target groups – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.cls-sofia.org
  Engage the Public in Bu...  
Target Groups:
Целеви групи на проекта:
  What Kind of Europe  
The next target groups were the nominated Bulgarian representatives in the Convention of Young People. Last but not least, a small group of journalist was envisaged as a target group as well.
В една от останалите фокус групи се включиха хора, които предстоеше да бъдат номинирани за български представители в Конвента на младите хора.
  What Kind of Europe  
The purpose of this project was to follow close the ongoing debate on the future of Europe, to provide analyses of its background and development and to present these analyses to different target groups in Bulgaria in order to assist Bulgaria’s participation in the all-European debate and to stimulate a similar debate in the country.
Основна цел на този проект бе да следи отблизо дебата за бъдещето на Европа, да анализира развитието му и да предоставя тези анализи на специално организирани за това форуми. По този начин се целеше активното включване на България в общоевропейския дебат, както и стимулиране на граждански дебат в страната.
  More Complex than you T...  
It is our belief that successful policies tackling state capture will be possible if there is broader societal understanding of the specific nature of the problem among politicians, policy makers, students and journalists. Therefore, the goal of this project is twofold: first, to accumulate relevant knowledge of state capture in Bulgaria; second, to raise the level of awareness of the problem among key target groups.
Нещо повече, общественото разбиране на процесите на държавен захват е много ограничено. Не само широката общественост, но много често политиците и представителите на гражданското общество включват овладяната държава в рамките на общото понятие за "корупция" и я третират със стандартни мерки като прозрачност, по-подробно законодателство, и т.н. Нашето убеждение е, че успешните политики за справяне с държавен захват ще бъдат възможни, ако има по-широко обществено разбиране на спецификата на проблема сред политици, законодатели, студенти и журналисти. Следователно, целта на този проект се състои от две части: първо, натрупване на съответните знания относно явлението на държавен захват в България; второ, да се повиши нивото на съзнаване на проблема сред основните целеви групи.