will be better – Bulgarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      20 Ergebnisse   8 Domänen
  www.hotid.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Often this barrier is neglected - one may find such "illegal" cross-license code sharing in most big FOSS packages, as a means to retain the code pool integrity in practice. Currently, few people are bothered by this legal neglection. However, it is a potential problem, and we will be better without it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengatchev.info als Prioritätsdomäne definieren
От друга страна, много лицензи не позволяват използване на лицензираните под тях продукти с или в продукти, контролирани от друг лиценз (междулицензово споделяне). Често намеренията зад това са добри - например GNU GPL използва това, за да предотврати обявяването на кода за затворен, което би отнело свободата му. Това обаче е и недостатък за свободния софтуер, тъй като фрагментира богатството на кода му между различните лицензи, и така вреди на една от най-силните му страни - общата база от код.
  13 Treffer www.euinside.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Are those who believe that Croatia would not have too much of a benefit from its membership in the European Union pessimists? Or the contemporary politicians? Or that they will be better off? And how then the other EU member states prospered?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren
Песимисти ли са онези, които твърдят, че Хърватия няма да има много полза от членството в Европейския съюз? Или пък от сегашните политици? Или, че ще им бъде по-добре? А как тогава другите членки на ЕС са просперирали? Анализаторите казват, че всичко е въпрос на подходящ момент. И на късмет. Нещо, което ние никога не сме имали. И затова сега влизаме в този европейски експеримент прекалено късно. Като за начало купонът е почти свършил. Останали са само няколко сухи канапета, полупразни бутилки и аутистични диджеи, които нямат късмет в социалните контакти и които по принцип не дават да си избираш музиката. Обаче домакинът все пак приветства гостите. Смята, че не е лошо да имаш още една ръка за утрешното почистване след купона. И за подялба на щетите.
  www.elnacional.cat  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Are you waiting before buying a car because the models will be better, faster and greener in two years' time? Not if you need a car right now… In the same way, people need solar panels right now and buy them now, because they help them realise certain goals, such as independency from the grid, lower electricity costs and a carbon footprint shift.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbpva.org als Prioritätsdomäne definieren
По принцип соларните панели се правят от силикон, а силиконът се среща в пясъка, който от своя страна е най-широкоразпространеният естествен елемент на Земята. Пещите, които преобразуват пясъка в силикон консумират много енергия, но за сметка на това времето, за което се изплащат тези разходи е само една или две години. Това означава, че през това време панелът генерира същото количество енергия, което е било необходимо за производството му.
  www.opac.government.bg  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"If both programmes are implemented successfully, Bulgarian citizens will be better educated and better prepared for the changes ahead. The programmes will promote entrepreneurship, they will improve the capacity of the Bulgarian administration at all levels and they will help improve the judicial system," she added.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopac.government.bg als Prioritätsdomäne definieren
“Ако двете програми бъдат приложени успешно, българските граждани ще бъдат по-добре образовани и по-добре подготвени за промените, които предстоят. Програмите ще стимулират предприемачеството, ще подобрят капацитета на българската администрация на всички нива, ще бъде подобрена съдебната система”, допълни тя.