zones – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.nato.int
  NATO Review - West Afri...  
But these products are generally not imported directly from these regions. Rather, most of the illicit cigarettes entering West Africa are sourced from free trade zones, such as those in the Emirate of Dubai.
Фалшифицирани цигари и евтин тютюн масово се произвеждат в Китай, Виетнам и съседните страни в `Далечния изток, както и в Източна и Южна Европа. Смята се, че тези два региона са сериозен източник на незаконно произведени цигари за Западна и Северна Африка. Те обаче не се внасят директно от тях, а идват от зоните за свободна търговия, например в емиратите като Дубай.
  NATO Review  
A number of theatre-wide operations have been undertaken by Commander ISAF to improve security, not only along the Ring Road, for example, but beyond it into some of the specific areas such as the Afghan development zones, trying to promote stability, security and confidence of the people so they can maintain their livelihood or live in relative peace.
Вече сме набрали инерция и НАТО е много активен в театъра на операциите. Командирът на АЙСАФ предприе редица мащабни операции, за да засили сигурността не само покрай обиколния път, но и отвъд него в специалните райони, известни като зони за развитие, с цел да засилят сигурността, стабилността и да върнат доверието на хората, за да запазят препитанието си и да живеят в относителен мир.
  NATO Review - Central A...  
Historically, Central Asia has been referred to in the context of its position at the crossroads of East and West, nestled between empires and bordering zones of conflict and insecurity (e.g. Afghanistan, China’s Xinjiang province, and Iran).
Исторически Средна Азия е известна с положението си на кръстопътя между Изтока и Запада, сгушена между империи и зони на конфликти и несигурност (например Афганистан, провинция Синцзян в Китай и Иран). Въпреки че през Студената война регионът до голяма степен бе игнориран, неговата жизненост и значение бързо бяха преоткрити.
  NATO Review - Video Arc...  
NATO Review video debate. Representatives from the military and new media discuss how the growth of video postings, blogs and other new media impact on operations, mission support and morale in conflict zones.
Британските военни части в Афганистан направиха фидеофилм, който показва значението на световното първенство по футбол за тях. Трудно бе да намерят време между операциите, за да изпратят послнието си до своя отбор.
  NATO Review - West Afri...  
Curbing the demand for stolen oil, limiting the supply of substandard medication, curtailing the processing of illicit goods in free trade zones, regulating the global second-hand electronics market, regularising the status of migrant labour, enhancing transparency in financial transfers: bringing order to these global commercial flows would go a long way toward relieving West Africa’s pain.
Първият е да се намери решение на тези аспекти на проблема, които се намират извън региона. В много отношения това е най-лесният път, тъй като капацитетът на правоохранителните органи в Западна Африка е един от най-ниските в света. Ограничаване на търсенето на краден петрол, намаляване на доставките на нередовни медикаменти, пресичане на търговията с незаконни стоки в зоните за свободна търговия, регулиране на световния пазар на електроника на втора ръка, уреждане на статута на работниците мигранти, засилване на прозрачността на финансовите преводи, с една дума, въвеждане на ред в глобалните търговски потоци, са мерки, които до голяма степен ще помогнат да се излекуват раните на Западна Африка.
  NATO Review - The new k...  
Initially, Taliban commanders mainly confined themselves to taxing drug shipments that moved through their control zones, and later began providing protection for opium shipments and heroin refineries.
В началото талибанските командири се задоволяваха да налагат данък върху пратките наркотици, преминаващи през контролираните от тях зони, но по-късно започнаха да осигуряват и защитата на рафинериите за опиум и хероин, които никнат като гъби по завладените от бунтовниците земи.
  NATO Review  
There is now a window of opportunity, created largely by ISAF and ANSF, which has allowed ISAF, the Afghan government and the international community to pay greater attention to governance and development. The Afghan Development Zones - where governance, reconstruction and development are properly synchronised in areas secured by ISAF and ANSF - have flourished as a result.
През есента размириците значително намаляха в източните и южните региони. В останалата част от страната сигурността си остана стабилна с относително нисък процент инциденти. Така благодарение на АЙСАФ и на афганистанските сили за сигурност се откри възможност АЙСАФ, афганистанското правителство и международната общност да отделят повече внимание на управлението и развитието. В резултат от това процъфтяха Афганистанските зони за развитие – зони, в които управлението, възстановяването и развитието се синхронизират добре в обезопасена от АЙСАФ и афганистанските сили за сигурност среда.