that period – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.eurocommunicator.ge
  Euro Communicator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It means that during that period it had already owned spiritual, intellectual and cultural wealth compliant to international standards that was sealed and verified by then Alliance of Churches under the Patriarchate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Gürcüstan pravoslav kilsəsi X-XI əsrlərdəqanuni olaraqvə qanun əsasındamüstəqillik yəni avtokefaliya əldə etdi ki, bu da o deməkdir ki, o zaman o öz özlüyündə beynəlxalq standartlara uyğun ruhi, intelektual və mədəni zənginliyi daşıyırdı, və bütün bunları o zamankı kilsələr alyansı möhür vurmaqla yoxlayırdı və təsdiq edirdi.
  Euro Communicator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Russian manufacturer of the Buk missile, Almaz-Antey said that 9M38M1 missile is no longer used by the Russian army. It went out of production in 1999 and the missiles produced during that period were handed over to foreign clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Бук-un istehsalçısı rus şirkəti АО «Концерн ВКО „Алма́з-Анте́й" bəyanatına əsasən Бук-М1-inin 9М38М1 tipli raketi rus ordusunda istifadə olunmur. O 1999-cu ildən istehsal olunmur və hal-hazırda buraxılmış bütün raketlər xarici sifarişçilərə verildi. Onların məlumatına əsasən, bu raketlər ukrayna ordusu tərəfindən bu gün də istifadə olunur.
  Euro Communicator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is well-known, that during that period of industrial revolution, economic success and technological progress European powers spend great resources on armaments and modernization of their military forces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
İlya Çavçavazde 1889-cu ilin fevral ayının 25-də yazılmış məktubda əsas diqqət o zaman mövcud olmuş Avropa imperiyalarının hərbi xərclərinə yönəlib. Məlumdur ki, sənaye inqlabı və iqtisadi uğurların, eyni zamanda texniki uğur əldə etmə şərtləri altında avropa imperiyaları silahlanmaya və silahlı qüvvələrin modernləşdirilməsi üçün böyük resurslar xərclədilər. İqtisadiyyata militarizmin bu cür mənfi təsirini məqalənin müəllifi düzgün hesab etmir. "Əhalinin səkkizdə biri bütün Avropanın silahı altındadır."
  Euro Communicator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even the Patriarchate (including the Georgian Patriarchate) slammed the law as an attempt to make non-Orthodox and Orthodox citizens legally equal that was followed by making threatening statements. This and other statements made in that period were full of belief that our devout ancestors would have behaved in the same way as we do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Mən bu tənqidlə razıyam, çün ki hesab edirəm ki, bu sitiqamətdə Gürcüstanda vəziyyət arzuolunan deyil; yadımızdadır ki, 2011-ci ilin iyul ayında parlament tərəfindən müxtəlif dini təşkilətalrın dini təşkilat kimi qeydiyyatdan keçirilməsini nəzərdə tutan qanun qəbul etməsi ilə bağlı etiraz nümayişlərinin maştabını yada salaq. Patriarxlığın özü belə (Patryarx da daxil olmaqla) bu qanunu dövlət tərəfindən pravoslav olmayanların pravoslavlarla hüquqi baxımdan bərabərləşməsi cəhdi kimi dəyərləndirdivə təhdidə bənzər byanatlar verdi. Bu və digər o zamankı bəyanatlar inancla dolu idi ki, bizim xoşniyyətli əcdadlarımız belə olan halda bu gün bizim davrandığımız kimi davranardılar. Burada, məlumdur ki, ilk növbədə Milli Azadlıq Hərəkatının böyük öndəri ilya Çavçavadze, elə bu patryarxlıq tərəfindən İlya həqiqət çarçısı adlandırılmış və müqəddəs elan edilmişdir. Bu zaman isə sənədli materiyal tamamilə başqa şəkil göstərir bizə. İlya Çavçavadze ölkənin konstitusiyonalizmi məsələsində demokratik mövqedə dayandı və dini pluralizmin ideyasına xidmət edirdi. Onun sözləri bunun sübutudur: