were invited to – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swiss companies that had arrived to participate at the forum were invited to the reception, as well as the members of the Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	На приема бяха поканени швейцарските фирми, заявили участие на форума, както и членове на Българо-швейцарската търговска камара.

  3 Hits play.chessbase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We have been performed in many art shows, such as music festivals, stage performances, live TV broadcast, and also outdoor performances. Bringing Indonesian culture to the world, we were invited to perform at Malaysia World Band Championship, winning contest at the 2016th Marching in Okayama, Japan, and also becoming a guest star at the 2017th Shanghai Spring International Music Festival. As the representative of the equatorial emerald, our show tells the diverse culture of Indonesia. We hope that we could preserve the heritage of Indonesia, the legacy of our ancestors, and deliver the value of harmony in diversity through our colour show."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain

Colour Guard Indonesia е група, която се състои от професионалисти от всички краища на Индонезия. "Участвали сме в много концерти, музикални фестивали, изпълнения на сцена, живо излъчване и външни прояви. Показват Индонезийската култура по света. Поканиха ни да участваме в Малайзия на World Band Championship и спечелихме призови места в Япония през 2016. Бяхме гости и на Shanghai Spring International Music Festival през 2017г. Като представители на екваториалния смарагд, шоуто ни разказва за разнообразната култура на Индонезия. Надяваме се, че можем да запазим наследството на Индонезия, наследството на нашите предци и да покажем хармония и разнообразие чрез нашето цветно шоу."

  3 Hits epona.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We have been performed in many art shows, such as music festivals, stage performances, live TV broadcast, and also outdoor performances. Bringing Indonesian culture to the world, we were invited to perform at Malaysia World Band Championship, winning contest at the 2016th Marching in Okayama, Japan, and also becoming a guest star at the 2017th Shanghai Spring International Music Festival. As the representative of the equatorial emerald, our show tells the diverse culture of Indonesia. We hope that we could preserve the heritage of Indonesia, the legacy of our ancestors, and deliver the value of harmony in diversity through our colour show."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain

Colour Guard Indonesia е група, която се състои от професионалисти от всички краища на Индонезия. "Участвали сме в много концерти, музикални фестивали, изпълнения на сцена, живо излъчване и външни прояви. Показват Индонезийската култура по света. Поканиха ни да участваме в Малайзия на World Band Championship и спечелихме призови места в Япония през 2016. Бяхме гости и на Shanghai Spring International Music Festival през 2017г. Като представители на екваториалния смарагд, шоуто ни разказва за разнообразната култура на Индонезия. Надяваме се, че можем да запазим наследството на Индонезия, наследството на нашите предци и да покажем хармония и разнообразие чрез нашето цветно шоу."

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During 8 months, from October 2007 to May 2008, secondary school students aged 10 to 20 years old were invited to take part in a series of activities including the “Timeline of petrochemistry discoveries” and “Hands-on, fun and easy experiments” competitions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

За осем месеца, от октомври 2007 до май 2008 година, ученици от среден и горен курс на възраст от 10 до 20 години имаха възможност да участват в серия от дейности, включително двете състезания “„Историческа диаграма на откритията в нефтохимията” ” и “„Запретваме ръкави – лесни и забавни опити”.” Победителите ще бъдат поканени на двудневно посещение в Брюксел през октомври 2008 година и ще бъдат наградени с мултимедийни плейъри на церемония, организирана в Националния Природонаучен Музей, в Галерията на най-големия европейски динозавър. По време на посещението си те ще имат и уникалната възможност да посетят един голям нефтохимичен научно-изследователски център.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first phase of the competition, in which 80 architects were invited to participate, began in April 2003. On the basis of their design concepts, 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

През април 2003 г. започва първият етап на конкурса, в който са поканени да участват 80 архитекти. Въз основа на техните проекти са избрани 12 архитекти, които да вземат участие във втория етап през август 2003 г. През този етап от тях се изисква да предоставят по-подробно разработени проекти. На 13 февруари 2004 г. журито избира да награди три проекта, чиито автори впоследствие са поканени за вземат участие в следващия етап – на преразглеждане, който им дава възможност да направят подобрения на проектите си.

  2 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A staggering 44% of pupils reported experiencing bullying in school at some time during the preceding year. Pupils were also asked questions about why, in their opinion, they had been bullied and were invited to undertake a self-assessed emotional well-being questionnaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

Това изследване поставя под съмнение известната пословица ‘пръчките и камъните може да ми потрошат кокалите, но думите няма да ме наранят’ (sticks and stones may break my bones but words cannot hurt me). По-голяма емоционална вреда се нанася от социалната изолация и вербалната злоупотреба отколкото, например, от физическата злоупотреба. В съответствие с това, докладът завършва с призив към учители и родители да не подценяват скритите последствия от психологическия тормоз върху благополучието на децата.

  www.ritapavone.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This core group assists municipalities in sustainable energy planning and implementation – an many more are needed to support the engagement of the large number of cities and towns across Europe. Eligible organizations from different countries and regions were invited to join the CoM with information provided on their potential role and benefits of connecting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyformayors.eu as primary domain

