zero tolerance – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.euinside.eu
  Croatia Has Changed Min...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The change of mindset requires from us to impose zero tolerance on any violation of rules. In Bulgaria specifically, we are amazingly tolerant to any seemingly minor violations - be it traffic rules violations or public order violations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Смяната на чипа изисква да си наложим нулева толерантност към каквото и да е нарушаване на правилата. В България конкретно сме изумително толерантни към всякакви уж дребни на вид нарушения на закона - дали това ще са правилата за движение по пътищата или за обществения ред.
  There Is no Bosnia and ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In her victory speech on 11 January she said that in the past two years, under the leadership of Tomislav Karamarko, HDZ has cleaned itself from corruption. She promised that she would promote rule of law and zero tolerance for corruption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Въпреки затрудненията, тя я превърна в основна във втория кръг. Ако в първия кръг тази тема изцяло отсъстваше от публичните й изяви, макар и да присъства в изборната й програма, във втория кръг вече беше сред основните й теми. В победната си реч на 11 януари вечерта тя заяви, че през последните две години, под ръководството на Томислав Карамарко, HDZ се е очистила от корупцията. Тя обеща, че ще се бори за върховенство на закона и за нулева толерантност към корупцията.
  In Croatia Is Blowing a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the programme of the candidate it is written that she intends to call extraordinary meetings of the government about the "devastating economic situation", about poverty, the national security, etc. It is also spoken of zero tolerance of corruption, the independence of the judiciary and openness and transparency of the institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Друг важен аспект от програмата на Синчич е създаването на втора република, защото, според него, Хърватия не е станала това, "което искахме". Освен че трябва да се върне паричният суверенитет на държавата, трябва да се проведе и лустрация, така че служителите на бившия двупартиен режим и на комунистическия режим да бъдат премахнати от общественоотговорни позиции. "Трябва да спрем да даваме сила на престъпниците и хората без визия", казва той. За лустрация се застъпва и най-голямата опозиционна партия в Хърватия HDZ, която обаче е част от проблема, тъй като е в основата на независимостта на Хърватия от бивша Югославия и е отговорна за поставянето на основите на младата демокрация.
  The European Semester E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most serious problems are in Turkey and Macedonia. The Commission calls for zero tolerance to hate speech, violence and threats. Brussels will assist these processes except through the regular progress reports, but also by organising a LGBT conference in 2014 and by improving its cooperation with international organisations and the civil society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Картината, която ЕК рисува в стратегията си за разширяването е също твърде отчайваща. "Хомофобия, дискриминация и престъпления от омраза на базата на сексуална ориентация и полова идентичност са все още широко разпространени в Западните Балкани и Турция. Това донякъде се дължи на непълни законодателни рамки, но също и на непостоянното прилагане на правните разпоредби". Най-сериозните проблеми са в Турция и Македония. Комисията призовава за нулева толерантност към словото на омраза, насилието и заплахите. ЕК ще подпомага тези процеси освен чрез редовните доклади и препоръки, но и като организира гей-конференция на високо равнище през 2014 година и подобри сътрудничеството си с международни организации и гражданското общество.