thematic – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  ope.moew.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project will be presented on the fifth meeting of the Thematic Working group for preparation of the operational programme, scheduled for September 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ope.moew.government.bg as primary domain	ПОКАНА КЪМ ЮЛНЦ ЗА ОБЩЕСТВЕНОПОЛЕЗНА ДЕЙНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПРЕДСТАВИТЕЛИ В СЪСТАВА НА КОМИТЕТА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ОПЕРАТИВНА ПРОГРАМА „ОКОЛНА СРЕДА 2014-2020 Г.“

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The games cover several thematic areas such as European integration, European citizenship, single currency, consumer protection, internal market, Europe in the world, EU Enlargement, European common cultural values, European cultural heritage, EU institutions, EU and its citizens, EU treaties and many others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Игрите покриват няколко тематични области като например европейската интеграция, европейското гражданство, европейската обща валута, защитата на потребителите, европейския вътрешен пазар, Европа в света, разширяването на ЕС, европейските общи културни ценности, европейското културно наследство, европейските институции, ЕС и неговите граждани, европейските договори и много други.

  www.interregrobg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ERDF aims to strengthen economic and social cohesion in the European Union by correcting imbalances between its regions and focuses its investments on several key priority areas, known as 'thematic concentration: innovation and research, digital agenda, support for small and medium-sized enterprises (SMEs), low-carbon economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interregrobg.eu as primary domain	ЕФРР има за цел да засили икономическото и социално сближаване в Европейския съюз чрез коригиране на неравновесията между регионите и фокусира инвестициите си в няколко основни приоритетни области, познати като "тематична концентрация: иновации и научни изследвания, цифров дневен ред, подкрепа за малки и средни предприятия (МСП), нисковъглеродна икономика.

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thematic meetings of the Justice Forum are devoted to a specific legal issue and they assemble member-organisations that have expertise and interest in the specific topics discussed. So far, the following thematic meetings have been organised:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Тематичните срещи на Justice Forum са посветени на конкретни правни въпроси и на тях присъстват членуващи организации, които притежават експертен опит и проявяват интерес относно дискутираните конкретни теми. Досега са организирани следните тематични срещи:

  2 Hits archive.eufunds.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The General Secretary of the Public Procurement Agency presented the Final Project Proposal of the project „Methodological support for the development of green public procurement in Bulgaria" under Thematic area „Private sector".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.eufunds.bg as primary domain	Главният секретар на Агенция по обществени поръчки  представи разработеното проектно предложение „Методическа подкрепа за развитието на „зелените" обществени поръчки в България" в тематична област  „Насърчаване на частния сектор".

  super-escort-service.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RES BOAT - Conference series for Thematic Promotion and Dissemination Campaign of Project results & Best Available Technologies on the Danube River
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-expo.com as primary domain	RES BOAT - "Виртуална лодка" и поредица от конференции. Тематична промоционална кампания по река Дунав за популяризиране на възобновяемата енергия

  www.brimi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Web site about the services, offered by Advertising Agency Princeps. A section for presenting publishing house Princeps with books, arranged in thematic categories is also realized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solutionsbg.com as primary domain	Уебсайт за услугите, предлагани от Рекламна Агенция Принцепс. Реализирана е и секция за представяне на издателство Принцепс с книги, подредени в тематични категории.

  www.power-humanrights-education.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The workshop is drawing on the thematic material of the performance ‘Dr.Maybe Darling” and addresses the objective and the subjective elements that influence our Decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2011.da-fest.bg as primary domain	Уъркшопът се основава на тематичния материал на пърформанса „Др. Може би, скъпа“ и се занимава с обективните и субективните елементи, които влияят на решенията ни.

