zone – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.european-council.europa.eu
  European Council - Herm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- The entry into the EU of the Western Balkans - a war zone 15 years ago - is the last great work of peace in the continent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
- Влизането на Западните Балкани в ЕС - допреди 15 години военна зона - е най-новото голямо постижение на мира на нашия континент.
  European Council - Comm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The euro-zone Heads of State or Government agreed that required additional funding will be financed through both official and private sources. They endorsed the approach decided on by the Eurogroup on 20 June concerning the pursuit of voluntary private-sector involvement in the form of informal and voluntary roll-overs of existing debt while avoiding a selective default.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Държавните и правителствените ръководители от еврозоната изразиха съгласие, че необходимото допълнително финансиране ще бъде предоставено посредством официални и частни източници. Те одобриха приетия на 20 юни от Еврогрупата подход относно привличането на доброволно участие на частния сектор под формата на неофициално и извършвано на доброволна основа предоговаряне на съществуващия дълг, като се избягва селективно неизпълнение на задълженията.
  European Council - Comm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"With this stronger economic policy coordination, the Union draws the big lesson of the sovereign debt crisis in the euro zone: interdependence, the fact that the decisions of one country affect all the others, especially for those sharing the euro," concluded Herman Van Rompuy, President of the European Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Сегашното по-тясно координиране на икономическите политики отразява сериозните изводи, които Съюзът си прави от кризата на държавния дълг в еврозоната - взаимозависимост, фактът, че решенията на една държава засягат всички останали, особено тези, които използват съвместно еврото," каза председателят на Европейския съвет г‑н Херман ван Ромпьой. "Има по-силно усещане за обща отговорност."
  European Council - Comm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EUR500 billion ESM, which will enter into force in 2013, will be the permanent successor to the temporary EFSF as a euro-zone bail-out facility providing financial assistance to euro area member states in difficulty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Европейският механизъм за стабилност в размер на 500 млрд. евро, който ще влезе в сила през 2013 г., ще замени окончателно временния Европейски инструмент за финансова стабилност в качеството му на инструмент за изваждане от финансови затруднения, предназначен да предоставя финансова помощ на държавите‑членки от еврозоната, които са в затруднено положение.
  European Council - Stro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"With the endorsement of the Task Force report and the decision on the way forward for the euro zone crisis mechanism, the European Council has sealed a solid pact to strengthen the euro. That's one of the most important decisions we have taken in recent months,"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
„С одобряването на доклада на специалната група и с решението относно бъдещия механизъм за действие при кризи за еврозоната Европейският съвет сключи стабилен пакт за засилване на еврото. Това е едно от най‑важните решения, които сме вземали през последните месеци,“
  European Council - Soci...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The message that we received from both the business side and the trade union side is to do whatever is necessary to protect the financial stability of the euro zone, to restore confidence in the euro zone and in the European Union", said José Manuel Barroso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Посланието, което ни беше отправено и от страна на деловите среди, и на синдикатите, е да направим необходимото за запазване на финансовата стабилност на еврозоната, за възстановяване на доверието в еврозоната и в Европейския съюз", каза Жозе Мануел Барозу.
  European Council - EU-C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Presidents thanked Prime Minister Wen Jiabao for the support "received from himself and from the Chinese leadership throughout the euro crisis". "We agree that in light of our closer cooperation and increasing economic interdependence the stability and integrity of the euro zone has a positive economic impact also on China."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Двамата председатели благодариха на министър-председателя Вън Дзябао за подкрепата, „предоставена от него и китайските лидери по време на кризата с еврото“. „Съгласни сме, че в светлината на по-тясното ни сътрудничество и нарастващата ни икономическа взаимозависимост стабилността и целостта на еврозоната има положително икономическо въздействие и върху Китай.“
  European Council - Soci...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The message that we received from both the business side and the trade union side is to do whatever is necessary to protect the financial stability of the euro zone, to restore confidence in the euro zone and in the European Union", said José Manuel Barroso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Посланието, което ни беше отправено и от страна на деловите среди, и на синдикатите, е да направим необходимото за запазване на финансовата стабилност на еврозоната, за възстановяване на доверието в еврозоната и в Европейския съюз", каза Жозе Мануел Барозу.
  European Council - G8: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Job creation remains a priority, and efforts to create sustainable, balanced growth will continue. "Europe's action to tackle the sovereign debt crisis faced by some members of the euro zone is clearly recognised and supported by all," said the EU statement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
По отношение на световната икономика, на срещата беше изразен оптимизъм във връзка със засилването на икономическото възстановяване. Създаването на работни места остава приоритет и усилията за генериране на устойчив и балансиран растеж ще продължат. "Действията на Европа за преодоляване на кризата на държавния дълг, пред която са изправени някои от членовете на еврозоната, се отчитат надлежно и се подкрепят от всички", гласи изявлението на ЕС.