zones – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.lifeneophron.eu
  About The Project | The...  
Target areas: 27 Natura 2000 zones (12 in Bulgaria and 15 in Greece)
Цел: Предотвратяване изчезването на египетския лешояд в България и Гърция.
  SPA Central Rodopi moun...  
Four vegetation zones occur in the area. The oak zone (300-800 m) dominated by Quercus frainetto, Quercus pubescens and Quercus dalechampii; the fir-beech zone (800-1,000 m) with typical species such as Fagus sylvatica, Abies borisii-regis, Pinus nigra, Salix alba, Populus tremula, Betula pendula; the Black Pine zone which extends in mixed stands within the previous and following vegetation zones; and finally the coniferous forest zone above 1,000 m dominated by mixed stands of Scots Pine, Norway Spruce and Silver Birch.
В областта се наблюдават четири растителни зони. Дъбова зона ( 300-800 м.), с преобладаваши видове Quercus frainetto, Quercus pubescens и Quercus dalechampii; зона на смесените буково – иглолистни гори (800 -1000 м), с типични видове като Fagus sylvatica, Abies borisii-regis, Pinus nigra, Salix alba, Populus tremula, Betula pendula; зона на черния бор, която е разположена мозаично на определени територии в границите на предишните и следващите растителни зони; и най-накрая зона на иглолистните гори над 1000 м. надморска височина, с преобладаващи смесени масиви οт видовете шотлански бор, норвежки смърч и сребриста бреза. В допълнение, на тази надморска височина има незонална растителност с мочурища, където преобладаващата растителност са мъховете и сухите тревни съобщества с Festuca spp., както и скалните разкрития, проломите и тревните съобщества в субалпийската зона. Тези обширни гори, включително и девствени букови и иглолистни гори (например необезпокояваните естествени екосистеми на непокънатите гори на Фрактос, както и горите на Цичла и Шенту), са едни от най-продуктивните в Гърция.
  SPA Central Rodopi moun...  
Four vegetation zones occur in the area. The oak zone (300-800 m) dominated by Quercus frainetto, Quercus pubescens and Quercus dalechampii; the fir-beech zone (800-1,000 m) with typical species such as Fagus sylvatica, Abies borisii-regis, Pinus nigra, Salix alba, Populus tremula, Betula pendula; the Black Pine zone which extends in mixed stands within the previous and following vegetation zones; and finally the coniferous forest zone above 1,000 m dominated by mixed stands of Scots Pine, Norway Spruce and Silver Birch.
В областта се наблюдават четири растителни зони. Дъбова зона ( 300-800 м.), с преобладаваши видове Quercus frainetto, Quercus pubescens и Quercus dalechampii; зона на смесените буково – иглолистни гори (800 -1000 м), с типични видове като Fagus sylvatica, Abies borisii-regis, Pinus nigra, Salix alba, Populus tremula, Betula pendula; зона на черния бор, която е разположена мозаично на определени територии в границите на предишните и следващите растителни зони; и най-накрая зона на иглолистните гори над 1000 м. надморска височина, с преобладаващи смесени масиви οт видовете шотлански бор, норвежки смърч и сребриста бреза. В допълнение, на тази надморска височина има незонална растителност с мочурища, където преобладаващата растителност са мъховете и сухите тревни съобщества с Festuca spp., както и скалните разкрития, проломите и тревните съобщества в субалпийската зона. Тези обширни гори, включително и девствени букови и иглолистни гори (например необезпокояваните естествени екосистеми на непокънатите гори на Фрактос, както и горите на Цичла и Шенту), са едни от най-продуктивните в Гърция.
  Habitat model for the E...  
Additionally in several buffer zones (1 km, 5 km and 30 km) the physical characteristics of 110 nests in 84 Egyptian vulture territories in Bulgaria and Greece are investigated, and a GIS tools are used to describe the landscape features and composition in Egyptian vulture territories.
Отделно, в няколко радиуса (1 км, 5 км и 30 км) са изследвани физическите характеристики на 110 гнезда в 84 територии на египетски лешояди в България и Гърция, като са използвани ГИС инструменти, за да се опишат характеристиките на ландшафта и състава на териториите. 74% от гнездата на египетските лешояди са разположени в дълбоки ниши и 26% - върху скални площадки, като повечето от гнездата са разположени до 10 м височина. Средната височина на скалите, обитавани от вида, е 32.05 м и може да варира между 6 и 340 м със средна дължина от 371.09 м. Земното покритие около гнездата на египетския лешояд в България и Гърция се състои от различни местообитания, като в най-голяма степен това са гори, обработваеми земи и пасища.
  The status of Egyptian ...  
Baha al-Din, who is well aware of the Maltese poachers' story, explains that these hunters kill birds and mammals indiscriminately, before smuggling them out of the country to add them to their private stuffed animals collection. “The authorities should really try harder to stop these poachers from entering the protected zones,” she says vehemently.
Богатата и разнообразна дива природа на Египет също е под заплаха, макар и в по-малка степен, от Малтийските ловци, които практикуват незаконен лов е един от най-големите Египетски Национални паркове – Гебел Елба. Рейнджър от Агенцията за околна среда на Египет обяви миналата година, че Малтийски бракониери били хванати с два лешояда орику и други птици в Бир Шалатин, въпреки, че достъпа до парка се контролира. Баха Ал-Дин, която е добре запозната с историята на Малтийските бракониери, обяснява, че ловците убиват безнаказано птици и бозайници, за да ги изнесат контрабандно от страната за техните частни колекции от препарирани животни. „Властите трябва да положат повече усилия при спирането опитите на тези бракониери да проникнат в защитените зони“ – коментира египетският орнитолог разпалено.