zones – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  The Common Agriculture ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Priority should be given to actions addressing both climate and environment policy goals", the document says. Besides, for the first time the zones in the Natura 2000 network have been included: "In addition, the possibility of including the requirements of current NATURA 2000 areas should be analysed".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

работни места в селските райони, за да се спре обезлюдяването им, то в новата концепция вниманието е насочено към промените в климата и околната среда като цяло. "Приоритет трябва да бъде даден на дейностите, насочени към постигането на целите по отношение на политиките по климата и околната среда", пише в документа. Освен това, за първи път са включени и зоните от мрежата Натура 2000: "В допълнение, възможността от включване на изискванията по настоящите зони от Натура 2000 трябва да бъдат анализирани".

  Bulgaria Is Only an Ill...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If we have to put the question radically, it is brutally painful: will Europe's current post communist architecture endure or the weakness of the newly built countries will open space for a "reset" in the area which, after the first waves of enlargement of euroatlantism to the European east, remained empty and the Union tried several times unsuccessfully to fill it with the Eastern Partnership as a kind of a "buffer zone" to the border with Russia - which directly affirms that it is again time for encircling "interesting zones".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

И много примери, при които същевременно има "парти на палубата на Титаник"! Поуката е сериозна и притеснителна. Показва всъщност, че членството в ЕС и НАТО е преди всичко геополитически факт и много малко е инструмент за коренни промени, за "ментална модернизация" и излизане от старите образци на поведение. Ако трябва да поставим въпроса радикално, то той е брутално болен: ще издържи ли сегашната посткомунистическа архитектура на Европа или слабостта на новоизградените държави ще отвори място за "рестартиране" в пространството, което след първите вълни на разширяването на евроатлантизма към европейския изток, остана празно - а Съюзът се опита на няколко пъти неуспешно да го запълни с Източното партньорство като своеобразна "буферна зона" до границата с Русия - това само директно потвърждава, че е на ред заграждането на нови "интересни зони".

  Is Angela Merkel the Ne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Extreme concern is expressed coupled with calls for immediate action on all these issues but these actions remain fragmented, individual and wishful. At a community level they are reduced to providing and coordinating international aid for the conflict zones, but, generally, the essential part is taken over by some member states.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Миналата седмица външните министри на страните-членки от ЕС прекъснаха годишните си отпуски, за да се съберат на извънредна среща в Брюксел, по време на която да обсъдят тези три кризи, плюс ситуацията с епидемията от ебола в Африка и обстановката в Либия. Изразява се изключителна загриженост, тревога, призовава се за незабавни действия по всички тези проблеми, но те си остават раздробени, индивидуални и пожелателни. На общностно ниво се свеждат до осигуряването и координацията на международната помощ за конфликтните зони, но като цяло съществената част се иззема от някои страни-членки. Независимо от телефонните разговори, които председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу провежда по няколко пъти в седмицата с президента на Русия Владимир Путин и на Украйна Петро Порошенко, посредническата роля по тази криза пое германският канцлер Ангела Меркел, а на върховния представител на ЕС за външните работи Катрин Ащън е оставена протоколната роля.

  Poland's Dream  

Show textShow cached sourceOpen source URL

something very important, which is being understood in various ways in the various zones of the EU. "Now, you all know that no Polish politician’s speech can ever take place without a strong word on solidarity! But it doesn’t mean transfers from rich to poor! It means capacity for reciprocal sacrifices".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

сама за себе си. Необходима е по-директна демокрация на европейско ниво. Той обаче подчерта нещо много важно, което се разбира повратно в различните зони на ЕС. "Както знаете, няма полски политик, в чиято реч да не се намери място за думата 'солидарност'! Но тя не означава прехвърляне на пари от богатите към бедните! Тя означава готовност за реципрочни жертви". В този смисъл Полша предлага В4 да приеме за своя обща кауза, че не е честно някои страни-членки да субсидират други директно или косвено, без съответната дисциплина и бюджетен контрол. "Другата страна на солидарността е отговорността".

