zero – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 60 Results  www.euinside.eu  Page 6
  European Budget Cuts Bo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greece, which is the state most heavily hit by the refugee wave, has also decreased its input by 100%, but this is understandable considering the economic situation the country is in. Malta on the other hand has never paid anything, while Romania and Croatia’s contributions are close to zero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Според ЕК обаче, страните-членки масово за орязали вноските си за Световната програма по прехраната, която се оплаква от месеци от недостиг на финансиране. Холандия е единствената страна-членка, която е увеличила бюджета си с 5.8%. Много от държавите-членки обаче, са съкратили вноските си към тази международна агенция със 100%. Някои от тези страни са и най-критично настроените към бежанците. Това са Унгария, Словакия, а също и Естония. Обединеното кралство е намалило вноските си към програмата с 29.5%, а Чехия с 25.6%. България е сред страните, които са направили най-малки съкращения, но и сумите им са незначителни. Вноската на България за тази година е 101 000 евро. В сравнение с миналата година намалението е -9.3%. Гърция, която е най-тежко засегната от бежанската вълна също е съкратила вноската си със 100%, но това е разбираемо предвид икономическата ситуация, в която се намира страната. Малта пък изобщо не плаща нищо, а Румъния и Хърватия са с вноски близки до нулата.
  The Missing Numbers in ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neither the Commissioner, nor the forecast analysis, however, take the next step to explain exactly how they expect this to happen and where are the possible risks. Will there be a gap between the dying of the “tailwinds”, meaning is there zero growth, or recession expected in states which do not implement structural reforms?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Еврокомисарят по икономическите и финансовите въпроси Пиер Московиси (Франция, Социалисти и демократи) спомена Италия при представянето на есенната икономическа прогноза на 5 ноември като една от страните, които са извършили реформи на пазара на труда и може да очакват нарастване на заетостта. Освен Италия той спомена още Гърция, Испания и Португалия. Г-н Московиси посочи, че през следващите години се очаква именно структурните реформи да се окажат в центъра на икономическия растеж. Той предупреди, че силата на сегашните попътни ветрове, като ниските цени на петрола, гъвкавата парична политика на ЕЦБ и ниската стойност на еврото, предстои да отслабне. Точно тогава би трябвало на сцената да излязат резултатите от структурните реформи.
  EU Is Strong in Words, ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With zero discussions the Council of ministers adopted conclusions on Bosnia and Herzegovina as well, which include a statement of regret for the holding of the illegal referendum in Republika Srpska in the end of September.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Без никакви дискусии Съветът на министрите прие заключения и за Босна и Херцеговина, в които се изразява съжаление за провеждането на незаконния референдум в Република Сръбска в края на септември. Министрите припомнят, че гласуването е било в нарушение на решението на Конституционния съд от 17 септември тази година и заявяват, че референдумът е предизвикал "ненужно напрежение и е бил предизвикателство за върховенството на закона". Министрите решиха също така да продължат подкрепата си за военната операция Althea в Босна и Херцеговина, за да подпомогнат страната в поддържането на сигурността.
  The Next EU budget - Mo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"In effect, they turn the negotiations into a zero-sum financial game, where any expenditure allocated to a specific country must reduce another’s and where any additional funding for one policy area must reduce the funding in others. With 27 veto powers to appease, there is a strong bias towards the current status quo, with the existing budget seen as the benchmark against which the outcome is compared," DIIS wrote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
"На практика те превръщат преговорите във финансова игра с нулев резултат, в която всеки разход, заделен за определена страна, трябва да намали този за друга и в която всяко допълнително финансиране за една политика трябва да намали финансирането за друга. При 27 права на вето, които трябва да бъдат помирени, има силна склонност към сегашното статукво, като съществуващият бюджет се разглежда като критерий, по който се сравнява резултатът", посочва институтът.
