zone – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 65 Results  naisgood.com
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
The agency reminds that Ministry of Public Security promised a series of favorable policies for skilled foreign workers in the pilot free trade zone in Guangdong province.
Агенцията припомня, че Министерството на обществената сигурност обеща поредица от благоприятни политики за квалифицирани чуждестранни работници в пилотната зона за свободна търговия в провинция Гуандун.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
“It is an honour for me to open the first Bulgarian stand within he comprehensive pilot zone for cross-border e-commerce in Hangzhou” ,remarked Deputy Minister of Agriculture and Food Vassil Groudev during the opening Bulgarian national stand at the Cross-Border E-Commerce Pilot Zone in Hangzhou, China.
“За мен е чест да открия първия български щанд в рамките на интегрираната пилотна зона за трансгранична електронна търговия в Hangzhou (Ханджоу)", отбеляза заместник-министърът на земеделието и храните Васил Грудев по време на откриването на българския национален щанд в пилотната зона за трансгранична електронна търговия в Hangzhou (Ханджоу), Китай. Заместник-министърът подчерта още, че смята за изключително важно бъдещото развитие на сътрудничеството в областта на селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост между България и Китай. "Надявам се, че все повече потребители на китайския пазар ще имат възможност да се запознаят със селскостопанските продукти на нашата страна, а днес ние поставяме едно добро начало", каза Грудев.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
On August 1, 2018, a meeting was held between representatives of the Association for the Promotion of Agricultural Cooperation between China and the Central and Eastern European Countries (APACCCEEC) and China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone.
На 1 август 2018 г. в София се проведе среща между представители на Центъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от Централна и Източна Европа (ЦНСССКЦИЕ) и Пилотната Китайска (Шанхайска) зона за свободна търговия. От китайска страна на срещата присъстваха Чън Си, заместник-губернатор на Shanghai Pudong New Area и зам.-председател на Пилотната Китайска (Шанхайска) зона за свободна търговия, д-р Ма Сюедзйе, зам.-председател на търговската комисия на Shanghai Pudong New Area, Хуан Йонг, ръководител на гр. Гаодонг в Shanghai Pudong New Area, Ду Янинг, директор на административната служба на обединените зони на Уайгаоцяо към Shanghai Pudong New Area, Сю Дзингшу, зам.-директор на отдел „Управление на инвестициите“ в Shanghai Pudong New Area, и Дзянг Гангшънг, зам.-председател на туристическия изложбен център към Shanghai Pudong New Area.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
The Bulgarian side was presented at the meeting by Mr. Vasil Gelev, Director of APACCCEEC, Mrs. Svetla Yancheva, Deputy Rector of Agrarian University - Plovdiv, Mr. Veselin Rashkov, Representative of Rashkov & Co. Law Firm, Ms. Yovka Yaneva, Expert at APACCCEEC , Mr. Yu Haobo, External Expert at APACCCEEC and representatives of Trakiya Economic Zone - Plovdiv in Shenzhen.
В резултат на активната дейността на Центъра, на 08 март 2018 г. се проведе среща с община Чуджоу, на която присъстваха Тан Циюен, заместник-главен секретар на община Чуджоу; Ли Сяндзюн, директор на Търговското представителство на община Чуджоу; Хуан Дзин заместник-директор на Търговското представителство на община Чуджоу и заместник-изпълнителния директор на Дзинпън Груп и управител по въпросите за развитие на бизнеса на Дзинпън Груп. От българска страна присъстваха г-н Васил Гелев, директор на ЦНСССКЦИЕ, г-жа Светла Янчева, заместник ректор на Аграрен университет – Пловдив, г-н Веселин Рашков, г-н Веселин Рашков, представител на Адвокатско съдружие „Рашкови & Ко“, г-жа Йовка Янева, експерт в ЦНСССКЦИЕ и г-н Хаобо Ю, външен експерт в ЦНСССКЦИЕ.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
Along with conducting forums, the parties will unite their efforts to promote one of the most - large-scale economic projects in Bulgaria - TIPs - Thrace economic zone and the relationship between the cities.