  The EU Should Forget th...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have distinct industrial zones in Europe, Spain is perhaps the third industrial zone in Europe after Ruhr and Lombardy in northern Italy, Catalonia is the third biggest industrial zone in continental Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Димитър Ашиков: Ами както виждате трендът не е положителен - в момента ние говорим за домино-ефект по отношение, да речем, на държавния дълг, каскадно имаме държави, които все по-трудно обслужват дълга си. Част от този домино-ефект е изпадане на някои държави от пазарите - тези, които са по програми в момента, те не могат да се рефинансират на пазара, да емитират държавен дълг и облигации. Имаме опасения и от домино ефект в банковата система, защото тя е много тясно преплетена в Европа. В момента имаме ранни индикации за домино-ефект в индустриалната сфера, защото виждаме как се променят индексите на индустриалното производство и други съпътстващи индекси и имаме ясно изразени индустриални зони в Европа. Испания е може би третата индустриална зона в Европа - след Рур и Ломбардия в Северна Италия, Каталуния е третата по величина индустриална зона в континентална Европа. Така че и по индустриална линия може да тръгне домино-ефект, а той вече е много по-базисен.

  Doctor Europe and Miste...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

President Donald Tusk (Poland, EPP) said back then that the Turkish proposal for security zones “is not what we need”, for it would mean the creation of an 8-kilometre security zone, which includes military control with the participation of Europe and USA, a no-flight zone, presence on site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Въпреки призивите на председателя на ЕП Мартин Шулц (Социалисти и демократи, Германия) да не се прави пряка връзка между сделката за бежанците и евроинтеграционния процес на Турция, декларацията от срещата обединява и двете. Потвърждават се вече поетите на срещата на 29 ноември миналата година ангажименти за постигане на напредък от страна на Турция по обновяването на споразумението за митническия съюз, така че да включи и Кипър. По тази точка в декларацията се приветства текущата работа по решаването на този

  Slavko Linic's Confession  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the government was too busy with war with the European Commission over Josip Perkovic, with the conflict with the war veterans over the introduction of Cyrillic alphabet in war sensitive zones, and also with the search of ways to awaken the economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Това че Европейската комисия ще отвори процедура по свръхдефицит и прекомерен дълг срещу Хърватия би трябвало да се е знаело отдавна, най-малкото защото страната участваше доброволно в Европейския семестър и трябваше да е разбрала на какви критерии се налага да отговарят страните-членки, които се намират в процедура по свръхдефицит, а те са 16. Сред тях са и страните с коригиращи програми от еврозоната. Правителството обаче беше прекалено заето с войната си с ЕК за Йосип Перкович, с конфликта с ветераните от войната за независимостта по повод въвеждането на кирилицата в чувствителни зони, а също и с търсенето на начини за събуждане на икономиката.

  NATO after Lisbon: the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NATO is committed to enhance integrated civilian-military planning, to “train and develop local forces in crisis zones, so that local authorities are able, as quickly as possible, to maintain security without international assistance”, to “train civilian specialists from member states, made available for rapid deployment by Allies for selected missions, able to work alongside our military personnel and civilian specialists from partner countries and institutions”; to “broaden and intensify the political consultations among Allies, and with partners, both on a regular basis and in dealing with all stages of a crisis – before, during and after.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Расмусен отговори, че НАТО не е ангажиран като организация в конфликта в Близкия Изток. Дали би могъл да се ангажира, е трудно да се предвиди, коментира Расмусен. Първо трябва да има мирно споразумение, после страните трябва да поискат международна помощ, а ООН трябва да даде мандат за такава операция, така че е твърде рано да правим догадки, каза Расмусен. Що се отнася до Иран, без да споменава страната, той обясни, че в стратегическата концепция изрично е посочена опасността от разпространението на балистичните ракети и нуждата от обща противоракетна отбрана.

  Foreign Policy Premiere...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The world is now rebellious, the economic crisis in key global zones additionally fuels the rebellious spirit and Russia can no longer be a lonely and isolated island of authoritarian peace with a democratic hue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

стратегическите партньори и ние ценим нашите отношения с Франция и Германия. Неслучайно дойдох в Берлин и Париж в един ден". След това обаче Путин очерта и доста различната икономическа ситуация - приходите от икономическото сътрудничество с Франция са на стойност 28 млрд. долара, а с Германия 72 млрд. Русия е инвестирала миналата година в Германия 5.6 млрд. долара, докато във Франция само 140 милиона.

  Turkey and EU - a Frien...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides the well-familiar Turkish requests Erdoğan presented several other solutions to the refugee problem and the crisis in Syria. First comes his request to create safe zones in Syria itself close to the border with Turkey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Въпреки тази тежка оценка на ЕК, шефът й Жан-Клод Юнкер наблегна на приятелските си отношения с Ердоган като многократно спомена думата "приятел" или "стар приятел" по време на краткото си изявление. Той заяви, че винаги е подкрепял процеса на реформи в Турция под ръководството на Ердоган. Бившият люксембургски премиер заяви, че силно подкрепя придвижването на въпроса с визовия режим с Турция. Каза го още преди началото на разговорите си с турския президент като си призна, че си дава сметка колко "неинтелигентно" е това. Същевременно турският президент предупреди да се внимава с "черната пропаганда", разпространявана в европейските медии от терористични групи. Той имаше предвид основно ПКК.

  Is Angela Merkel the Ne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr Barroso also expressed several times his concern from the piling up of Russian forces along the Ukrainian border as well as the continued inflow of weapons, equipment and fighters from Russian territory. He called on Russia to use its influence to ensure that the civil population will be able to safely leave the conflict zones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Също на 12 август ЕК обяви увеличение на хуманитарната помощ и за Украйна - 2.5 милиона евро. И в този случай г-жа Георгиева беше "гласът" на ЕС. Председателят Жозе Мануел Барозу от своя страна е в постоянен контакт с президентите на Украйна и Русия, по време на които той подчертаваше готовността на ЕС да увеличи подкрепата си за хуманитарните усилия на правителството в Киев, както и в подкрепа на международните хуманитарни организации. Г-н Барозу изрази също и притеснението си от струпването на руски части по украинската граница, както и продължаващият приток на оръжие, оборудване и бойци от руска територия. Той призова Русия да използва влиянието си, за да гарантира, че гражданското население ще може безопасно да напусне зоните на конфликта.

  Turkey and EU - a Frien...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides the well-familiar Turkish requests Erdoğan presented several other solutions to the refugee problem and the crisis in Syria. First comes his request to create safe zones in Syria itself close to the border with Turkey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Въпреки тази тежка оценка на ЕК, шефът й Жан-Клод Юнкер наблегна на приятелските си отношения с Ердоган като многократно спомена думата "приятел" или "стар приятел" по време на краткото си изявление. Той заяви, че винаги е подкрепял процеса на реформи в Турция под ръководството на Ердоган. Бившият люксембургски премиер заяви, че силно подкрепя придвижването на въпроса с визовия режим с Турция. Каза го още преди началото на разговорите си с турския президент като си призна, че си дава сметка колко "неинтелигентно" е това. Същевременно турският президент предупреди да се внимава с "черната пропаганда", разпространявана в европейските медии от терористични групи. Той имаше предвид основно ПКК.

  Poland: the transition ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

programme is the idea to create free trade zones with the Eastern Partnership countries (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine), as well as to sign association agreements with them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Така е формулирана частта, в която полското председателство излага основните си идеи, като така поставя акцент върху факта, че Европа може да бъде силна само, ако е силна икономически, независима в енергийно отношение и има силна външна политика и отбранителна мощ. В продължение на приоритетите на предишното трио (Испания, Белгия, Унгария), Полша също ще продължи усилията си за подобряване на макроикономическата сигурност на Европа. Повишаването на качеството на икономическото управление в ЕС ще бъде първа задача за полското председателство в сферата на икономиката и финансите, е записано в програмата.

  Tension in North Kosovo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Serbs in the northern part of Kosovo set road barricades demanding a solution to be found on the issue of checkpoints control. With tension mounting, KFOR declared on Thursday (July 28) the two crossings restricted military zones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Тук ролята на Сърбия е голяма, защото докато косовските сърби чувстват силната подкрепа на Белград и получават поощрение да поддържат паралелните си структури, това няма как да се случи. От друга страна сръбските управници показаха, че искат диалог и са готови да търсят решение на конкретни проблеми. Истината обаче е, че официален Белград няма да признае независимостта на Косово, поне не в близко бъдеще. Решението тогава трябва да се търси в компромисни варианти, като и двете страни трябва да направят отстъпки. А намирането на решение на проблема е важно не само заради стабилността на Балканите, но и с оглед на евроамбициите и на Белград, и на Прищина.

  Turkey and EU - a Frien...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides the well-familiar Turkish requests Erdoğan presented several other solutions to the refugee problem and the crisis in Syria. First comes his request to create safe zones in Syria itself close to the border with Turkey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Въпреки тази тежка оценка на ЕК, шефът й Жан-Клод Юнкер наблегна на приятелските си отношения с Ердоган като многократно спомена думата "приятел" или "стар приятел" по време на краткото си изявление. Той заяви, че винаги е подкрепял процеса на реформи в Турция под ръководството на Ердоган. Бившият люксембургски премиер заяви, че силно подкрепя придвижването на въпроса с визовия режим с Турция. Каза го още преди началото на разговорите си с турския президент като си призна, че си дава сметка колко "неинтелигентно" е това. Същевременно турският президент предупреди да се внимава с "черната пропаганда", разпространявана в европейските медии от терористични групи. Той имаше предвид основно ПКК.

