zone of – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  It's the Democracy, Stu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the Eurozone as integration within the United Kingdom is incomparably closer than in the zone of the common currency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	различен от еврозоната, тъй като интеграцията в Обединеното кралство е несравнимо по-тясна, отколкото е в зоната на общата валута.

  Schengen is for the lig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have to finally understand something very important - there is a direct and very obvious link between rule of law and Schengen membership, for the simple reason that the Schengen area is a zone of security and if only one member state fails with its obligations, then the security of all is jeopardised.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

"Йезуитската принципност на Европа чудесно си другарува с йезуитската демокрация в България" - това навярно е вярно толкова, че може би не можем и да си дори, но колко в България биха разбрали подобна констатация. Същността на нещата в статията не бива да се изместват във времето и в исторически план ("били сме велики и сме дали култура на Европа" това може и да е било вярно някога, но днес нещата са обърнати и то не в наша полза). Само се огледайте - до къде е стигнало образованието, културата на болшинството от гражданите, морала, манталитета; какво стана с науката и научните институти, какво е посещението в театрите, оперите и т.н. Но чалгата май е на върха. Да не говорим за държавнтата администрация и как тя третира редовите си граждани т. нар. данъкоплатци?

  The right wrong positio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Democracy? In multimillion, poor and undereducated Egypt? Which is situated in the zone of the eternal conflict? An Egypt which was until now the strategic ally of the West in this very conflict? Which was a mediator?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

"Ние следим с извънредна загриженост влошаващата се обстановка в Египет. Египетският народ трябва да може да упражнява свободно правото си на мирно сдружаване и да се радва на пълната защита на силите за сигурност. Нападенията срещу журналисти са напълно неприемливи. Осъждаме всички онези, които използват или поощряват насилие, което само ще изостри политическата криза в Египет. Само бърз и плавен преход към широко правителство ще направи възможно преодоляването на предизвикателствата пред Египет. Този преходен процес трябва да започне сега".

  Hollande's Europe: Inte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exchange rate of the euro cannot constantly hesitate because in this way it "eats" the achievements in terms of competitiveness. A zone of a single currency should be able to influence the exchange rates, he said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Оланд не беше достатъчно подробен в коментарите си, но от насоките на речта му става ясно, че той се застъпва за някаква форма на по-голяма европейска централизация. Един от проблемите, който той само маркира по време на изказването си в Страсбург на 6 февруари, се оказа част от доста по-сериозни усилия - курсът на общата единна валута. Не може курсът на еврото постоянно да се колебае, тъй като това "изяжда" постиженията по отношение на конкурентоспособността. Една зона на обща валута би трябвало да може да влияе на обменните курсове, каза той. Темата с контрола на валутния курс беше повдигната и от министъра на финансите на Франция Пиер Московиси по време на срещата на Еврогрупата на 11 февруари. Тя обаче не беше посрещната особено топло от останалите, най-вече от Германия и от новия шеф на Групата Йероен Дайселблум. Според министрите на финансите от еврозоната, особено от северните страни, пазарите трябва да определят обменните курсове.

  What Will the Autumn in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another series of the crisis in the zone of the euro will be a leading topic for euinside. We will again face institutional building with the expected on September 11th European Commission proposal for the creation of a banking union.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Пореден сезон кризата в зоната на еврото ще бъде водещата тема за euinside. Отново ни предстои институционално строителство с очакваното представяне на 11 септември от ЕК предложение за създаване на банков съюз. В края на годината се очаква да говорим по-интензивно за нов договор на ЕС, както наскоро поиска канцлерът Меркел. Страните по южната периферия на еврозоната ще продължат да бъдат водещите новини на европейските и световните медии, включително и на euinside:

