task of – Bulgarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  The European Commission...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

What is the task of bank resolution funds? To contribute to financing and organizing orderly resolution of distressed financial entities, but not to bail out troubled institutions. In its proposal the Commission stresses that “although resolution funds will not be used to recapitalise banks, they will need to be sufficiently resourced to cope with different resolution costs, and the approach taken will need to be tailored to entities of different sizes and nature.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Каква е задачата на ликвидационните фондове? Да финансират организирана ликвидация на затруднените финансови структури, а не да спасяват бедстващи банки. В предложението на Комисията се подчертава, че „въпреки че фондовете няма да се използват за рекапитализация на банки, те трябва да имат достатъчно ресурс, за да се справят с различната цена на фалитите, както и да имат различен подход според различните по големина и характер банки”.

  A Political Earthquake ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In his victory speech on 8 May, Mr Cameron showed that he understood the most important messages from the election and especially from the outcome in Scotland. That is why he underscored that a major task of his second government would be to keep the country united.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

] на 8 май г-н Камерън показа, че е разбрал най-важните послания от изборите и особено резултата от Шотландия. Затова той подчерта, че основна задача на второто му правителство ще бъде опазването на страната единна. "Ние ще управляваме като партия на една нация, на едно Обединено кралство. Това означава да гарантираме, че възстановяването ще достигне всички части на нашата страна - от север на юг и от изток на запад". По време на една от медийните му изяви в предизборната кампания Дейвид Камерън беше попитан за очакваните загуби на лейбъристите в Шотландия. Тогава той заяви, че това е проблем на Ед Милибанд, за който консерваторите нямат принос. Очевидно е обаче, че той си дава сметка за мащаба на проблема, който може да претърпи развитие.

  Hristo Ivanov: The Coop...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

DaBG emerges in a time of mass distrust by Bulgarian citizens towards political elites because of repeated lies and unfulfilled promises, making the task of the new party very difficult. I spoke with the leader of the formation in Vienna, where he met with Bulgarians hungry for a new hope of having someone to vote for, and even verify whether it makes sense to return to the homeland, which in recent decades has suffered a significant brain drain.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

ДаБГ се появява на фона на масово недоверие на българските граждани към политическите елити, заради многократните лъжи и неизпълнени обещания, което прави задачата на новата партия много трудна. Разговарях с лидера на формацията във Виена, където той се срещна с български граждани, зажаднели за нова надежда да има за кого да гласуват и дори да проверят доколко има смисъл да се върнат в родината, която през последните десетилетия страда от значително изтичане на мозъци. Христо Иванов е бивш министър на правосъдието, известен с това, че е първият подал оставка, заради несъгласие с политическата линия и най-вече заради отказа на управляващите да провеждат обещаната съдебна реформа. Във Виена той беше в компанията на един от най-ярките активисти на протестите през 2013-та година Георги Илиев и първата българска тенис-звезда Мануела Малеева, която посвети кариерата си извън тениса на фондация за подпомагане на деца с ортопедични проблеми и на политиката.

  Bulgarian Economy Float...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Only a couple of months ago, the government of "fiscal stability" of Boyko Borissov resigned under the pressure of street protests that were inspired first by high electricity bills, but then evolved into multidirectional - from the 23-year old poverty the end of which cannot be seen, to the desperate corruption among the political elites the end of which also cannot be seen on the horizon, through allowing abuse with monopolistic position on the market. Currently, the country is being governed by a caretaker government the main task of which is to prepare the early elections scheduled for May 12th.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

] на състоянието на България, изготвен от Европейската комисия по процедурата за макроикономическите дисбаланси. Само преди два месеца правителството на "фискалната стабилност" на Бойко Борисов подаде оставка под натиска на улични протести, тръгнали от високи сметки за ток, но всъщност многопосочни - от 23-годишната бедност, чийто край не се вижда, до отчайващата корупция сред политическите елити, чийто край също не се вижда на хоризонта, през допускането на злоупотреба с монополно положение на пазара. В момента страната се управлява от служебно правителство, чиято основна задача е да подготви предсрочните парламентарни избори на 12 май. Наистина изключително неприятен момент, особено на фона на заключенията на Комисията в анализа.