  Haiti - first priority ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

conflict zones like the Middle East, Darfur and Congo. With regard to the Middle East where Israel is blocking the aid deliveries for the Gaza Strip, Christalina Gheorghieva explained that 1 of the reasons behind this blockade was Israel's fears that humanitarian deliveries often contain double application goods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

конфликти зони като Близкия изток, Дарфур и Конго. По отношение на Близкия изток, където Израел блокира доставката на хуманитарна помощ, Кристалина Георгиева обясни, че 1 от причините за тази блокада е опасението на Израел, че в хуманитарните доставки има стоки, които са с двойно предназначение. Затова тя предложи Израел да състави отрицателен списък със стоките, които не позволява да бъдат внасяни, както и положителен списък, което би облекчило ситуацията.

  Guy Verhofstadt Promote...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is not precisely in the sense of a banking or an energy union, but resembles a lot. The idea of the former Belgian prime minister is to create municipal networks for wi-fi access to the Internet which will turn the European cities and towns into wi-fi zones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Ключов елемент от визията му е планът му за европейски безжичен интернет. Не е точно съюз в смисъла на банковия и енергийния, но много наподобява. Идеята на бившия белгийски премиер е да се създадат общински мрежи за безжичен интернет, които да превърнат европейските градове в зони за безжичен достъп до интернет. "Трябва да се стремим да направим безжичния достъп до интернет универсална услуга. Това пести на хората пари, създава възможности за работни места, улеснява новаторството и ще направи европейските градове по-приятелски ориентирани към технологиите", обясни г-н Верхофстад по време на посещението си в Дъблин в няколко технологични компании, включително и Google като част от кампанията си за евроизборите.

  EU Has Circled Bulgaria...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fact that Vladimir Putin put Bulgaria at the centre of the energy geopolitics in Europe, practically represents a throwing of a napkin to the EU for redrawing the influence zones. The good news is that the new European Commission chief, Jean-Claude Juncker, immediately got the message and reacted accordingly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Фактът, че Владимир Путин постави България в центъра на енергийната геополитика в Европа на практика представлява хвърлена салфетка към ЕС за разпределение на зоните на влияние. Добрата новина е, че новият шеф на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер схвана моментално жеста и реагира подобаващо. Той разговаря на 4 декември в Брюксел с новия/стар премиер на Блъгария Бойко Борисов продължително време, като основната тема на разговорите беше именно "Южен поток" и по-скоро последиците от прекратяването му. Жан-Клод Юнкер, който е известен с изключителните си умения да лавира между различни и често конфликтни интереси в ЕС, направи запомнящо се представление миналия четвъртък. Той излезе пред журналистите като погали чевръсто самолюбието на българския министър-председател и изцяло влезе в модела на поведение на българския премиер. Това беше много важен елемент от разигралата се сцена, тъй като бившият телохранител на вече покойния български диктатор Тодор Живков страда от същия комплекс, както и Владимир Путин.

  Instead of Article 5  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the Europol report published in June of this year, the threat of terrorism will keep rising. The greatest concern comes from jihadists, who travel to and from conflict zones. Despite 2014 data showing that most attacks in Europe are of a different character, Europol forecasts that religion-inspired attacks will grow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

През 2014-а година четирима души са загинали в ЕС в резултат на терористични нападения. Броят на атентатите е общо 201, но това включва и предотвратените. Арестувани са 774 души, а с повдигнати обвинения са 444 лица, пише още в доклада на Европол. В него се отбелязва, че въпреки конкуренцията между "Ал Кайда" и "Ислямска държава", базираните в Европа лица и мрежи, които симпатизират на някоя от двете терористични групи, е много по-вероятно да участват в организирането на нападения. Ситуацията в Либия и Украйна пък ще доведе до значително увеличение на количеството оръжие и експлозиви на разположение на терористи в ЕС. Докладът припомня, че конфликтите в Западнобалканските страни от 90-е години на миналия век са довели до изобилие от оръжие в страните-членки на ЕС. Този район продължава да е важна част от контрабандата на оръжие към ЕС.