was true – Bulgarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      11 Ergebnisse   4 Domänen
  3 Treffer www.nato.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Terrorists can observe how governments change potential targets and then attack accordingly. This was true of September 11, 2001, where Logan, Newark, and Dulles airports were viewed as poorly screened.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
Укрепването на някои обекти, което ги превръща в трудна мишена, само подтиква терористите да сменят целта си. Те наблюдават как правителствата променят потенциалните мишени и съответно атакуват другаде. Така стана и на 11 септември 2001 г., когато те установиха, че контролът на летищата в Логан, Нюарк и Дълес е слаб.
  4 Treffer www.euinside.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ms Boryana Dimitrova from the Alpha Research agency put forward the thesis that, yes, it was true, that criticism toward the judiciary in the Commission's reports was fully shared by Bulgarian citizens and vice versa, the discontent of citizens found its place in the next critical report.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren
Госпожа Боряна Димитрова от „Алфа Рисърч” постави тезата, че да, безспорно критиките към съдебната система в докладите на Комисията се споделят напълно от българските граждани и обратно - недоволството на гражданите се отбелязва в следващия критичен доклад. За да излезем от този затворен кръг, обаче, е необходим вътрешен ресурс и воля за промяна от една страна в гражданското общество, от друга - в професионалните общности, в конкретния случай - в областта на правосъдието, смята г-жа Димитрова.