  It's Not the Austerity,...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In 2012, however, a student from the Amherst University in Massachusetts got the task to repeat the analysis of Reinhart and Rogoff. The task proved so difficult that his professors also got involved in the task of young Thomas Herndon.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Белгия също е "болна" отдавна. Дългът и в периода 1993-1997 г. е близо 130 на сто, който спада през годините до под сто процента, но тази година се очаква отново да ги премине и да бъде 101.4 на сто от БВП. По отношение на икономическия растеж в контекста на дълга данните са разнородни. За Гърция например графиките на ръста на БВП показват, че в периода 1993-1997 г. страната е имала анемичен растеж от 1.7%. Той обаче се ускорява значително в следващия 4-годишен период и достига до 3.8 на сто, което може да се отдаде на въвеждането на единната валута, но трябва да се припомни също така, че Гърция беше фризирала макроикономическите си данни, за да може да изпълни критериите за членство във валутния съюз. При Италия обаче икономическият растеж се движи постоянно под 2% през целия период до рецесията.

  Eurozone: Stop Putting ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

As it was to be expected of him, being one of the most famous euro-federalists in the EU at the moment, he goes way further in his ideas by proposing the establishing of an EU finance minister, who is to be charged with the task of conducting the common economic, fiscal, and monetary policy and be backed by an euro area budget.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

] излезе наскоро и евродепутатът Ги Верхофстад (АЛДЕ) - бивш премиер на Белгия. Както може да се очаква от него, бидейки един от най-известните еврофедералисти в ЕС в момента, той отива много по-далеч в идеите си като предлага създаването на министър на финансите на ЕС, натоварен със задачата да провежда общата икономическа, фискална и парична политика и подкрепен от бюджет на еврозоната. Финансовият министър трябва да има правомощията да се намесва в определянето на националната икономическа и фискална политика, когато кодексът на изравняване не се спазва. Предлага също Европейската централна банка да получи статут на кредитор от последна инстанция.

  Zoran Milanović: Croat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

What is being suggested is sending teams of the European Asylum Support Office (EASO), EU Border Agency (Frontex), EU Police Cooperation Agency (Europol) and EU Judicial Cooperation Agency (Eurojust) into the affected country with the task of aiding national authorities in their efforts to fulfil their obligations under EU law.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Хърватският премиер посочи, че за него политиката на Германия е великодушна и добра, но същевременно е послужила като покана към бежанците. Той припомни обаче, че самата г-жа Меркел е заявила, че дъблинските правила на практика вече не важат. Хърватия отказва да се превърне в гореща точка. Зад тези красиви думи, обясни Зоран Миланович, се крие превръщането на Хърватия в събирателен център на бежанците в Европа. В програмата си за миграцията, която ЕК представи през май, се предлага създаването на горещи точки. Това са страни, които са изправени пред непропорционален миграционен натиск на външната граница на ЕС. Това, което се предлага, е изпращането на екипи на Европейския офис за подпомагане на убежището, Фронтекс, Европол и Агенцията за правосъдно сътрудничество в засегнатата страна, за да помагат на националните власти да изпълняват ангажиментите си по европейското законодателство.

  The IMF Said: Bailout F...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The most urgent task of the euro area is to break the vicious circle between sovereign debt and banks. To do so, the bailout funds (the provisional EFSF and from July also the permanent European Stability Mechanism - ESM) must be allowed to recapitalise banks directly, without going through governments.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Най-спешната задача на еврозоната е да прекъсне порочния кръг между държавните дългове и банките. За целта спасителните фондове (временният EFSF, а от юли и постоянният Европейски механизъм за стабилност - ЕМС) трябва да получат правото да рекапитализират банките директно, без да се минава през правителствата. Това е една от препоръките на МВФ в резултат на приключилата триседмична мисия на фонда в еврозоната. Новината съобщи директорът на МВФ Кристин Лагард след заседанието на Еврогрупата снощи. Изявлението на г-жа Лагард дойде изненадващо, предвид, че дебати по тази тема се водят от седмици, но европейските лидери изглеждаха неспособни да вземат решение заради големите разлики в позициите си.