  Economic Logic vs Left-...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In June of 2014, 4.6 million Britons were self-employed, which represents 15% of the active population. There is a large number of companies that are making use of the so called “zero hours contract”, which does not guarantee any minimum work hours or wage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
За 36-те месеца от мандата на Оланд безработицата отбелязва ръст в 32 от тях. Бъдещият министър на труда обаче, има от кого да се учи. Съседните страни либерализираха трудовото законодателство, което Франция не съумява да стори от времето на премиера Едуар Баладюр. Благодарности за синдикатите. След като дойде на власт през февруари 2014, Матео Ренци опрости в Италия законодателството, свързано със съкращенията на работници и служители по американски образец. Ренци успя да премахне прословутия член 18 от Кодекса на труда, който превръщаше синдикатите в последна инстанция и правеше уволненията невъзможни от 1970-а насам. Нещо, което Силвио Берлускони се опита, но не успя да направи през 2002-а. Този член, блокираше трудовия пазар, обезкуражаваше наемането на работна ръка и спираше чуждите инвестиции.
  Greece - a Presidency o...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But it would be good, though, if the political forces in the country, led by the government, were aware that they have zero confidence as in their home Greece, but in Europe as well. Antonis Samaras's performance in the Europarliament was quite impressive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Лидерът на групата на обединената левица Габриеле Цимер (Германия) пък предупреди Гърция да не превръща председателството си в арена за вътрешна политика. Дебатите в Страсбург на 15 януари продължиха повече от три часа, което е рядко срещано явление, когато става дума за участието на министър-председател. Те обаче показаха много ясно пробойните в Европейския съюз. Защото не става дума само за дълбоката криза, която беше предизвикана от Гърция, но и от дълбоките дефекти в европейската архитектура и в много други сфери. Така например Андонис Самарас спомена в своето обръщение пред евродепутатите, че ще работи активно за разширяването като изтъкна, че страната му винаги е подкрепяла и работила за този процес. Уви, в изказването си той нито веднъж не спомена Македония, чието започване на преговори се блокира от Гърция заради нерешения спор с името на бившата югорепублика.
  The New Media - the Sam...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides, Internet has given us the opportunity with almost zero funding to indeed achieve a lot, to connect with everyone around the world, who is interested in us, or they to connect with us and this is precisely what turned out to be the motor of the big change in media - feedback.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Оттам се сетих, че всъщност телевизията вече може би за много хора не е това, което е за мен, това, което е била за моите родители и никога няма да бъде за тях това, което ние сме свикнали да бъде. Това е израз на еуфорията на потребителите вследствие на избора през 2006-а година на човек на годината от списание TIME. Те избраха "теб" - мен, вас, всеки един от нас. Съответно един потребител, който се е приел за номиниран и избран за човек на годината пуска своята визия за това какво е за него човека на годината. И това е едно от, според мен съществените неща, които ще променят не само каква информация консумираме, а и кой произвежда информацията, която консумираме. Днес това мога да бъда аз, без изобщо да съм завършила журналистика, без изобщо да имам телевизионно студио, без изобщо да имам нищо друго повече от един смартфон.
  There Won't Be Transiti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the painful lessons from the outgoing government is that in an attempt to escape from the known and compromised faces it let into politics and governance new people with zero experience in administrative and political governance, therefore without any knowledge not only of the internal principles of governance, but also about how the EU functions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
] обявиха, че България е предупреждение за останалите в ЕС. Колкото и да изглежда малка и незначителна (страната дори не е член на еврозоната), в ЕС отдавна всичко е крайно обвързано. Грешките на едни се плащат от всички. Вкарването на проблема със зависимите медии влезе в МСП за Румъния, а беше немислимо преди. В последния доклад на ЕК даже има препоръка компрометираните политици да подават оставки, дори и когато става дума за сянка от съмнение. ЕС се учи в движение. За да не научи пореден урок следварително, най-добре е да започне подготовката за политическата Тройка за България незабавно. Да прецени и дали това не е добра идея и за Румъния. Статуквото обаче е вредно. Много вредно.