  22 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ChildHub needs your input! We would like to build a thematic page on working with children in street situation and would like to improve our existing body of knowledge. Do you work with children in street situation?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

ChildHub има нужда от Вашия принос! Бихме искали да създадем тематична страница  относно работа с деца на улицата и бихме искали да обогатим съществуващото знание. Работите ли с деца на улицата? Да - тогава моля допринесете с Вашия опит, материали, обучителни наръчници, които използвате за развитие на екипите си. Ние бихме искали да знаем, какво е съществуващото законодателство във Вашата страна в тази област, какви услуги съществуват, как развивате ниско-прагови услуги, как правите другите услуги достъпни за тази група деца и как „напасвате“ Вашия подход към техните нужди.

  4 Hits www.swiss-contribution.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thematic priorities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-contribution.admin.ch as primary domain	Public Tenders

  4 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thematic words
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Тематични думи

  2 Hits bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following global trends, Via Expo for the first time will include a new thematic focus - 'Smart Buildings' - building automation and management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	Следвайки глобалните тенденции, Виа Експо за първи път ще включи нов тематичен акцент  - ‘Smart Buildings’ – сградна автоматизация и мениджмънт.

  dogporntube.site  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Little large format" - thematic exhibition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galleryaspect.com as primary domain	Малкият голям формат - тематична изложба

  fabgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Selection of works for the competition . Evaluated the overall artistic performance of works and thematic orientation .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoroff-wines.com as primary domain	1. Селекция на творбите за участие в конкурса. Оценяват се общите художествени характеристики на творбите и тематичната им ориентация.

  5 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thematic instruments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Тематични инструменти

  www.uam.esn.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sustainable Energy Technologies in Action - thematic promotion action energy effective and energy saving technologies in the carbon markets. (Continued T @ W)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sec.bg as primary domain	Устойчиви Енергийни Технологии в действие - тематично насърчаване за действие на енергиийно ефективни и енергоспестяващи технологии в пазарите на въглеродни емисии. (Продължение на T@W)

  2 Hits www.bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following global trends, Via Expo for the first time will include a new thematic focus - 'Smart Buildings' - building automation and management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	Следвайки глобалните тенденции, Виа Експо за първи път ще включи нов тематичен акцент  - ‘Smart Buildings’ – сградна автоматизация и мениджмънт.

  6 Hits www.vietnamtourism-info.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thematic Italian evening on 25.11.2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emiroglio-wine.com as primary domain	Тематична италианска вечер на 25.11.2017

  www.davidphenry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our thematic priorities are the following: political and economic empowerment of women and girls; eliminating violence against women; working with children and young people to overcome gender stereotypes; empowering groups of women who suffer from multiple discrimination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bgfundforwomen.org as primary domain	БФЖ работи за развитие на женското движение и индивидуалното дарителство в България. Организацията е фокусирана върху следните тематични приоритети: политическо и икономическо овластяване на жени и момичета; преодоляване насилието над жени; работа с деца и младежи за преодоляване на джендър стереотипите; овластяване на групи жени, подложени на множествена дискриминация.

  276 Hits blog.passwordsafe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to become a qualified librarian, currently Snezhana is attending training for librarians under the “I Can Do More” Program of the Labor and Social Policy Ministry. Thanks to “Glob@l Libraries - Bulgaria”, Snezhana went through training in ICT and Soft Skills and she is determined to attend trainings in the rest of the thematic areas as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain

„Библиотеката с новия информационен център ми дава възможност да се докосна до по- голям кръг от информация. Достъпът до Интернет ми осигурява отлична подготовка за ДЗИ (матура), възможност да пиша своите домашни и да изготвям проекти с учебна тематика. Това е голяма възможност за моето развитие като гражданин и личност в обществото, за което много благодаря на Програма „Глоб@лни библиотеки” и на г-жа Филипова за помощта, която ми оказва” - споделя Мирослав Людмилов, ученик в 12 клас.

  scotfit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here we resourcefully organize any kind of event such as Anniversaries, Wedding and Baptism Receptions, Ceremonies, Thematic Parties, Galas, Fashion Shows as well as Conferences, Symposiums, Seminars, Business Conferences, Scientific Meetings and Product Exhibitions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batis-sa.gr as primary domain

...в Мултифункционалната зала Батис където организираме сватби, годишнини, кръщенета, тържества, тематични партита, гала-вечери, модни ревюта, както и (махаме конференции) симпозиуми, семинари, бизнес конференции, научни срещи, в напълно обновена обстановка. Новаторският дизайн, осъвременената аудио-визуална техника, отличната инфраструктура, телекомуникации и възможността за организиране на изложби правят залата идеална за конференции - образец за съвременни технологии и естетика.