Страните обсъдиха и партньорството си в краткосрочен и дългосрочен план. До края на годината съвместните им инициативи ще се изразяват в организирането и провеждането на форуми в гр. Шънджън и гр. Пловдив, съответно през месец септември и месец октомври. Наред с провеждането на форуми, страните ще обединят и усилията си за популяризиране на един от най – мащабните икономически проекти на България - ТИЗ – Тракия икономическа зона и връзката между гр. Шънджън, КНР и гр. Пловдив.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
On November 24, 2017, the first "16 + 1 Logistics Hub and Pavilion for eCommerce of Agricultural and Other Products" - Bulgaria was opened in Trakia Economic Zone, Plovdiv. It will coordinate and promote the successful implementation of the project among the participants.
На 24 ноември 2017 г., в Тракия икономическа зона – Пловдив, беше открит първият „16+1 Логистичен център за електронна търговия и Павилион за селскостопански и други продукти“ – България. Той ще координира и насърчава успешната реализация на проекта между участниците. На територия от над 10 дка ще бъде изградена нова инфраструктура, в това число търговски и складови площи, както и административни помещения за осъществяване на търговски операции.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
The 16+1 National Pavilion is located in the core location of China's coastal economic zone, adjacent to Hongkong and Macao. Maritime, land and rail transport are seamlessly connected, the transportation network radiates the Pearl River Delta economic circle and the major cities in inland China.
Националният павилион 16 + 1 се разполага в централната част на крайбрежната икономическа зона на Китай, в непосредствена близост до Хонконг и Макао. Морският, сухопътният и железопътният транспорт са безпроблемно свързани итранспортната мрежа е изключително добре изградена. Пристанище Йентиен е едно от най- натоварените и най- бързо развиващите се в международната търговия.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
The 16+1 National Pavilion is located in the Modern Logistics Center (MLC) of Shenzhen Yantian Integrated Bonded Zone. MLC's total area is 500 thousand M2, with the total investment of 2 billion RMB, it is the largest single warehouse in China and equipped with display experience area, bonded warehouse, thermostat warehouse, as well as cold storage.
Националният Павилион 16+1 се намира в модерния логистичен център (MLC) на пристанище Йентиен, гр.Шънджън, КНР и представлява обособена зона за търговия. Площта на MLC е 500 000 M2, с обща инвестиция от 2 млрд. RMB. Най-мащабният и единствен склад в Китай, оборудван с демонстрационна зона, складови бази, специализиран склад с термостати, както и с хладилно помещение.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
Bulgaria is willing to cement cooperative relations with China to achieve mutual benefits and win-win outcomes. He believed that setting the first China-CEEC Agricultural Cooperation Demonstration Zone in this country will open a new chapter for bilateral and regional agricultural cooperation.
Заместник-министър Джан Таолин изрази мнение, че земеделският ресурс на България е изключително богат и има потенциал. По думите му сътрудничеството между двете страни постоянно се надгражда, особено в рамките на проекти на Центъра за насърчаване на земеделието и сътрудничеството между Китай и Централна и Източна Европа.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
Shanghai is one of China's major trading arteries, making 60% of the country's imports and exports. Representatives of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone noted that this is the most conventional option for logistics of goods from the 16+1 countries at sea via the Greek port of Piraeus.
Шанхай е една от главните търговски морски артерии на Китай, извършващ 60% от вноса и износа на страната. Представителите на Пилотната Китайска (Шанхайска) зона за свободна търговия отбелязаха, че за тях това е най-конвенционалния вариант за логистиката на стоките от държавите, включени в инициативата „16+1“ – по море, чрез гръцкото пристанище в Пирея. В дискусията, като възможни пунктове за събиране и транспортиране на продукция, бяха посочени пристанището в Бургас и проекта на ЦНСССКЦИЕ „16+1 Логистичен хъб и Павилион за електронна търговия със селскостопански и други продукти“- Пловдив, Тракия Икономическа Зона.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
Shenzhen was the first special economic zone in China, established 33 years ago. The value of imports and exports was 537, 4 billion dollars. Shenzhen is the second largest port for containers in the world.
Шънджън е първата специална икономическа зона в Китай, създадена преди 33 години. Това е град, който е представителен за Китай. Стойността на вноса и износа е 537, 4 милиарда долара. Шънджън е второто най-голямо пристанище за контейнери в света. Градът е побратимен с Пловдив през 2014г.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
On May 28, together with SZCBECA, the Association opened an e-commerce joint office within the "16 + 1 Logistic hub and Pavilion for eCcommerce for agricultural and other products" - Plovdiv, Trakia Economic Zone.
Кметът на Пловдив Иван Тотев прие отличието от Васил Гелев, изпълнителен директор на Центъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от Централна и Източна Европа (ЦНСССКЦИЕ), Министерство на земеделието, храните и горите, МЗХГ. Васил Гелев взе участие във форума, провел се на 14 юни 2018 г. след специална покана от страна на организаторите от Шънджън Крос-Бордър И-Комерс Асосиейшън (Shenzhen Cross-Border E-Commerce Association). На 28 май т.г., съвместно със SZCBECA, Центърът откри офис за електронна търговия в рамките на „16+1 Логистичен хъб и Павилион за електронна търговия със селскостопански и други продукти“- Пловдив, Тракия Икономическа Зона.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
Felix Chen has provided information on the activities and capabilities of one of the world's largest ports, namely the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone. For his part, Ph.D Ma Xuejie expressed hope for the rise of cultural tourism between China and the CEE countries.
Г-н Чън Си предостави информация за дейността и възможностите на едно от най – големите световни пристанища, а именно Пилотната Китайска (Шанхайска) зона за свободна търговия. От своя страна д-р Ма Сюедзйе изрази надежда за осъществяването на възход в културния туризъм между Китай и страните от ЦИЕ. В Китай информацията за красотата и възможностите на България е все още твърде оскъдна, сподели д-р Ма. Като фактор, който силно ограничава потенциала за сътрудничеството, бе определена липсата на директни полети между двете държави. Фактор, ограничаващ не само възможностите за търговия и инвестиции, но и туристическия обмен.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
Representatives of the Association for the Promotion of Agricultural Cooperation between China and CEE Countries and the Ministry of Agriculture, Food and Forestry visited the Free Trade Zone of Ningbo, PRC on 31 July 2018.
Представители на Центъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от Централна и Източна Европа (ЦНСССКЦИЕ) и Министерство на земеделието храните и горите (МЗХГ) посетиха на 31 юли 2018 г. Свободната търговска зона на гр. Нинбо, КНР. Там се срещнаха с Хъ Дзян, ръководител на „Службата на организационния комитет за Изложениe за инвестиции и търговия между Китай и страните от ЦИЕ” и г Линда Уо, зам.-директор на фирма „Нинбо Импортед Комодити Ексхибишън енд Трейд Сентър Кампъни”.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
Following a brief presentation of the Association for the Promotion of Agricultural Cooperation between China and the CEE Countries (APACCCEEC) and its projects, the representatives of the free trade zone expressed their desire for joint initiatives to attract more Bulgarian products to the Chinese market.
Бяха обсъдени възможностите за сътрудничеството в областта на селското стопанство и туризма. След кратка презентация на ЦНСССКЦИЕ и проектите му, представителите на зоната за свободна търговия изразиха желание за съвместни инициативи, с които да привлекат повече български продукти на китайския пазар.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
On August 1, 2018, a meeting was held between representatives of the Association for the Promotion of Agricultural Cooperation between China and the Central and Eastern European Countries (APACCCEEC) and China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone.
На 1 август 2018 г. в София се проведе среща между представители на Центъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от Централна и Източна Европа (ЦНСССКЦИЕ) и Пилотната Китайска (Шанхайска) зона за свободна търговия. От китайска страна на срещата присъстваха Чън Си, заместник-губернатор на Shanghai Pudong New Area и зам.-председател на Пилотната Китайска (Шанхайска) зона за свободна търговия, д-р Ма Сюедзйе, зам.-председател на търговската комисия на Shanghai Pudong New Area, Хуан Йонг, ръководител на гр. Гаодонг в Shanghai Pudong New Area, Ду Янинг, директор на административната служба на обединените зони на Уайгаоцяо към Shanghai Pudong New Area, Сю Дзингшу, зам.-директор на отдел „Управление на инвестициите“ в Shanghai Pudong New Area, и Дзянг Гангшънг, зам.-председател на туристическия изложбен център към Shanghai Pudong New Area.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
Among the activities of the Association for promotion of agricultural cooperation between China and CEE countries planned for the near future, is opening of the Bulgarian pavilion, part of the "Pavilion 16 +1 ' Project in the Free Trade Zone of Shanghai Waigaoqiao Port on 8/25/2016.