  Banking Resolution Is N...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The most important task of the board for 2016 will be letting financial markets know exactly what the rules for bank resolution and recovery are, as well as the fact that they are going to be enforced, she said on January 28th.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Директивата за банково оздравяване и преобразуване (BRRD) все още не е транспонирана напълно, а различните закони в страните-членки представляват риск за работата на втория стълб на банковия съюз, който започна да функционира изцяло от 1 януари. Това са част от проблемите, които изложи шефката на Единния борд за банково преструктуриране Елке Кьоних по време на първото й за тази година изслушване в икономическата комисия на Европейския парламент. Най-важната задача пред борда тази година ще бъде финансовите пазари да разберат какви точно са правилата за банково преструктуриране и оздравяване и че те ще се прилагат, каза тя на 28 януари. Механизмът за банково преструктуриране е вторият стълб на банковия съюз, замислен през 2012-а година с цел да се сложи край практиката данъкоплатците да спасяват закъсали банки.

  The Crisis Is Over. Pre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

With its proposal for a budget expansion, starting as early as 2017, the EC is practically giving up on its recommendations, went the interpretation of the Dutch finance minister. He also reminded that the main task of the Commission is guaranteeing that member states follow the rules.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Ден след диалога с Марио Драги пред евродепутатите от икономическата комисия застана шефът на Еврогрупата Йерун Дайселблум (Холандия, Социалисти и демократи), който отправи остри критики срещу предложението на ЕК. Той също призна, че общите данни за еврозоната маскират големи различия между страните-членки, а в някои от тях все още е необходим убедителен напредък за опазване на устойчивостта на публичните им финанси и засилването на капацитета им за абсорбиране на шокове. "Затова е съществено договорените фискални правила да се подкрепят и прилагат постоянно. Пактът е котвата на стабилността за еврозоната", каза г-н Дайселблум. В името на общата правдоподобност е важно еврозоната да бъде последователна. Той обърна внимание и на нещо друго. В конкретните национални препоръки, които Комисията издава всяка пролет в рамките на европейския семестър, се поставят конкретни фискални изисквания, базирани на ПСР.

  Economic Logic vs Left-...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

François Rebsamen is leaving the government to become a mayor of Dijon, leaving 400 000 more unemployed compared to the month he took up the post. “A significant and sustainable decline in the number of unemployed” will be the task of whoever takes up his place.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

напомня, че въпреки лошите новини, които идват от статистиката, Франсоа Оланд и правителството показват постоянен оптимизъм, като дава за пример станалата знаменита реплика на президента "растежът е тук", без този растеж да е наистина потвърден от статистическите данни. Същото важи и за "кривата на безработицата", която Оланд "обръща" от 2012-а насам. Марк Ландре от Агенцията за гарантиране на заплатите дава друг повод за оптимизъм. Според него, ситуацията се подобрява, което се вижда ясно от спада с над 4% на сумата и случаите, в които агенцията изплаща заплати във фалирали или намиращи се в трудност фирми. Нещо повече, отбелязва се ръст с около 3% на възстановените обратно суми.

  Media Freedom To Become...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In his introductory remarks the president said that "freedom of media is not an achievement of our democratic society when its price is paid by those who are defamed publicly. Journalism's independence is not a value when its speech is used to discredit reputations, to blacken or shoot out inconvenient opponents and through suggestions and violating the main task of media - to inform in an unbiased way, to point to the truth".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Във встъпителното си слово президентът заяви, че "свободата на медиите не е достижение на демократичното ни общество, когато когато цената й се заплаща от оклеветените публично. Независимостта на журналистиката не е ценност, когато словото й се използва за уронване на репутации, за очерняне и отстрелване на неудобни опоненти и чрез внушения и погазване на основната задача на медиите – да информират обективно, да посочат истината". Той обаче се задоволи единствено да предложи зачитане на етичния кодекс и осветляване на медийната собственост. Етичният кодекс обаче не е подписан от една съществена част от медиите в България, докато медийната собственост, както обясни медийният журналист от вестник "Капитал" Весислава Антонова, се изисква в закона задължителното депозиране на печатни и други произведения. Този закон е приет по искане на медийната общност, припомни тя. Само че не се прилага. Точно както и в присъединителния процес на ЕС.

  The force of labour or ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

And also - the benefits of vocational training are still a challenge for most EU member countries, the experts of the centre say. This is why the main task of Cedefop is to prove that it is useful to invest in training.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

спадне значително търсенето на нискоквалифицирана работна ръка, докато, макар и с намалени темпове, търсенето на средно- и висококвалифицирани работници ще расте. Проблемът обаче е знанието за това каква точно квалификация ще се търси. И още -привлекателността на професионалното обучение все още е предизвикателство в повечето страни от ЕС, разказват експертите от центъра. Затова и основна задача на Cedefop е да докаже, че има смисъл да се инвестира в обучение. Като цяло обаче, инвестициите в квалификация в целия съюз са малко.

  Barack Obama: Bin Laden...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The first task of the US State Department after the announcement of the assassination of bin Laden, was to warn Americans worldwide “to limit their travel outside of their homes and hotels and avoid mass gatherings and demonstrations” because of the "enhanced potential for anti-American violence".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Мнозина определяха войната в Афганистан като провал за САЩ именно заради липсата на успех в борбата с Ал Кайда и бин Ладен. Затова убийството на терорист номер 1 е сериозна политическа победа за президента Обама, особено в момент, когато се бори за втори мандат. Какъв ще бъде отговорът на Ал Кайда, обаче? Първата задача на Държавния депаратмент след обявяването на убийството на бин Ладен беше да предупреди американците по света да ограничат пътуванията си и да избягват масови събирания и демонстрации, поради „повишения риск от антиамериканско насилие”.

  Croatia Is Looking for ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Because, as the magazine writes, Slovenia has the advantage of being able to ask the EU for help, while Croatia will have to turn to the International Monetary Fund, which the highly respected here Finance Minister Slavko Linic is trying to avoid or at least to postpone. All eyes are now focused on him, hoping that the worst would be avoided. He is also the focal point of all ministers, who have to undertake the unpleasant task of cutting flesh in their areas.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

предвижда да стане именно тогава - октомври или ноември. Освен, ако наистина реформите, останали на хартия, не започнат да се реализират. Защото, както пише списанието, Словения има предимството, че може да поиска помощ от ЕС, докато Хърватия ще трябва да се обърне към Международния валутен фонд, което високо уважаваният тук министър на финансите Славко Линич се опитва всячески да избегне или поне да отложи. Всички погледи са вперени в него с надеждата, че най-лошото ще бъде избегнато. Към него обаче гледат и всички министри, които трябва да се заемат с неприятната задача да започнат да режат живо месо в своите ресори.

  Pensions threaten the b...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Fiscal consolidation is the main task of the new EU members, while maintaining growth-enhancing expenditure. This is one of the main recommendations of the European Commission to the new member states, based on the review of their National Reform Programmes and Convergence Programmes (or Stability Programmes for the eurozone countries).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Фискалната консолидация е основната задача на новите членки на ЕС, като същевременно се запазят разходите в областите, генериращи икономически растеж. Това е една от основните препоръки на Европейската комисия към новите членки, в резултат на прегледа на националните им програми за реформи и конвергентни програми (или програми за стабилност за страните от еврозоната). И разбира се - провеждането на пенсионна реформа.

  The hearings of the Com...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This is the reason why the main task of Stefan Fuele will be to ensure that any future accessions are solidly prepared and strengthen the Union's further development. Mr. Fuele's wish is Croatia to end the negotiations process next year if all conditions are fulfilled.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Затова и основната задача на Щефан Фюле ще бъде да гарантира, че всички бъдещи членки ще бъдат солидно подготвени, за да могат да засилят по-нататъшното развитие на Съюза. Желанието на г-н Фюле е Хърватия да приключи преговорите за членство още догодина, ако изпълни всички условия. По отношение на другия кандидат за членство - Турция - чешкият кандидат за еврокомисар поема ангажимента да постигне допълнителен напредък в преговорите. Ще бъде поставен акцент върху усилията на Турция да реши Кипърския проблем под егидата на ООН.

  Economy and climate are...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	According to the former Belgian prime minister, the first and major task of the EU will be the full recovery after the financial and economic crisis. This can be achieved through structural changes, envisaged in the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren	Според бившия белгийски премиер, първата и основна задача на ЕС ще бъде пълното възстановяване след финансовата и икономическата криза. Това може да стане чрез структурни промени, заложени в Лисабонската стратегия за заетост и растеж. В момента, повече от всякога, ЕС има нужда от икономически растеж, за да може да финансира европейския социален модел. "

  Ruthless beginning of t...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	For us is important to secure an access for humanitarian aid. In the same time though this should not be considered as their task (of the Afghans). This would be in breach of the humanitarian principles
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren	За нас е важно да осигурим достъп за хуманитарната помощ. Същевременно обаче, това не трябва да се разглежда като тяхна задача да гарантират хуманитарната помощ. Това е в разрез с хуманитарните принципи

  The Eurozone might be a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

And one more very important thing, the ECB will have a legal personality which means that this will be an independent organ which will be responsible for the issuing of money as well. The main task of the Bank will be to support the price stability in the Eurozone.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Европейският съвет обаче, ще предприема такива действия след консултации с Европейската централна банка. Тя, от своя страна, заедно с централните банки на страните-членки на Еврогрупата, съставят Европейската система на централните банки. Тя ще провежда монетарната политика на съюза. И още нещо много важно, Европейската централна банка ще има юридическа персоналност, което означава, че това ще бъде независим орган, който ще отговаря и за печатането на пари. Основната задача на банката ще бъде да поддържа ценовата стабилност в Еврозоната. Това, впрочем е нов текст, който е сложен при договарянето на Лисабонския договор. С други думи не е присъствал в досегашните основополагащи документи на съюза.

  The Point of No Return  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The hard work is yet to be done. Besides, the EU less than ever is talking with a single voice which makes the task of the unexperienced, but charming, Federica Mogherini very difficult. And with a president of the European Council like Donald Tusk, it might appear that her role would be rather representational.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Това обаче е само малка стъпка към решаването на един от големите пъзели на Балканите. Трудното тепърва предстои. Освен това ЕС по-малко от всякога говори с един общ глас, което прави задачата на неопитната, но чаровна Федерика Могерини изключително трудна. А с президент на Европейския съвет като Доналд Туск, може да се окаже, че нейната роля ще бъде по-скоро протоколна и че тя ще служи като вестоносец и координатор, вместо като човек, който мисли стратегически и чертае визии. Изборът й е резултат от необходимостта за постигане на сложен вътрешноевропейски компромис, отразяващ множество интереси на най-различни нива. Едно обаче е сигурно. С избора на Доналд Туск се отваря нов път за развитие на Европейския съюз. Път, при който личността ще е водеща, а не поста. Висшите постове в ЕС са с много неконкретни мандати, затова е от огромно значение кой ги заема. Това все повече важи и за Европейската комисия, чийто нов състав ще бъде разгледан в отделен

  Europe against Russia i...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

If we are to start with the idea that making politics is not possible, then there can be no success, the BiH Rapporteur believes. He admits that at the moment the atmosphere in the EU is very tough, making the task of the countries striving for European membership much more difficult.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Въпреки многото предизвикателства и трудности, той е убеден, че БиХ не е специален казус. Има и други страни, които се нуждаят от политически реформи. Вярно е, че БиХ има сложна конституционна архитектура, но страната вече има опит в постигането на компромиси. Това е демокрация, базирана на компромис, каза той. Ако се започне с идеята, че не е възможно да се прави политика, не може да има успех, смята още докладчикът за БиХ. Той признава, че в момента атмосферата в ЕС е много тежка и това прави задачата на стремящите се към европейско членство държави много по-трудна. БиХ трябва да бъде иновативна и креативна. Пейзажът днес е много по-различен от 2004-а година, когато Холандия за последен път председателства Съвета на ЕС. Тогава разширяването беше основен приоритет, защото предстоеше присъединяването на десет нови страни. Днес думата дори не присъства в програмата на тазгодишното холандско председателство, отбеляза Кристиян Дан Преда.

  Doctor Europe and Miste...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The deal that all member states urged for proves inadequate for the task of awaking solidarity in the most opposed and most vocal ones in the refugee crisis. Hungary, Slovakia, and Poland did not miss explaining why they will not accept refugees, using statements at the edge of acceptable tone, and Bulgaria wanted, if possible, that none of the “foreign” journalists should understand what will the country’s financial contribution be towards the 6 billion euro that the EU committed to pay so that Turkey can take care of the refugees on its territory.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Турция добре знае, че оцеляването на ЕС зависи от сливането или поне помирението между двете му лица. Докато преговаря с доктор Юръп за единна европейска сделка, отзад мистър Орбан показва другото лице на Съюза. И това е проблем, който нито тази сделка, нито бъдещи сделки ще решат. Първите данни след споразумението показват, че бежанците осезаемо намаляват* към Европа. Не се наблюдава увеличение по централния Средиземноморски път, но лидерите на ЕС признават, че отварянето на нови маршрути е напълно възможно. Съвсем вероятно е и преотварянето на Западнобалканския маршрут, ако Турция реши да се обиди от другото лице на ЕС и спре изпълнението на сделката. С лидер като Ердоган начело това е напълно възможно, особено ако се окаже, че не е по силите на двете страни да изпълнят турското искане за либерализиране на визовия режим до края на юни, тъй като то е най-важният приоритет на Турция на този етап.