  7 Hits www.opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The MIS, a so-called "data warehouse", is an integrated system of data storage enabling thematic classification of information, reporting and analysis of the core activities of an organization thus supporting the decision-making process in it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

Националната агенция за приходите (НАП) вече разполага с Управленска информационна система (УИС) за бизнес анализ. Създаването й е в резултат от успешно изпълнен проект по Оперативна програма „Административен капацитет” (ОПАК). УИС или т. нар. „склад за данни” е интегрирана система за съхранение на информация с възможност за тематично ориентиране на информацията, извършване на справки и анализи на основната дейност на дадена организация, които подпомагат процеса на вземане на решения в нея. Системата съхранява данни на приблизително 90% от всички информационни източници в Агенцията и покрива всички аспекти от нейната дейност. Тя позволява преглед на информация, която се отнася до дейността на НАП в различни разрези и агрегация.

  4 Hits www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ICRDOD is expanding its thematic series of reviews on rare diseases in Bulgaria. The new review “Epidemiological registries for rare diseases in Bulgaria” focuses on the topic of registries. The analysis includes a description of the main characteristics of this type of database (goals and objectives, benefits and value, key factors in planning, launching and management of epidemiological registries for rare diseases), a presentation of European and international recommendations and guidelines in this area and a summary of available information on the existing registries for rare diseases in the country by May 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain

ИЦРБЛС разширява тематичната си поредица обзори за редките болести в България. Новият обзор „Епидемиологични регистри за редки болести в България” се фокусира върху темата за регистрите у нас. Изготвеният анализ включва описание на основните характеристики на този вид бази данни (цели и задачи, ползи и добавена стойност, ключови фактори при планирането, стартирането и управлението на епидемиологични регистри за редки болести), представяне на  европейските и международни препоръки и насоки в тази област, както и кратко резюме на наличната информация за обхвата на съществуващите регистри за редки болести у нас към май 2012. С пълния текст на обзора, както и с предишните издания на поредицата можете да се запознаете в раздела „Публикации”.

  2 Hits www.studiogiochi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For his project “Socio-fiction” Zbyněk Baladrán, together with curators Edith Jeřabkova from the Prague association Are and Iara Boubnova from the ICA-Sofia, has prepared four related video installations: “Night of the World”, “Socio-fiction”, “Preliminary Report / Case Study”, and “Approximation of Infinite Sequences”. They showcase his work in a temporal and thematic continuity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ica-sofia.org as primary domain

За „Socio-fiction” Збинек Баладран, заедно с кураторите Едит Йержабкова от пражкото сдружение Are и Яра Бубнова от ИСИ-София, е подготвил четири свързани видеоинсталации: „Нощ на земята”, „Socio-fiction”, „Предварителен доклад/Казус” и „Сближаване на безкрайните прогресии”. Те представят неговата работа във времева и тематична приемственост. Работата на Баладран може да бъде „прочетена” през антропологичния и етнографски подход при изследване на обществото чрез изкуството, който през последните десетилетия е особено продуктивен. Збинек Баладран се занимава практически и теоретично с темите на художествения и културния архив, както и с метафорите на археологията като творчески метод. Интересува се какъв образ на света ще създаде човечеството и в какви обществени системи и режими той ще функционира. Художникът използва видео, текст и инсталация. Работите му могат да се характеризират като аналитично търсене на взаимозависимости в миналото; с конструкцията му като отношение към преобладаващите епистемологични модели. Баладран е един от първите чешки художници, които разглеждат аналитично формата на видеото във връзка с лявото наследство от миналото, с препратки към авангардното и с анализ на новата естетика при разпространяване на информацията, лекциите и работната среда. Заедно с Ян Манчушка и Вит Хавранек той изследва ризоматичните модели на функциониране на обществените структури. Въпреки рационалния и аналитичен подход работите на Баладран се отличават със сетивни си качества. Новата инсталация в ИСИ-София ще позволи на българските зрители да се срещнат за първи път с работата на този автор.

  2 Hits www.albion-paris-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For his project “Socio-fiction” Zbyněk Baladrán, together with curators Edith Jeřabkova from the Prague association Are and Iara Boubnova from the ICA-Sofia, has prepared four related video installations: “Night of the World”, “Socio-fiction”, “Preliminary Report / Case Study”, and “Approximation of Infinite Sequences”. They showcase his work in a temporal and thematic continuity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ica-sofia.org as primary domain

За „Socio-fiction” Збинек Баладран, заедно с кураторите Едит Йержабкова от пражкото сдружение Are и Яра Бубнова от ИСИ-София, е подготвил четири свързани видеоинсталации: „Нощ на земята”, „Socio-fiction”, „Предварителен доклад/Казус” и „Сближаване на безкрайните прогресии”. Те представят неговата работа във времева и тематична приемственост. Работата на Баладран може да бъде „прочетена” през антропологичния и етнографски подход при изследване на обществото чрез изкуството, който през последните десетилетия е особено продуктивен. Збинек Баладран се занимава практически и теоретично с темите на художествения и културния архив, както и с метафорите на археологията като творчески метод. Интересува се какъв образ на света ще създаде човечеството и в какви обществени системи и режими той ще функционира. Художникът използва видео, текст и инсталация. Работите му могат да се характеризират като аналитично търсене на взаимозависимости в миналото; с конструкцията му като отношение към преобладаващите епистемологични модели. Баладран е един от първите чешки художници, които разглеждат аналитично формата на видеото във връзка с лявото наследство от миналото, с препратки към авангардното и с анализ на новата естетика при разпространяване на информацията, лекциите и работната среда. Заедно с Ян Манчушка и Вит Хавранек той изследва ризоматичните модели на функциониране на обществените структури. Въпреки рационалния и аналитичен подход работите на Баладран се отличават със сетивни си качества. Новата инсталация в ИСИ-София ще позволи на българските зрители да се срещнат за първи път с работата на този автор.

  20 Hits www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	THEMATIC ARTICLE NO.4: Timber Legality - Exploring the results and lessons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	Как да се подготвите за сертификация по Управление на въглеродния отпечатък (CFM)

  www.durojet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through six thematic forums, a wide range of working groups, projects, activities and events, the network offers members a platform for sharing knowledge and exchanging ideas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofia2019.bg as primary domain	Чрез 6 тематични форума, широк кръг от работни групи, проекти, дейности и събития, мрежата предлага на своите членове платформа за споделяне на знание и обмен на идеи.

  2 Hits www.bfu.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thematic fields:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.bg as primary domain	Валя Павлова, БСУ

  www.bnra.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Thematic Plan is prepared and co-ordinated for the activities of the Institute, which is posted on the JINR web page annually (link to www.jinr.ru).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnra.bg as primary domain	За дейността на института се изготвя и съгласува Тематичен план, който се представя на електронната страница на ОИЯИ ежегодно.

  9 Hits www.swissbgcooperation.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Swiss Intermediate Body announces an interim application deadline under the Block Grant Scheme of Thematic Fund “Partnership Fund”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissbgcooperation.bg as primary domain	Швейцарското междинно звено обявява междинен срок за набиране на проекти по схемата за безвъзмездна помощ на Тематичен фонд „Партньорство”