  Economic Logic vs Left-...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a growth of 0.7% during the first quarter of the year, France surprisingly scored zero growth in the second, according to INSEE’s preliminary forecasts. Even the worst of forecasts around the Eurozone crisis showed a drop of growth down to 0.3%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
обаче, ако с последните си изказвания Макрон си е спечелил аплодисментите на работодателите, десницата, либералното и социалдемократческото крило в Социалиалистическата партия, то той сериозно е компрометирал шансовете си за поста на министър на труда. "Това би означавало обявяване на война на синдикатите", смятат повечето от съветниците на Оланд. Държавният секретар по транспорта Ален Видали и шефът на парламентарната група Брюно Льо Ру, според повечето очаквания, са фаворити за поста. Освен това едва ли Валс ще допусне амбициозният Макрон да стане нещо като "втори първи министър", след като Франсоа Оланд обяви, че намаляването на безработицата е цел номер едно до края на мандата. Реакцията на премиера на изказването на Макрон е красноречива: "Истинските теми в момента са безработицата и икономическия ръст".
  In Croatia Is Blowing a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the programme of the candidate it is written that she intends to call extraordinary meetings of the government about the "devastating economic situation", about poverty, the national security, etc. It is also spoken of zero tolerance of corruption, the independence of the judiciary and openness and transparency of the institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Друг важен аспект от програмата на Синчич е създаването на втора република, защото, според него, Хърватия не е станала това, "което искахме". Освен че трябва да се върне паричният суверенитет на държавата, трябва да се проведе и лустрация, така че служителите на бившия двупартиен режим и на комунистическия режим да бъдат премахнати от общественоотговорни позиции. "Трябва да спрем да даваме сила на престъпниците и хората без визия", казва той. За лустрация се застъпва и най-голямата опозиционна партия в Хърватия HDZ, която обаче е част от проблема, тъй като е в основата на независимостта на Хърватия от бивша Югославия и е отговорна за поставянето на основите на младата демокрация.
  Economic Logic vs Left-...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a growth of 0.7% during the first quarter of the year, France surprisingly scored zero growth in the second, according to INSEE’s preliminary forecasts. Even the worst of forecasts around the Eurozone crisis showed a drop of growth down to 0.3%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
обаче, ако с последните си изказвания Макрон си е спечелил аплодисментите на работодателите, десницата, либералното и социалдемократческото крило в Социалиалистическата партия, то той сериозно е компрометирал шансовете си за поста на министър на труда. "Това би означавало обявяване на война на синдикатите", смятат повечето от съветниците на Оланд. Държавният секретар по транспорта Ален Видали и шефът на парламентарната група Брюно Льо Ру, според повечето очаквания, са фаворити за поста. Освен това едва ли Валс ще допусне амбициозният Макрон да стане нещо като "втори първи министър", след като Франсоа Оланд обяви, че намаляването на безработицата е цел номер едно до края на мандата. Реакцията на премиера на изказването на Макрон е красноречива: "Истинските теми в момента са безработицата и икономическия ръст".
  EU Is Back in the Greec...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greece has always been the patient zero, a different case because the crisis there was caused by many factors which in their majority are inherent - corrupt political elites, coiffured data to join the euro area, a violent street temper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Агресивната лексика на крайно лявата партия през последните дни, включително и около срещата на върха на ЕС на 12 февруари провокира в Съюза къде по-явни, къде по-прикрити шеги, поставящи под съмнение интелекта на новото гръцко правителство. Така например, високопоставен източник от ЕС каза, че е започнала техническата работа на институциите, "известни доскоро като започващи с Т (тройката)". Според източника, досега основно се е политиканствало и се е излязло от режим на четене, но е настъпил моментът за грубо приземяване към фактите. А фактите са описани в това, "което преди се наричаше програмата", продължи източникът в същия дух. Причината за шегите е, че на първата си пресконференция след дебюта му на европейска сцена Алексис Ципрас неколкократно повтори, че Тройката вече я няма и че програмата вече не съществува. "Забравете! Няма Тройка. Тройката повече не съществува. Програмата вече не съществува", бяха думите на Ципрас в препълнената гръцка зала за пресконференции в Брюксел.
Arrow 1 2 3