  No More Austerity. It's...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both consist of three phases for the development of the zone of the common currency, as in the third both documents foresee partial changes of the EU treaties but the report Herman Van Rompuy presented is less ambitious than Barroso's vision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Третата посока, в която предстои обсъждане на евентуални промени на икономическата политика, е за бъдещето на Икономическия и паричен съюз (еврозоната). По-конкретно става дума за нова или адаптирана визия за бъдещето. През юни 2012-а година, когато беше договорена втората вълна от големите промени (след сикспака), а именно създаването на банков съюз, беше възложена и задача на четиримата президенти (ЕК, Еврогрупата, Европейския съвет и ЕЦБ) да изготвят визия за бъдещето на еврозоната. Тогава бяха предложени две версии. Едната на четиримата президенти под водачеството на тогавашния шеф на Европейския съвет Херман Ван Ромпой и индивидуалната акция на бившия председател на ЕК Жозе Мануел Барозу. И двата се базират на три фази за развитието на зоната на общата валута, като в третата фаза и двата документа предвиждаха частични промени в устройствените договори на ЕС, но докладът, който Херман Ван Ромпой представи, е по-малко амбициозен от визията на Барозу.

  Inaction and Euroscepti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within the talking shop there crystallised one more zone of cruel competition – between conservatives and Farage’s people – over who was first to initiate a referendum on Great Britain’s EU membership.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Лидерът на групата на Европейските консерватори и реформисти Сайед Камал (Великобритания) призова да се сложи край на това кой е проевропеец и кой не е. Нужни са действия, каза той. Както обикновено, лидерът на либералите Ги Верхофстад (Белгия) буквално изригна. "Драги Манфред, това не е състезание между либерали, десни и социалисти. Това е състезание между националисти и популисти, които искат да унищожат ЕС, не между нас". Дебатът даде силна ръка на Найджъл Фараж, съпредседател на групата "Европа на свобода и пряка демокрация" (Великобритания), който използва случая, за да обвини отново ЕС в авторитарност. Като припомни как Берлускони е бил заменен от "пионка на ЕС", отношението към Гърция и сега изборите в Португалия, той заяви, че в Европа в момента се реализира Брежневската доктрина. Страните имат демократични права, само ако харесват европейския проект, каза той и отново изрази надежда Великобритания да напусне този съюз. В говорилнята се обособи и още една зона на жестока конкуренция - между консерваторите и хората на Фараж за това кой пръв е инициирал референдума за членството на Великобритания в ЕС.

  Poland's Dream  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Poland's desire is the V4 to consolidate at the European level and to fight for its interests, which in Sikorski's words, are: ensuring political support for the North-South gas transport corridor; tackling the political problems the technology for shale gas creates; cooperation within the V4 in the area of nuclear energy; coordination of V4 positions on the Eastern Partnership (the popular zone of near abroad, as is the Russian perspective, which however is a European abroad as well), with a focus on Ukraine and most of all Belarus, where "our friends are still battling against stupidity and repression much as we all did thirty years ago".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Желанието на Полша е В4 да се консолидира на европейско ниво и да се бори за интересите си, а те, по думите на Шикорски, са: осигуряване на политическа подкрепа за северно-южния газов транспортен коридор; справяне с политическите проблеми, които създава технологията за добив на шистов газ; сътрудничество между В4 в областта на ядрената енергия; координация на позициите на В4 по отношение на "Източното партньорство" (популярната зона на близката чужбина, както е известна от руска гледна точка, която обаче е и европейска чужбина), с акцент върху Украйна и най-вече Беларус, където "наши приятели все още се борят срещу глупостта и репресията точно както и ние преди 30 години".

  Old Secret Police Still...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Mr Djankov, the most interesting group is that in the middle. In it are Georgia, Moldova, Ukraine and Armenia. These countries are a disputed zone of influence between Russia and EU. The difference between the first and

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Освен национализацията на пенсионните системи, друг индикатор за обратимост е частичната национализация на пенсионните системи. Субсидирането на губещи, държавни предприятия и ренационализацията е друг индикатор за обратимост. Такъв процес се забелязва в България от 2013-а година насам. В Унгария се създаде нов монопол върху продажбата на "стратегически продукти" като тютюна. В отделните държави са различни индикаторите за обратимост, но като цяло тенденцията засяга много държави, сред които и Сърбия.