Консорциумът на проект ЕНЕРГИЯ ЗА КМЕТОВЕТЕ използваа своите комуникационни канали и контакти за увеличаване на мрежата от КС и ПС. Тази основна група подпомага общините в устойчивото енергийно планиране и изпълнение, а много повече са необходими да съдействат за привличането на голям брой градове и регион в Европа. Бяха поканени допустими организации от различни страни и региони да се присъединят към Споразумението чрез информирането им за тяхната роля и ползите от присъединяване. Партньорите по проекта създадоха Национални Работни Групи на КС и ПС, за да обменят опит, експертиза и ресурси в съответните държави. За да научите повече, вижте следните документи:

  www.fcc-group.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members of different municipality authorities from Bulgaria were invited to the event and they had the chance to see the latest innovations in the equipment for performing public services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcc-group.eu as primary domain	На проведено изложение в Германия бяха показани новите камиони на .А.С.А. Шеле ЕООД, с които се предвижда да бъдат обслужвани някои от съществуващите филиали на фирмата.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The courts were filled with unmistakable bwin banners and the company logo was present on official FIBA advertising material. In addition, bwin customers were invited to join the fans at the tournament and took part in superb promotional activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain

Компанията bwin е имала значително присъствие на редица големи баскетболни турнири, сред скоито: СП 2006 (Япония), ЕП 2007 (Испания), ЕП 2009 (Полша), СП 2010 (Турция) и ЕП 2011 (Литва). Банерите на bwin се виждаха на всички баскетболни арени, а логото на компанията бе представено на официалните рекламни материали на ФИБА. Освен това клиентите нa bwin бяха поканени на турнирите, а на самите баскетболни арени феновете бяха изненадани с уникални рекламни промоции.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Especially generally practicing veterinarians who cooperate with the specialized pet trade, as well as official veterinarians who monitor pet stores, were invited to Heinsberg to attend to the topic “Maintenance, care and diseases of ornamental fish in the pet trade” on October 21, 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Общо практикуващи ветеринарни лекари, които сътрудничат на специализираната търговия за домашени любимци, както и ветеринарни лекари, които обслужват магазини за домашни любимци, бяха поканени в Heinsberg да присъстват на семинар на тема "Техническо обслужване, грижи и болести по декоративните риби в търговските обекти които продават домашни любимци" на 21 октомври, 2015. Цел: Да ​​направи ветеринарите по-запознати с грижите и диагностиката на аквариумни и езерни риби.

  4 Hits blog.passwordsafe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The secretary and the librarian of Sredets Chitalishte attended the opening of the training, welcomed the participants and encouraged them to visit the library and the chitalishte. The two young Library and Information Studies students were invited to get involved as volunteers helping citizens in the information center of the library at Sredets Chitalishte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain	В периода 23-27 март 2012 г., учителската стая на училище „Проф. д-р Дечо Денев” беше трансформирана в център за обучение по ИКТ. Участваха осем ученици на възраст 16-19 г., както и двама бивши възпитаници на учебното заведение, които в момента са студенти, специалност „Библиотечно – информационни науки”.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project, called “iDerma” made the front pages of several media outlets. The project was also listed in 2012 as one of the Business Stories of the Year, and the co-founders were invited to be speakers during Competitiveness Week 2013 at Zagreb University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Проектът, наречен iDerma, бе на първите страници на няколко медии. Той също бе включен и като една от „Бизнес историите на годината“ за 2012 г., а основателките му бяха поканени да го представят на „Седмицата на конкурентоспособността 2013“ в Университета на Загреб.

  5 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We were invited to clarify to the local population that after all this is a normal enterprise, where normal people work. At the gathering a woman said: "Because of this nuclear power station each fruit from my plum were twins".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	„Бяха ни поканили да разясним на населението, че в края на краищата, това е едно нормално прредприятие, в което работят нормални хора. На събранието една жена каза: "От този АЕЦ всеки един плод на мойта слива е близнил”. Ама там нямаше никакъв АЕЦ, имаше само бетон и желязо.”

  www.interregrobg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students were invited to complete an imaginary route in Europe, trying to raise their knowledge and understanding of the world around them through verbal language and writing or symbols and elements which can be associated with the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interregrobg.eu as primary domain	Учениците бяха поканени да попълнят въображаем маршрут из Европа, като се опитат да повиши своите знания и разбиране за света около тях, писмено или чрез вербалния език, символи и елементи, които могат да бъдат свързани с Европейския съюз.

  2 Hits www.bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swiss companies that had arrived to participate at the forum were invited to the reception, as well as the members of the Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain	На приема бяха поканени швейцарските фирми, заявили участие на форума, както и членове на Българо-швейцарската търговска камара.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Member states were invited to make a particular effort to improve job supply and reduce youth unemployment. Within a few months after leaving school, for example, young people should be offered a job, further education or an apprenticeship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Държавите членки бяха приканени да предприемат специални действия за подобряване на предлагането на работни места и намаляване на младежката безработица. В рамките на няколко месеца от завършване на училище младите хора следва да получават предложение за работа, допълнително обучение или стаж. Средствата на ЕС биха могли да се пренасочат към подпомагане на младите хора да намерят работа или да започнат обучение. ЕС ще подкрепи и засилване на мобилността за учащите се и трансграничните работници.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Group put together a proposal, a specification and an Invitation to Tender to produce a video about safety signs, and identified two production companies from their own country who were invited to put forward a treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Групата състави предложение, спецификация и покана за участие в тръжна процедура за производство на видеофилми за знаците за безопасност и определи две продуцентски фирми от собствената си страна, които бяха поканени да представят разработка. Френската фирма от Страсбург Via Storia спечели договора. Роди се Напо!