Сред дейностите на Центъра за насърчаване на селскостопанското сътрудничество между Китай и страните от ЦИЕ, планирани в близко бъдеще е откриването на Българския павилион част от проекта „Павилион 16+1” в Свободната търговска зона на Шанхай Порт Waigaoqiao на 25.08.2016 г.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
Mayor Ivan Totev thanked for the award and declared readiness for support in realizing future joint plans with the APACCCEEC and Trakia Economic Zone.
Кметът Иван Тотев благодари за наградата, като заяви готовност за подкрепа при реализация на бъдещи съвместни планове с Центъра и Тракия икономическа зона.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
A high-tech agricultural demonstration zone will be part of the intelligent city near Elin Pelin
Високотехнологична селскостопанска демонстрационна зона ще бъде част от интелигентния град край Елин Пелин
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
In response to a question to the Chinese side about the potential airborne transport and in view of the fact, that there is an air trade zone in China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone and international airport in Plovdiv (close to the logistics hub of APACCCEEC), was answered with the argument that it would be difficult to reach.
В отговор на въпрос към китайската страна, относно потенциалния пренос на стоки по въздух и с оглед на факта, че в Пилотната Китайска (Шанхайска) зона за свободна търговия има обособена зона само за въздушна търговия, а в близост до логистичния хъб на Центъра в Пловдив се намира международно летище, беше отговорено с аргумента, че би било трудно постижимо. За целта трябва да се проведат директни преговори между министерствата на двете страни и постигането на определени договорености.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
Meeting with representatives from China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Среща с представители от Пилотната Китайска (Шанхайска) зона за свободна търговия
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
In the recent years Ningbo Center for Imports has been established in Ningbo Free Trade Zone, located on an area of ​​120,000 sq. M. with a total trade volume of 8 billion yuan, of which 4.13 billion are from online trading.
През последните години в зоната за свободна търговия в Нинбо е установен „Център на Нинбо за вносни стоки”, разположен на площ от 120 000 кв.м. с общ обем на осъществена търговия, възлизащ на 8 млрд. юана, от които 4,13 млрд. са от онлайн търговия.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
“It is an honour for me to open the first Bulgarian stand within he comprehensive pilot zone for cross-border e-commerce in Hangzhou” ,remarked Deputy Minister of Agriculture and Food Vassil Groudev during the opening Bulgarian national stand at the Cross-Border E-Commerce Pilot Zone in Hangzhou, China.
“За мен е чест да открия първия български щанд в рамките на интегрираната пилотна зона за трансгранична електронна търговия в Hangzhou (Ханджоу)", отбеляза заместник-министърът на земеделието и храните Васил Грудев по време на откриването на българския национален щанд в пилотната зона за трансгранична електронна търговия в Hangzhou (Ханджоу), Китай. Заместник-министърът подчерта още, че смята за изключително важно бъдещото развитие на сътрудничеството в областта на селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост между България и Китай. "Надявам се, че все повече потребители на китайския пазар ще имат възможност да се запознаят със селскостопанските продукти на нашата страна, а днес ние поставяме едно добро начало", каза Грудев.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
In response to a question to the Chinese side about the potential airborne transport and in view of the fact, that there is an air trade zone in China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone and international airport in Plovdiv (close to the logistics hub of APACCCEEC), was answered with the argument that it would be difficult to reach.
В отговор на въпрос към китайската страна, относно потенциалния пренос на стоки по въздух и с оглед на факта, че в Пилотната Китайска (Шанхайска) зона за свободна търговия има обособена зона само за въздушна търговия, а в близост до логистичния хъб на Центъра в Пловдив се намира международно летище, беше отговорено с аргумента, че би било трудно постижимо. За целта трябва да се проведат директни преговори между министерствата на двете страни и постигането на определени договорености.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
It is a commercial landmark that includes European culture, art and lifestyle. There are retail and wholesale sales at the European Trade Center, online business deals (O2O), and the ETC's business is supported by the Free Trade Zone of Tianjin.