  Spain and France Get an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The overall outcome for this year in the eurozone is expected to be for recession of -0.4 per cent. In the second half of the year an improvement is expected of the economic situation and for next year the forecast shows growth of 1.2 per cent in the zone of the single currency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Общият резултат за тази година в еврозоната се очаква да бъде рецесия от -0.4 процента. Във втората половина предстои подобряване на икономическата ситуация, а догодина прогнозата показва ръст от 1.2 на сто в зоната на единната валута. Главният двигател на растежа ще бъде международното положение, грубо казано. Както обясни Оли Рен, доброто развитие на глобалните обстоятелства се отразява добре и в Европа. Външното търсене се очаква да се увеличи и именно то ще побутне икономическата активност напред.

  EU Is Looking for a But...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Very important is also the guideline for "consolidation" of the zone of freedom, security and justice. This includes migration, crime and fraud. Again there is talk about strengthening the EU foreign policy, however, again, on the basis of a mix of national and common European tools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Доста важна е и насоката за "консолидиране" на зоната на свобода, сигурност и правосъдие. Това включва емиграцията, престъпността и измамите. Отново се говори и за засилване на външната политика на ЕС, само че пак на базата на микс от национални и общоевропейски инструменти. По тази тема също ще е много интересно какъв подход ще бъде избран от кроячите. До момента Херман Ван Ромпой е получил "дизайни" от шест страни-членки и в следващите седмици започва интензивно обсъждане и с останалите. Едва когато бъде начертана следващата петгодишна програма на ЕС, тогава ще бъде избрано и "копчето", а именно кой да ръководи ЕК през този период. Тази програма ще бъде мандатът на

  Grilli: Austerity Measu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The eurozone crisis has showed very clearly the interconnectedness of the economies not only in the euro area but in the EU at large, where many of the non-euro countries are dependent economically on the developments in the zone of the single currency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Кризата в еврозоната показа изключително ясно каква е взаимообвързаността на икономиките не просто в еврозоната, а и в ЕС, където много от неевространите са зависими икономически от ставащото в зоната на единната валута. Затова и процедурата по изслушване на министри на финанси от евродепутати е изключително полезна, въпреки че все още се нуждае от усъвършенстване. Европейският парламент е мястото, където може да се чуят и националните позиции. Евродепутатите са много по-наясно с европейското законодателство, в което са участвали като докладчици, автори на проекторезолюции, участници в преговори със Съвета и Комисията, и наистина познават в детайли новите европейски норми. Националните депутати в различна степен са запознати, независимо че често се налага да гласуват европейските правила. Те обаче не са чак толкова навътре в европейската материя и определено не се интересуват от общоевропейската гледна точка, а по-скоро от чисто националната.

  Cyprus Remains in EU's ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the German finance minister, Wolfgang Schäuble, said that Cyprus was not of systemic importance for the eurozone which was why there was no need to hurry bailing the Mediterranean island out, he probably had in mind only that if the country defaulted or left the eurozone that would have not shaken the zone of the common currency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Една година по-късно Кипър вече има нов президент, дясноцентристът Никос Анастасиадис, и неоспорима нужда от спасяване. Но ако ви се струва, че тъй като това е поредната държава, която се нуждае от спасяване и затова пътят е утъпкан, а процедурата не би трябвало да отнеме много време, заблуждавате се. Основният проблем в Кипър е именно неговият бизнес модел - да приютява при изгодни условия външни капитали с неясен произход. Голям дял от тези капитали се държи от руски олигарси. Затова и ЕС под силния натиск на Германия настоя Кипър първо да гарантира, че ще бъде направен цялостен одит на финансовата система, че ще бъде въведено законодателство срещу прането на пари и чак тогава може да се седне на масата за договаряне на условията по спасителната програма. Основната цел беше да се избегне ситуация, при която с парите на европейските данъкоплатци се спасяват руски пари с неясен произход и то без да се реши системният проблем на Кипър - а именно неговият основен източник на съществуване.

  Between wish and can  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In his words, the isotope of Cesium 137 has a period of disintegration of 30 years. There are still contaminated foods in Ukraine, and the zone of nuclear contamination is in a 30 km radius from Chernobyl, he quoted Greenpeace data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	Скандалът отприщи остри критики в страната, като най-озадачаващо беше 24-часовото мълчание на министър-председателя, който още по време на предизборната си кампания през 2009-та година се обяви против строежа на втората атомна електроцентрала. Впоследствие, като оглави правителството, той неколкократно смени позицията си, с което засили впечатлението за силен натиск от страна на Русия.

  How Many Heads Can a Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For several years a number of countries have had territorial claims for this no-man’s land. According to the UN Maritime Convention, the economic zone of a country extends within 200 nautical miles from its coast.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

От години няколко страни имат териториални претенции към ничията земя. Съгласно Конвенцията на ООН по морско право икономическата зона, полагаща се на дадена държава, се намира в рамките на 200 морски мили от бреговете й. Днес Русия, Дания, Канада, САЩ, Норвегия, Швеция, Финландия и Исландия (членки на Арктическия съвет) са северните сили, които потъркват ръце пред перспективите, разкриващи се от топенето на ледената шапка, а именно:

  Johannes Hahn: the Neig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During his hearing in the foreign affairs committee of the European Parliament, Mr Hahn explained that the neighbourhood policy would no longer be aimed only at building a zone of democracy and prosperity in the long-run, but to maintaining the European security, values and interests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Като върховен представител г-жа Могерини ще докладва директно на Юнкер за геополитическите проблеми, но Йоханес Хан е този, който трябва да се заеме с изграждането на новата източна политика. По време на изслушването си във външната комисия на ЕП г-н Хан обясни, че политиката на съседство вече няма да е насочена само към изграждане на зона на демокрация и просперитет в дългосрочен план, а към това да запази европейската сигурност, ценностна система и интереси. Първият му приоритет ще бъде решаването на украинската криза, базирано на запазване на териториалната цялост на страната, суверенитета и независимостта, както и на международното законодателство. За ЕС е от особено значение да се уважава изконното право на Украйна сама да прави стратегическите си избори.

  Another series of chall...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The problem, he says, is that the initial concept of creating a common zone of freedom and security, without borders, with a common policy towards refugees and immigrants, with the cooperation between police and judicial systems, simply did not work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

което може да изненада доста страни в ЕС. "Междувременно, България и Румъния силно желаят да се присъединят към Шенгенското пространство тази година. Но, въпреки дипломатическите офанзиви на двете правителства, нито едно от тях не е истински готово да се справи със ситуация като тази в Гърция. Например, румънското пристанище Констанца рискува да се превърне в Балтимор на Черно море, ако трафикантите и контрабандистите, действащи в района, получат достъп до Шенгенското пространство при сегашните условия: организираната престъпност и корупцията са нещо нормално.

  A memory or a future of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The seismic activity in the local area surrounding the nuclear power station Belene is thoroughly examined. In the 30 km zone of Belene there are no indications of earthquakes with intensity stronger than 2.5 ... .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	„Сеизмичността в локалната област около АЕЦ "Белене" е детайлно изследвана. В тридесет-километровата зона на АЕЦ "Белене" няма данни за земетресения с интензивност, по-голяма от 2.5...От гледна точка на сеизмотектоничния и сеизмичния риск няма изключващи условия за използването на площадка “Белене” за атомна централа.”

  Hashim Thaà§i: Let's Gi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Commission is expected to come up this year with a general report, making a general assessment of Bulgaria's progress its fight with these two public "vices" and to propose how work with Sofia to continue in this area in the future. Precisely because of its continuous failure under the mechanism Bulgaria met serious obstacles for its membership in Schengen (the European zone of security).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Предстои тази година Комисията да излезе с "доклад на докладите", в който да направи цялостна оценка на напредъка на България в борбата с тези два обществени "порока" и да излезе с предложение как да продължи работата със София в тази сфера в бъдеще. Точно заради продължителното несправяне на страната по механизма България срещна сериозни пречки пред членството си в Шенген (европейската зона за сигурност).

  The Eastern Partnership...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The latter, according to European Commission President Jose Manuel Barroso, should not be interpreted as a "zone of influence", as the Russians commented angrily at the beginning of the Partnership in 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

За Европа тя означава най-вече енергийна сигурност, търговия и приобщаване на изтока към ценностите на запада. Последното, според председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу съвсем не трябва да се тълкува като „зона на влияние”, както руснаците възмутено се изразиха в зародиша на партньорството през 2008 г. Риториката от Студената война звучи по-скоро ретро, а онова, което в действителност характеризира политиката на 21-ви век са реалните факти, прагматизма и цифрите.

  Eurozone, Britain and t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the eve of the summit he wrote: "The worst possible outcome, which it believes might occur after an uncontrolled default of one of the 17, would be a radical tightening of the remaining euro zone of 16 members or less, which would amount to the creation of a two-speed Europe. The second-speed zone would unavoidably then become a second-class zone, with its members, including Poland, adopting different survival strategies. Ultimately it would mean they have to try to rejoin the core EU at great effort, with questions over how and when this might be possible".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Най-добре обяснява полските страхове анализаторът Константи Геберт, шеф на варшавския офис на анализаторския център Европейски съвет за външни отношеня. В навечерието на съвета той написа: "Най-лошият възможен резултат, който Полша вярва, че може да се получи след неконтролируемия фалит на една от 17-те, ще бъде радикално затягане на останалите 16 в еврозоната или по-малко, което ще доведе до създаването на двускоростна Европа. Зоната на втора скорост неизбежно ще се превърне в зона втора класа, като нейните членове, включително и Полша, ще приемат различни стратегии за оцеляване. В крайна сметка това ще означава, че ние ще трябва да се опитаме да се върнем в сърцевината на ЕС с много повече усилия и с въпроси как и кога това може да стане".

  Barroso: EU Is Not the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Barroso's second term coincided with the eruption of the severest crisis since the creation of the euro area and the EU at large - the debt crisis which revealed not simply deep interconnectedness inside the EU and especially the zone of the single currency, but the close links with the global economic organism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Вторият мандат на Барозу съвпадна с избухването на най-тежката криза от създаването на еврозоната и ЕС изобщо - дълговата криза, която разкри не просто дълбоката взаимосвързаност вътре в ЕС и особено в зоната на общата валута, но и тесните връзки с глобалния икономически организъм. Това беше периодът на отбелязването на исторически рекорди в скоростта, интензитета и поляритета на европейските дебати. Срещите на върха на лидерите се превърнаха не просто в интересни събития за все по-широк кръг европейски и неевропейски граждани, но дори бяха очаквани с нетърпение. Пазари, журналисти, политици, избиратели, блогъри чакаха до ранните часове на деня лидерите да излязат с решение на поредния остър проблем - от Гърция през работата на агенциите за кредитен рейтинг до изграждането на банков съюз.

  The EU and its neighbou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She visited the Western Balkans at first, which was a clear signal that this no longer is just a zone of problems for Europe, but a region - part of Europe, about which the EU realised that it wanted and should deal with.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Независимо от многото критики, има един плюс, който трябва да признаем на новия върховен представител на ЕС за външните отношения баронеса Катрин Аштън - подредбата на посещенията й след встъпването й в длъжност преди повече от месец. Първо тя посети Западните Балкани, с което даде ясно да се разбере, че това вече не е просто зона, създаваща само проблеми на Европа, а е район - част от Европа, с който ЕС осъзнава, че иска и трябва да се справи.

