that were – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  cls-sofia.org
  Next Europe in the Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Next Europe series of workshops steps on and builds upon the experience and findings of the Europe at Risk 2.0, Europe at Risk and Periphery at Risk discussion series that were successfully implemented by the same organizations in 2012-2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain
Целта на програмата е да помогне в рационализирането на дебата, да представи и обсъди съществуващите позиции и да анализира настоящата криза и нейните политически последици.
  Will the EU Ever Cover ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the wake of the 2004 Orange revolution Ukraine voiced strong European aspirations that were supported by the four Visegrad countries (the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia) but also by Lithuania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain
Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia were in the position to actively shape EU-decisions after 2004 (Bulgaria and Romania from 2007 onwards). Decisions on the start of negotiations with Turkey and Croatia and to give Macedonia candidate status were adopted in 2005 by the enlarged EU25. Regardless of the general supportive attitude, the presidencies of two newer members (Slovenia in 2008 and the Czech Republic in 2009) have not been able to promote substantial progress on the enlargement dossiers because of the lack of enthusiasm for enlargement of EU27 and EU’s problems with the ratification of the Lisbon Treaty. Furthermore, both Cyprus and Slovenia have used bilateral issues to block the progress of negotiations with Turkey, respectively with Croatia. It cannot be excluded that bilateral issues will be used to block progress on enlargement even in the future.
  Institutional and polit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Corruption is the major policy narrative in the time of transition. It explains why industries that were once the jewels of the communist economies have bankrupted. Corruption explains why poor are poor and why rich are rich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain
Пост-комунистическите общества са тотално завладяни от идеята за корупция. Корупцията е най-често спряганото описание на политиката по време на прехода. Тя обяснява банкрута на индустриалните отрасли, които някога са били перлите на комунистическите икономики, защо бедните са бедни, а богатите - богати. Хвърлянето на вината върху корупцията е начинът, по който пост-комунистическият гражданин изразява своето разочарование от настоящия политически елит. Говоренето за корупция е начинът, по който пост-комунистическото общество говори за политика, икономика, минало и бъдеще.