ties – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.durojet.com
  Piano Extravaganza Fest...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Last, but not least, Piano Extravaganza supports the candidature of Sofia for European Capital of Culture 2019, joining our Festival’s creative forces to the ones of the city of Sofia with an aim to celebrate the cultural ties that link Bulgaria to Europe and bring people from different countries into contact with each other’s culture, promoting mutual understanding and giving new vitality to European cultural life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofia2019.bg as primary domain
Не на последно място, Фестивалът Пиано Екстраваганца подържа кандидатурата на София за Европейска Столица на Културата 2019, приобщавайки собствената си творческа енергия към тази на град София, с цел да подчертае културните връзки, които свързват България с Европа. Като събитие с международно значение, Пиано Екстраваганца се ангажира да накара хора от различни държави да осъществят  контакт на културно ниво и да подпомага взаимното разбирателство, давайки една нова виталност на европейския културен живот.
  When we talk about the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"When we talk about the memory of the city, inevitably we turn to those monuments of culture which have shaped the attitude of many generations [to history]. As symbols of a specific place and location, these monuments somehow become part of the DNA of the people living in the area, coding at a subconscious level their ties and sense of belonging to that unique place."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofia2019.bg as primary domain
"Когато говорим за паметта на един град, неизбежно се обръщаме към онези паметници на материалната култура, които с дългогодишното си присъствие отразяват отношението на различни поколения. Като символи на конкретното място, те се превръщат и в част от ДНК-то на неговите жители, закодирайки още на подсъзнателно ниво принадлежността към дадено място."