ЕТЦ е проект, изграден и управляван от „Тиендзин Уаншан Джуънхъ бизнес мениджмънт кампъни ООД” като предназначението му е да служи като бизнес и комуникационна платформа между Европа и Китай. Главен способ за реализирането на тази е цел е търговският център – хипермол „Произведено в Европа”. Хипермолът е първото място в Китай, което дава на клиентите възможността да се насладят на европейски продукти. Той е своебразна търговска забележителност, включваща в себе си европейска култура, изкуство и начин на живот. В Европейския търговски център се извършват продажби на дребно и на едро, извършват се онлайн към офлайн (O2O) бизнес сделки, като дейността на ЕТЦ се подкрепя от свободната търговска зона на гр.Тиендзин.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
On August 1, 2018, a meeting was held between representatives of the Association for the Promotion of Agricultural Cooperation between China and the Central and Eastern European Countries (APACCCEEC) and China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone.
На 1 август 2018 г. в София се проведе среща между представители на Центъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от Централна и Източна Европа (ЦНСССКЦИЕ) и Пилотната Китайска (Шанхайска) зона за свободна търговия. От китайска страна на срещата присъстваха Чън Си, заместник-губернатор на Shanghai Pudong New Area и зам.-председател на Пилотната Китайска (Шанхайска) зона за свободна търговия, д-р Ма Сюедзйе, зам.-председател на търговската комисия на Shanghai Pudong New Area, Хуан Йонг, ръководител на гр. Гаодонг в Shanghai Pudong New Area, Ду Янинг, директор на административната служба на обединените зони на Уайгаоцяо към Shanghai Pudong New Area, Сю Дзингшу, зам.-директор на отдел „Управление на инвестициите“ в Shanghai Pudong New Area, и Дзянг Гангшънг, зам.-председател на туристическия изложбен център към Shanghai Pudong New Area.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
"This is a very serious recognition for Plovdiv," Vasil Gelev said. The meeting was attended by Plamen Panchev, founder of Trakia Economic Zone and the Bulgarian-Chinese Business Development Association.
„Това е много сериозно признание за Пловдив“, заяви Васил Гелев. На срещата присъства и Пламен Панчев, основател на Тракия икономическа зона и Българо-китайската асоциация на бизнес развитие.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
Shanghai is one of China's major trading arteries, making 60% of the country's imports and exports. Representatives of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone noted that this is the most conventional option for logistics of goods from the 16+1 countries at sea via the Greek port of Piraeus.
Шанхай е една от главните търговски морски артерии на Китай, извършващ 60% от вноса и износа на страната. Представителите на Пилотната Китайска (Шанхайска) зона за свободна търговия отбелязаха, че за тях това е най-конвенционалния вариант за логистиката на стоките от държавите, включени в инициативата „16+1“ – по море, чрез гръцкото пристанище в Пирея. В дискусията, като възможни пунктове за събиране и транспортиране на продукция, бяха посочени пристанището в Бургас и проекта на ЦНСССКЦИЕ „16+1 Логистичен хъб и Павилион за електронна търговия със селскостопански и други продукти“- Пловдив, Тракия Икономическа Зона.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
The Deputy Minister announced that this is the first pilot stand, established under the Association for the Promotion of Agricultural Cooperation between China and the countries of Central and Eastern Europe (CEE He added that he hoped that the rest of the 16 countries within the center would open their national stands in the pilot zone, too.
Заместник-министърът обяви, че това е първият пилотен щанд, създаден в рамките на Центъра за насърчаване на земеделието и сътрудничеството между Китай и страните от Централна и Източна Европа (CEE). Той добави, че се надява, че останалите 16 страни в рамките на Центъра също ще открият свои национални щандове в пилотната зона.
  ASSOCIATION FOR THE PRO...  
The project for the stand includes development of cooperation by providing financial, logistical services and business standards in the pilot zone for cross-border e-commerce. Bulgarian side announced its intention to build a logistics center at the port of Burgas.
Проектът за щанда включва развитие на сътрудничеството чрез предоставяне на финансови, логистични услуги и бизнес стандарти в пилотната зона за трансгранична електронна търговия. Българската страна обяви намерението си да изгради логистичен център в пристанището на Бургас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow