they seem – Bulgarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  cls-sofia.org
  Corrupt in Sofia  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
They seem to overlook that ordinary Bulgarians are fed up with corruption and do not consider it their patriotic duty to defend the government against such accusations -- particularly when they are true.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencls-sofia.org als Prioritätsdomäne definieren
It's no secret in Sofia who would like the status quo to continue. Unfortunately, President Georgi Parvanov falls into this camp. While paying lip service to the goal of fighting corruption, he and his political allies have been busier playing down the problem than eradicating it. They accuse the media and the opposition of being "hysterical" and unpatriotic. Arguing the charges of corruption are exaggerated, they like to appeal to the people's national feelings, urging them to rally around the government and its president.
  Engage the Public in Bu...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
While Bulgarians exhibit a very high degree of trust in European Institutions, and in the European Parliament in particular, they seem to lack sufficient information and knowledge about their activities and issues.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencls-sofia.org als Prioritätsdomäne definieren
Докато българите имат голямо доверие в Европейските интституции, и в Европейския парламент в частност, на тях изглежда им липсва достатъчно информация и знания за тяхната дейност и за разглежданите от тях въпроси. Този недостиг може да е отчасти отговорен и за някои техни специфични позиции относно приоритетните теми за изборите за Европейски парламент през 2009. Така борбата с престъпността, приоритет според българите, отстъпва на такива теми като безработица, инфлация и климатични промени, които най-вече вълнуват средния европеец.