin multikulturalizm siyasətinin iflası haqdakı səs-küylü bəyanatları fonunda), milli identiklik amilinə həddən artıq diqqət yetirilməsi, immiqrasiya siyasətinin sərtləşdirilməsi, ictimai həyatdakı ikili milli-dini standartlar, ayrı-seçkiliyə yol açan və müəyyən sosial qrupların fundamental hüquq və azadlıqlarını məhdudlaşdıran bir sıra qanunların qəbulu (məsələn, “erməni soyqırımının” kriminallaşdırılması, ictimai yerlərdə dua etməyin və hicabın qadağan olunması, Almaniyanın bəzi torpaqlarında sünnətin yasaq edilməsi və s.) - bütün bunlar yalnız sosial toqquşma və çarpışmaların dərinləşməsinə və adıçəkilən ölkələrin demokratik imicinin devalvasiyasına səbəb oldu.