this would be – Bulgarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      109 Ergebnisse   21 Domänen
  9 Treffer www.nato.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This would be more than enough to turn China’s current soft power and dollar diplomacy into a more credible hard power posture.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
Това би било повече от достатъчно, за да се превърне сегашната мека сила и доларова дипломация на Китай в по-респектираща твърда силова позиция.
  www.pixelfehler-hh.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“At the first light of dawn young Jack Flamingo got ready for take-off and after a short run across the surface of the water, while he unfurled his strong pink wings in front of the rising sun, the whole colony gathered round the Flamingo family – mum, dad and little sister. There was a fair bit of trepidation and even the odd tear or two. Who could say if this would be Jack’s successful flight and he’d bring the transformation into effect?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuelcaffe.it als Prioritätsdomäne definieren
“Alle prime luci dell’alba il giovane Jack Feni si prepara al decollo e dopo una breve corsa a pelo dell’acqua, mentre spiega le sue vigorose ali purpuree alla volta del sole nascente, tutta la colonia si stringe attorno a mamma, papà e sorellina Feni. C’è trepidazione tra le piume e sgorga anche qualche lacrimuccia. Chissà se questo è il volo buono e se Jack Feni riuscirà a portare a compimento il viaggio della trasformazione”.
  www.european-council.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Finally, the EFSF will be allowed to intervene in the secondary markets. This would be possible in exceptional financial market circumstances and if there is risk to financial stability.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Също така Европейският инструмент за финансова стабилност ще може да се намесва на вторичните пазари. Това ще бъде възможно при извънредни обстоятелства на финансовите пазари и при наличие на риск за финансовата стабилност.
  2 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Maybe you want to watch celebrities at Berlinale, see a play at Deutsches Theater, take funny pictures at Brandenburger Tor or explore Museumsinsel. And maybe you think all of this would be more fun with someone else?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotornot.com als Prioritätsdomäne definieren
Може би искаш да позяпаш знаменитости в Berlinale, да идеш на театър в Deutsches Theater, да си направиш смешни снимки в Brandenburger Tor или да се разходиш из Museumsinsel? Но искаш да бъдеш заедно с някой друг, за да е по-забавно? Отдели минута от времето си и започни да чатиш с хора от Берлин и от целия свят. Опитай Hot or Not и взриви социалния си живот!
  3 Treffer www.urantia.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
177:5.6 (1928.3) It was just before midnight when Jesus, knowing this would be the last night he would ever sleep through with his chosen family on earth, said, as he dispersed them for the night: “Go to your sleep, my brethren, and peace be upon you till we rise on the morrow, one more day to do the Father’s will and experience the joy of knowing that we are his sons.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren
(1925.4) 177:4.7 Когато братовчедът замлъкна, той представи Юда, който – приближавайки се към първосвещеника – каза: “Ще направя всичко, което обеща моят братовчед, но какво сте готови да ми предложите вие за тази услуга?” Явно Юда не забеляза изражението на презрение и даже отвращение, което се появи на лицето на жестокия и тщеславен Каяфа; сърцето на Юда прекалено се стремеше към лична слава и жадуваше това удовлетворение, което дава самовъзвеличаването.
  2 Treffer www.christiananswers.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The magnetic polarity changes in patches down the holes, with no consistent pattern with depth.7 This would be expected with rapid formation of the basalt, combined with rapid field reversals, not the slow-and-gradual formation with slow reversals assumed by uniformitarians.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren
Физикът Д-р Ръсъл Хъмфрис предсказа че доказателство за бързи обръщания на полетата биха се намерили в лавени течения достатъчно тънки да се изстудят за няколко седмици.8 Той предложил че такива бързи обръщания са могли да станат през Ноевият потоп. Такова доказателство за бързи обръщения бе намерено по-късно от уважавъните изследователи Coe and Prйvot. 9 Тяхната по-късна работа10 потвърди тези открития и показа че магнитичните обръщения са били “изненадващо бързи.”
  ope.moew.government.bg  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Minister Karadzhova reminded the councillors that this would be the last opportunity for the municipalities of Yambol, Nova Zagora, Tundzha, Sliven and Straldzha to take advantage of the BGN 33 million funds, envisaged under the programme, since the European Union will not grant any further funds in the waste sector after 2013.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenope.moew.government.bg als Prioritätsdomäne definieren
Министър Караджова припомни, че сега е последната възможност общините Ямбол, Нова Загора, Тунджа, Сливен и Стралджа да се възползват от предвидените около 33 млн. лева, защото след 2013 година Европейският съюз няма да ни отпуска средства за проекти в сектор „Отпадъци”. „Изцяло решението е на местните власти, правителството няма да налага решение под никаква форма, то няма и право да налага решение”, допълни тя.
  2 Treffer www.hug-foodservice.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
For example in some countries is accepted that young children are placed in bedrooms alone, whereas in others this would be considered abusive and children remain sleeping with their parents until they are older (sometimes well into primary school).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchildhub.org als Prioritätsdomäne definieren
Например в някои страни е прието малките деца да спят в самостоятелни спални, докато в други това ще се счита за злоупотреба и децата остават да спят с родителите си, докато порастнат (понякога и до началното училище). И двата начина могат да бъдат приемливи за децата. Въпреки това, ако детето още спи с родителите си, а всичките му приятели и т.н. спят сами в стая, това може да бъде повод за тормоз сред връстниците му. В този случай, ако детето също иска да спи отделно, макар и в културно отношение да не е приемливо, вероятно не би било препоръчително за детето да остане с родителите си и може да доведе до допълнителни проблеми за детето.
  75 Treffer www.euinside.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Someone might think this would be a European propaganda instrument which will be against the European perception of the world. However, the propaganda machines are a fact and are becoming more and more powerful.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren
Някому може да се стори, че това ще бъде европейски пропаганден инструмент и че е в противоречие с европейското разбиране за света. Само че пропагандните машини са факт и стават все по-мощни. ЕС има слаба обща външна политика и малко инструменти на разположение за влияние. Политиката на съседство доказа това, когато избухна Арабската пролет, когато Русия нападна Украйна, за да й попречи да се приближи към ЕС или когато ситуацията в Близкия изток се усложни още повече. ЕС отсъства и това е факт. Не е прекалено късно, особено предвид смяната на караула в европейските институции, да се помисли за цялостна медийна стратегия като външно- и вътрешнополитически инструмент, който да налага високи медийни стандарти и основните европейски ценности.