  Don't Panic! It's Just ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It is the private sector that does that, he recalled. The task of the public sector is to do the structural change. In the second panel, dedicated on Europe's economic problems, the former finance minister of Spain and now minister of economy, Luis Guindoz, also emphasised that it is the structural reforms that matter.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Финландия в момента не е в перфектно здраве, като премиерът Александър Стуб призна, че "във Финландия ние може би направихме твърде малко твърде късно", но все пак това е една от страните, които имат огромен опит с успешно излизане от дълбока икономическа криза. Най-важното според него е да спре да се създава илюзията, че публичният сектор създава растеж и работни места. Прави го частният сектор, припомни той. Задачата на публичния сектор е да осъществи структурната промяна. Във втория панел, посветен на икономическите проблеми на Европа, бившият испански министър на финансите, а в момента на икономиката Луис Гуиндос също подчерта, че са важни структурните реформи. За Испания такава реформа е било преструктурирането на банковия сектор и реформата на пазара на труда. В момента Испания бележи значителен ръст на кредитирането. Когато се подобри динамиката на пазара на труда, капиталът става много по-мобилен, добави той. Въпреки успеха, Испания е една от страните, където популистка партия набира огромна народна подкрепа.

  Finally a Strong and Go...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nonetheless, the risk is huge, especially bearing in mind that the two countries not only do not progress, but they are even falling in deep crises which will only make the task of fully integrate them some time in the future harder.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Донякъде добра новина е, че ресорният еврокомисар ще бъде австриецът Йоханес Хан, чиято страна е силно ангажирана със Западните Балкани. Въпреки това обаче, рискът е огромен, особено като се има предвид, че и двете страни не само не отбелязват напредък, но изпадат в тежки кризи, което само ще затрудни задачата да бъдат пълноценно интегрирани някога в бъдеще. Затова ще бъде от огромно значение какъв подход ще намери г-н Хан и как ще си сътрудничи с върховния комисар Федерика Могерини в намирането на решение на проблемите. Дано така формулирано, името на ресора не означава, че дори и да бъдат предложени, с тези страни няма да бъдат започнати преговори. Или поне да бъде потърсена друга форма за рестартирането на евроинтеграционните процеси там. Повече от всякога ЕК не бива да обръща гръб на тези страни и региона, а трябва да прояви иновативност, креативност и най-вече политическа отговорност на фона на ясно заявената позиция на Москва, че Балканите са сфера на влияние.

  The Long Shadow over th...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"We do believe that the issues are of sufficiently serious nature that the external adjudication certainly would happen." Another task of the mission was to check the progress of the judicial reform. The new Criminal Procedure Code will be in effect from November, and a new law for the prosecution is being prepared, expected to be adopted by the end of the year, Alexander Kwasniewski reported.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Самата Юлия Тимошенко все още се лекува в болница, което е по-добре отколкото да е в затвора, отбеляза Александър Квашневски, а бившият министър на отбраната Валерий Ивашченко е бил освободен условно. Пат Кокс подчерта, че в правно отношение има много аспекти по делото, които могат да бъдат атакувани пред Европейския съд за правата на човека в Страсбург. "Ние вярваме, че въпросите са от достатъчно сериозен характер, че със сигурност ще има външно съдебно решение." Друга задача на мисията е била да провери хода на съдебната реформа в страната. Новият Наказателно-процесуален кодекс ще бъде в сила от ноември, а в момента се изработва нов закон за прокуратурата, който се очаква да бъде приет до края на годината, съобщи Александър Квашневски. Мисията на ЕП ще бъде прекратена по време на кампанията и ще продължи след изборите до края на годината, когато ще представи и формален доклад. Парламентът ще изпрати отделна мисия, която да наблюдава провеждането на изборите, наред с хилядите други чуждестранни наблюдатели.