  Drop What You Are Doing...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Those will be the EU’s periphery and the Visegrad suburb. The region will turn into a restless zone of lack of rule of law with very low democracy levels. A zone that will continue to be a scene of conflict between key geopolitical players.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Обособяването на еврозоната като бъдещ силен Европейски съюз с предградие и периферия няма да е добра новина за страните от процеса на разширяване, които най-вероятно ще слязат от дневния ред на Съюза и ще се превърнат основно в проблем на непосредственото си съседство. Това ще са периферията на ЕС и Вишеградското предградие. Районът ще се превърне в неспокойна зона на липса на върховенство на закона с много ниско ниво на демокрация. Зона, която ще продължи да бъде сцена на конфликт между ключови геополитически играчи. Подобно развитие може само да засили напрежението, което и без друго трудно се обуздава в района на Западните Балкани. Така че, зарежете всичко и гледайте какво ще стане днес в Брюксел, докато размишлявате кой път желаете страната ви да избере.

  European Semester 3: Th...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result of the crisis, only in a few years the ratio of debt to gross domestic product has abruptly jumped from 60% to 90% on average in the eurozone. The government deficits in the zone of the single currency are expected to drop from an average of 6% of GDP in 2010 to 3 per cent in 2012 (the final data for 2012 are not available yet).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

През 2012 икономическата обстановка в ЕС беше крехка. За цялата година БВП се сви с 0.3% в ЕС и с 0.4% в еврозоната. Безработицата се увеличи драстично като перспективите все още са недобри, но тенеднецията е положителна, е оценката на ЕК. Постигнат е напредък в консолидацията на публичните финанси, намаля напрежението на финансовите пазари и най-вече страните, които участваха в дълбоки и коренни реформи, вече проявяват признаци на оздравяване - задлъжнялостта намалява в няколко страни, а износът се увеличава в някои членки, които преди това имаха големи търговски дефицити.

  Brexit Awoke an Echo of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The zone of the common currency has not yet solved several of its own serious problems like the completion of the banking union, clearing of the legacy of the 2009 crisis, the long-overdue reforms. In the days before the meeting of the GC of the ECB on July 21, expectations were that Mr Draghi would send out a strong appeal to countries of the euro area for the implementation of structural reforms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Зоната на общата валута все още не е решила някои свои сериозни проблеми като довършването на банковия съюз, изчистването на наследството от кризата през 2009-а година, дългоотлаганите реформи. В дните преди заседанието на УС на ЕЦБ на 21 юли се очакваше, че г-н Драги ще отправи силен призив към страните от еврозоната за провеждане на структурни реформи. Той засегна темата, но не с онази сила, с която се очакваше. Според него резултатът от референдума, геополитическата несигурност, икономическите перспективи пред нововъзникващите пазари и бавното изпълнение на структурните реформи взети заедно образуват сериозен риск за еврозоната. Драги призова за "значително" ускоряване на изпълнението на структурните реформи, особено онези, които са насочени към намаляването на структурната безработица и увеличаването на производителността. Той отново призова за по-хлабава фискална политика, но предупреди, че тя все пак трябва да бъде изцяло съобразена с правилата в Пакта за сигурност и растеж.

  Monti's Agenda - Can It...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Italian Prime Minister has been installed in the autumn of 2011 under pressure from EU, without elections, with the task to prevent Italy from becoming the first big eurozone country that needs rescue, thus practically ruining the zone of the common currency which back then did not have the necessary tools to handle big countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

След дълго, даже прекалено дълго колебание, Марио Монти най-сетне се реши да се гмурне в италианската политика. Амбицията му е да я промени като я изведе от статуквото на 90-е години на миналия век до реалностите на 21-и век. Италианският премиер беше инсталиран през есента на 2011 г. под натиска на ЕС, без избори, със задачата да предотврати Италия да стане първата голяма страна на еврозоната, която има нужда от спасяване, с което на практика щеше да съсипе зоната на общата валута, която все още нямаше нужните механизми да се справя с големи страни. Една година по-късно обаче оттеглилият се по унизителен начин символ на италианската политика Силвио Берлускони реши да свали подкрепата си от технократското правителство на Монти и предизвика избори. Г-н Берлускони, на фона на продължаващите семейни скандали и годежа му за жена с 50 години по-млада от него, обяви, че се завръща в политиката с намерение да победи.